Translation of "shall give rise" to Russian language:

Dictionary English-Russian

Give - translation :

Rise - translation :

Shall - translation :

Keywords : дайте даст отдать дам дай восстанет встать восстать восстанут восстанем давайте Давайте Давай будут Тогда

Examples (External sources, not reviewed)

Shall I give you something to read?	Дать тебе что нибудь почитать?
It may give rise to serious trouble.	Это может привести к большим неприятностям.
It may give rise to serious trouble.	Это может привести к большим затруднениям.
European law solemnly declares that the human body and its parts shall not give rise to financial gain , for reasons of human dignity.	Европейский закон торжественно заявляет, что человеческое тело и его части не должны быть поводом к получению финансовой выгоды , по причинам человеческого достоинства.
Thoughtless speech may give rise to great mischief.	От неосторожных слов могут быть большие неприятности.
No, I shall not give in to that again!	Нет, теперь я уже не поддамся на это!
How do the rules give rise to the patterns?	Как эти правила приводят к формированию узоров?
Encouraging widespread capital ownership could potentially give rise to good policies.	Поощрение широкого владения капиталом может потенциально принести большую пользу.
We shall forgive your trespasses and give those who do good abundance.	О Аллах, прости нас! (и) Мы простим вам ваши грехи и умножим увеличим награду делающим добро .
The same cause does not always give rise to the same effect.	Одинаковая причина не всегда вызывает одинаковый эффект.
First, unlike presidentialism, a parliamentary system can give rise to multiparty ruling coalitions.	Во первых, в отличие от президентства, парламентская система способствовала бы созданию многопартийных правящих коалиций.
He said, What shall I give you? Jacob said, You shall not give me anything. If you will do this thing for me, I will again feed your flock and keep it.	И сказал Лаван что дать тебе? Иаков сказал не давай мне ничего. Если только сделаешь мне, что я скажу, то я опять буду пасти и стеречь овец твоих.
And you'd think, Can four simple laws give rise to that kind of complexity?	И вы можете подумать, Могут ли 4 простых закона дать в результате столь сложные структуры?
Whosoever does so for the pleasure of God, We shall give him an ample reward.	И если кто делает это, стремясь к довольству Аллаха, тому Мы даруем великую награду.
Unless the policies fit the values, the discrepancy will give rise to charges of hypocrisy.	Если политика не соответствует ценностям, такое несоответствие положит начало обвинениям в лицемерии.
But some places appear a little more likely than others to give rise to bubbles.	Но по видимому, в некоторых местах есть большая вероятность появления пузырей.
Moreover, talks with the regime would give rise to substantial legitimacy problems in the West.	К тому же, переговоры с режимом создадут значительные проблемы легитимности для самого Запада.
The mixing of Songhai and Berber people would eventually give rise to the Dia dynasty.	В результате смешения сонгайцев и берберов возникла династия Диа .
So, therefore, remember Me, and I shall remember you and give thanks and do not be ungrateful.	Помните же Меня (в ваших душах, вашими устами и вашими делами), (и) Я буду помнить вас и будьте благодарны Мне (за все Мои благодеяния вам) и не будьте отрицающими Меня не будьте неблагодарны Мне !
If these social conditions go unaddressed, they may give rise to an expensive, even deadly, medical condition.	Если подобные социальные условия не устранять, они могут привести к возникновению дорогостоящих в лечении и даже смертельных заболеваний.
These are found in major organs and they both self renew and give rise to specialized cells.	Они находятся в крупных органах и обладают способностью как к самовоспроизводству, так и к преобразованию в специализированные клетки.
And to him who desires a reward in this world, We shall give it and to him who desires a reward in the life to come, We shall do that. We shall certainly reward those who are grateful.	И кто желает (своим поступком) награды (этого) мира, (то) Мы даруем ему ее (но в Вечной жизни не будет ему доли этого). А кто (своим поступком) желает награды Вечной жизни, (то) Мы даруем ему ее (и при этом он еще получит и долю в этой жизни), и воздадим Мы благодарным!
We shall persist, and our democracy shall prevail.	Мы проявим настойчивость, и демократия победит на Украине.
'Shall I?'	Сказать?
Shall we?	Потанцуем?
European law solemnly declares that the human body and its parts shall not give rise to financial gain , for reasons of human dignity. American law denies patients a property right in their tissue for reasons of economic policy.	Европейский закон торжественно заявляет, что человеческое тело и его части не должны быть поводом к получению финансовой выгоды , по причинам человеческого достоинства.
Not rise to it, rise with it.	не подняться к , а держаться на высоте.
Prices rise.	Цены растут.
A system governed by such rules is prone to give rise to various social conflicts, and perhaps to violence.	Система, которой управляют такие правила, может дать повод для разных социальных конфликт, и возможно, приведет к насилию.
Those three things give rise to all the different levels of what seem to be complexity in our world.	Вышеперечисленные три аспекта служат почвой для всех различных уровней того, что кажется сложным в нашем мире.
'You shall hear.	Да вот послушайте...
Shall we succumb?	Под угрозой B92.
Shall we begin?	Начинаем.
We shall win.	Мы победим.
Shall we begin?	Начнём?
He shall die.	Он должен умереть.
Shall we go?	Пойдём?
Shall we walk?	Пойдём пешком?
Shall we start?	Начнём?
Shall we start?	Что ж, приступим?
Shall we dance?	Потанцуем?
Shall I begin?	Я начну?
Shall I continue?	Я продолжу?
None shall survive.	Никто не выживет.
1. An injured State which invokes the responsibility of another State shall give notice of its claim to that State.	1. Потерпевшее государство, призывающее к ответственности другое государство, уведомляет это государство о своем требовании.

Показать эту страницу на русском языке