Translation of "which give rise" to Russian language:
Dictionary English-Russian
Examples (External sources, not reviewed)
| It may give rise to serious trouble. | Это может привести к большим неприятностям. |
| It may give rise to serious trouble. | Это может привести к большим затруднениям. |
| Thoughtless speech may give rise to great mischief. | От неосторожных слов могут быть большие неприятности. |
| How do the rules give rise to the patterns? | Как эти правила приводят к формированию узоров? |
| Encouraging widespread capital ownership could potentially give rise to good policies. | Поощрение широкого владения капиталом может потенциально принести большую пользу. |
| The same cause does not always give rise to the same effect. | Одинаковая причина не всегда вызывает одинаковый эффект. |
| Don't call sweet that which gives rise to bitterness. | Не называй сладким то, что порождает горечь. |
| First, unlike presidentialism, a parliamentary system can give rise to multiparty ruling coalitions. | Во первых, в отличие от президентства, парламентская система способствовала бы созданию многопартийных правящих коалиций. |
| And you'd think, Can four simple laws give rise to that kind of complexity? | И вы можете подумать, Могут ли 4 простых закона дать в результате столь сложные структуры? |
| Unless the policies fit the values, the discrepancy will give rise to charges of hypocrisy. | Если политика не соответствует ценностям, такое несоответствие положит начало обвинениям в лицемерии. |
| But some places appear a little more likely than others to give rise to bubbles. | Но по видимому, в некоторых местах есть большая вероятность появления пузырей. |
| Moreover, talks with the regime would give rise to substantial legitimacy problems in the West. | К тому же, переговоры с режимом создадут значительные проблемы легитимности для самого Запада. |
| The mixing of Songhai and Berber people would eventually give rise to the Dia dynasty. | В результате смешения сонгайцев и берберов возникла династия Диа . |
| Which one did Tom give you? That one. | Какой Том тебе дал? Тот . |
| Which one did Tom give you? That one. | Какую Том тебе дал? Ту . |
| Which one did Tom give you? That one. | Какое Том тебе дал? То . |
| Which one did Tom give you? That one. | Какой Том вам дал? Тот . |
| Which one did Tom give you? That one. | Какую Том вам дал? Ту . |
| Which one did Tom give you? That one. | Какое Том вам дал? То . |
| If these social conditions go unaddressed, they may give rise to an expensive, even deadly, medical condition. | Если подобные социальные условия не устранять, они могут привести к возникновению дорогостоящих в лечении и даже смертельных заболеваний. |
| These are found in major organs and they both self renew and give rise to specialized cells. | Они находятся в крупных органах и обладают способностью как к самовоспроизводству, так и к преобразованию в специализированные клетки. |
| However, there is demand for dog meat which gives rise to dog thefts | Однако на него есть спрос, который становится причиной воровства собак |
| Not rise to it, rise with it. | не подняться к , а держаться на высоте. |
| Give me the reason for which you were absent yesterday. | Назови причину, по которой тебя не было вчера. |
| Which one of those books did you give to Tom? | Какую из тех книг ты дал Тому? |
| Which one of those books did you give to Tom? | Какую из тех книг вы дали Тому? |
| To which of these boys will you give the book? | Кому из этих мальчиков ты дашь книгу? |
| To which of these boys will you give the book? | Кому из этих мальчиков вы дадите книгу? |
| For we all suffer from the political instability to which such despair gives rise. | Поскольку все мы страдаем от политической нестабильности, поводом для которой служит такое отчаяние. |
| Prices rise. | Цены растут. |
| A system governed by such rules is prone to give rise to various social conflicts, and perhaps to violence. | Система, которой управляют такие правила, может дать повод для разных социальных конфликт, и возможно, приведет к насилию. |
| Those three things give rise to all the different levels of what seem to be complexity in our world. | Вышеперечисленные три аспекта служат почвой для всех различных уровней того, что кажется сложным в нашем мире. |
| Which one of these boys will you give the book to? | Кому из этих мальчиков ты дашь книгу? |
| Which one of these boys will you give the book to? | Кому из этих мальчиков вы дадите книгу? |
| During the 'walk for justice', residents carried banners which read 'rise up for abundant life'. | Во время шествия ради справедливости жители несли плакаты Поднимитесь для богатой жизни . |
| Hosting these types of events causes prices to rise, which primarily affects the poorest populations. | Проведение таких событий приводит к росту цен, что в первую очередь затрагивает самые бедные слои населения. |
| Females giving rise to females giving rise to other females. | Самки, порождающие самок, порождающие ещё самок. |
| The world may enter a new era in which investment demand exceeds desired savings which means that real interest rates must rise. | Возможно, мир вступит в новую эпоху, в которой спрос на инвестиции будет превышать требуемый уровень сбережений что означает, что процентные ставки вырастут. |
| Iran s Troubled Rise | Тревожный подъем Ирана |
| China s Peaceful Rise? | Мирный подъем Китая? |
| Rise and shine. | Проснись и пой! |
| Rise and shine! | Проснись и пой! |
| The nuclear disaster in Fukushima, Japan, could give rise to another issue specific regional institution, this one focused on nuclear safety. | Ядерная катастрофа на Фукусиме в Японии может привести к созданию другого специфического регионального института, сосредоточенного на ядерной безопасности. |
| The election on Sunday must give rise to a government that is truly determined to bring radical reform to the country. | Выборы в воскресенье должны привести к правительству, которое действительно решит довести до конца радикальную реформу в стране. |
| Bond rating agencies downgraded Argentina s government debt, which contributed to a further rise in the risk premium. | Компании по рейтингу ценных бумаг занижали аргентинский правительственный долг, что способствовало дальнейшему увеличению рисковой премии. |
Related searches : Give Rise - Give Rise To - Give No Rise - May Give Rise - Can Give Rise - Give Rise For - Could Give Rise - Shall Give Rise - Should Give Rise - Which Which - Rise Out - Steady Rise
