Translation of "give no rise" to Russian language:

Dictionary English-Russian

Give - translation :

Rise - translation :

Keywords : дайте даст отдать дам дай восстанет встать восстать восстанут восстанем

Examples (External sources, not reviewed)

It may give rise to serious trouble.	Это может привести к большим неприятностям.
It may give rise to serious trouble.	Это может привести к большим затруднениям.
Thoughtless speech may give rise to great mischief.	От неосторожных слов могут быть большие неприятности.
How do the rules give rise to the patterns?	Как эти правила приводят к формированию узоров?
Encouraging widespread capital ownership could potentially give rise to good policies.	Поощрение широкого владения капиталом может потенциально принести большую пользу.
No one would give more.'	Никто больше не давал.
Give it to me. No!	Дай его мне . Нет!
Give it to me. No!	Дайте его мне . Нет!
Give it to me. No!	Дай её мне . Нет!
Give it to me. No!	Дайте её мне . Нет!
The same cause does not always give rise to the same effect.	Одинаковая причина не всегда вызывает одинаковый эффект.
Since there has been no rise in inventories, there has been no speculation.	С тех пор, как перестало происходить увеличение запасов нефти, случаев спекуляции замечено не было.
First, unlike presidentialism, a parliamentary system can give rise to multiparty ruling coalitions.	Во первых, в отличие от президентства, парламентская система способствовала бы созданию многопартийных правящих коалиций.
But Sviyazhsky had no answer to give.	Было только интересно то, что оказывалось .
No one will give me any money.	Никто не даст мне никаких денег.
No matter what happens, don't give up.	Что бы ни случилось, не сдавайся.
No matter what happens, don't give up.	Что бы ни случилось, не сдавайтесь.
And you'd think, Can four simple laws give rise to that kind of complexity?	И вы можете подумать, Могут ли 4 простых закона дать в результате столь сложные структуры?
Unless the policies fit the values, the discrepancy will give rise to charges of hypocrisy.	Если политика не соответствует ценностям, такое несоответствие положит начало обвинениям в лицемерии.
But some places appear a little more likely than others to give rise to bubbles.	Но по видимому, в некоторых местах есть большая вероятность появления пузырей.
Moreover, talks with the regime would give rise to substantial legitimacy problems in the West.	К тому же, переговоры с режимом создадут значительные проблемы легитимности для самого Запада.
The mixing of Songhai and Berber people would eventually give rise to the Dia dynasty.	В результате смешения сонгайцев и берберов возникла династия Диа .
No system can give everyone everything they need.	Никакая система не может дать каждому все, что ему нужно.
To give that amount requires no moral heroics.	Не требуется проявления какого либо нравственного героизма, для того чтобы выделить такую сумму.
Tom has no right to give me orders.	Том не имеет права приказывать мне.
Tom has no right to give me orders.	У Тома нет права мне приказывать.
Tom has no right to give me orders.	Том не вправе мне приказывать.
No chuckle. They're like this Where is the outrage, people? Rise up!	Ни смешка, ни улыбки. Они просто сделали вот так. Где возмущение, народ? Давайте же!
No indeed, I will not give up the jihad	И я не оставлю джихад,
No, I shall not give in to that again!	Нет, теперь я уже не поддамся на это!
I won't give up, no matter what you say.	Я не сдамся, что бы ты ни говорил.
I won't give up, no matter what you say.	Я не сдамся, что бы вы ни говорили.
No matter what you say, I won't give up.	Что бы ты ни говорил, я не уступлю.
No matter what you say, I won't give up.	Что бы вы ни говорили, я не сдамся.
So they said, No, no, just kidding. We'll give it another week of voting.	Так что они сказали, Нет, нет, это ерунда. Мы продлим голосование еще на неделю .
If these social conditions go unaddressed, they may give rise to an expensive, even deadly, medical condition.	Если подобные социальные условия не устранять, они могут привести к возникновению дорогостоящих в лечении и даже смертельных заболеваний.
These are found in major organs and they both self renew and give rise to specialized cells.	Они находятся в крупных органах и обладают способностью как к самовоспроизводству, так и к преобразованию в специализированные клетки.
Not rise to it, rise with it.	не подняться к , а держаться на высоте.
Prices rise.	Цены растут.
A system governed by such rules is prone to give rise to various social conflicts, and perhaps to violence.	Система, которой управляют такие правила, может дать повод для разных социальных конфликт, и возможно, приведет к насилию.
Those three things give rise to all the different levels of what seem to be complexity in our world.	Вышеперечисленные три аспекта служат почвой для всех различных уровней того, что кажется сложным в нашем мире.
There is no reason that I should give up my plan.	У меня нет причин отказываться от моего плана.
He had no choice but to give up school because of poverty.	У него не было другого выбора, кроме как бросить школу из за бедности.
He had no choice but to give up school because of poverty.	У него не было иного выбора, кроме как бросить школу из за бедности.
Females giving rise to females giving rise to other females.	Самки, порождающие самок, порождающие ещё самок.

Показать эту страницу на русском языке