Translation of "give rise for" to Russian language:
Examples (External sources, not reviewed)
| It may give rise to serious trouble. | Это может привести к большим неприятностям. |
| It may give rise to serious trouble. | Это может привести к большим затруднениям. |
| Thoughtless speech may give rise to great mischief. | От неосторожных слов могут быть большие неприятности. |
| How do the rules give rise to the patterns? | Как эти правила приводят к формированию узоров? |
| Encouraging widespread capital ownership could potentially give rise to good policies. | Поощрение широкого владения капиталом может потенциально принести большую пользу. |
| The same cause does not always give rise to the same effect. | Одинаковая причина не всегда вызывает одинаковый эффект. |
| First, unlike presidentialism, a parliamentary system can give rise to multiparty ruling coalitions. | Во первых, в отличие от президентства, парламентская система способствовала бы созданию многопартийных правящих коалиций. |
| And you'd think, Can four simple laws give rise to that kind of complexity? | И вы можете подумать, Могут ли 4 простых закона дать в результате столь сложные структуры? |
| Unless the policies fit the values, the discrepancy will give rise to charges of hypocrisy. | Если политика не соответствует ценностям, такое несоответствие положит начало обвинениям в лицемерии. |
| But some places appear a little more likely than others to give rise to bubbles. | Но по видимому, в некоторых местах есть большая вероятность появления пузырей. |
| Moreover, talks with the regime would give rise to substantial legitimacy problems in the West. | К тому же, переговоры с режимом создадут значительные проблемы легитимности для самого Запада. |
| The mixing of Songhai and Berber people would eventually give rise to the Dia dynasty. | В результате смешения сонгайцев и берберов возникла династия Диа . |
| European law solemnly declares that the human body and its parts shall not give rise to financial gain , for reasons of human dignity. | Европейский закон торжественно заявляет, что человеческое тело и его части не должны быть поводом к получению финансовой выгоды , по причинам человеческого достоинства. |
| They share, they give, they give away for free. | Они делятся своим, они отдают, они отдают вещи бесплатно. |
| I asked my boss for a pay rise. | Я попросил у начальника прибавки к зарплате. |
| Visits to Palau by yachts or private aircraft (for example, to refuel) may give rise to issues under paragraph 2 (g) of the Resolution. | В связи с заходом в Палау яхт или посадкой частных летательных аппаратов могут возникать вопросы, затрагивающие положения пункта 2(g) резолюции. |
| If these social conditions go unaddressed, they may give rise to an expensive, even deadly, medical condition. | Если подобные социальные условия не устранять, они могут привести к возникновению дорогостоящих в лечении и даже смертельных заболеваний. |
| These are found in major organs and they both self renew and give rise to specialized cells. | Они находятся в крупных органах и обладают способностью как к самовоспроизводству, так и к преобразованию в специализированные клетки. |
| I'll give you what for. | Я дам тебе взбучку. |
| Not rise to it, rise with it. | не подняться к , а держаться на высоте. |
| But China s rise also holds risks for southern Africa. | Но подъем Китая также представляет определенную опасность для стран Южной Африки. |
| Prices rise. | Цены растут. |
| Give Tom everything he asks for. | Дай Тому все, что он просит. |
| Give Tom everything he asks for. | Дайте Тому все, что он просит. |
| Give Tom what he asks for. | Дай Тому то, что он просит. |
| Give Tom a kiss for me. | Поцелуй от меня Тома. |
| Give him a kiss for me. | Поцелуй его от меня. |
| Give him a kiss for me. | Поцелуйте его от меня. |
| Give her a kiss for me. | Поцелуй её от меня. |
| Give her a kiss for me. | Поцелуйте её от меня. |
| Give Tom a hug for me. | Обними за меня Тома. |
| Give Tom a hug for me. | Обнимите за меня Тома. |
| Give Mary what she asks for. | Дай Мэри то, что она просит. |
| Give Mary what she asks for. | Дайте Мэри то, что она просит. |
| What'll you give Tom for Christmas? | Что ты подаришь Тому на Рождество? |
| What'll you give Tom for Christmas? | Что вы подарите Тому на Рождество? |
| A system governed by such rules is prone to give rise to various social conflicts, and perhaps to violence. | Система, которой управляют такие правила, может дать повод для разных социальных конфликт, и возможно, приведет к насилию. |
| Those three things give rise to all the different levels of what seem to be complexity in our world. | Вышеперечисленные три аспекта служат почвой для всех различных уровней того, что кажется сложным в нашем мире. |
| Will China s rise open up greater opportunities for multilateral cooperation? | Откроет ли подъем Китая большие возможности для многостороннего сотрудничества? |
| It is time for us to rise to the challenge. | Настало время нам справиться с проблемой. |
| But the reasons for her rise are not entirely salubrious. | Но ее подъем имел не только благоприятные последствия. |
| However, this one initiative on it s own will not give rise to import substitution, considering that a whole set of measures is needed for that, Litvinenko is certain. | Однако сама по себе к импортозамещению эта инициатива не приведет, поскольку для этого нужен комплекс мер, уверен Литвиненко. |
| Females giving rise to females giving rise to other females. | Самки, порождающие самок, порождающие ещё самок. |
| We give a 10 discount for cash. | Мы предоставляем 10 ную скидку при оплате наличными. |
| Give Brian a big hug for me! | Обними Брайана вместо меня! |
Related searches : Give Rise - Give Rise To - Give No Rise - Which Give Rise - May Give Rise - Can Give Rise - Could Give Rise - Shall Give Rise - Should Give Rise - Rise For - Rise Awareness For - Gives Rise For - Give Hints For
