Translation of "which is accepted" to Russian language:

Dictionary English-Russian

Accepted - translation :

принято

Which - translation :

который

Which is accepted - translation :

который принимается

Keywords : приняты приняли принят Вызов смирился котором какой означает которых которое

Examples (External sources, not reviewed)

That is the result of a compromise, which I have accepted.	Это результат компромисса, который я принял.
Jogging, which is commonplace, and widely accepted as good for you, is solemn.	Бег трусцой, который популярен, и, как принято считать, полезен для здоровья важен.
However, more providers are switching to using Debit MasterCard instead, as the previous Maestro debit cards are not accepted as widely worldwide, unlike the Debit MasterCard which is accepted worldwide wherever MasterCard is accepted.	До ввода Debit MasterCard, здесь функционировали только дебетовые карты Maestro, предоставляемые MasterCard, но которые не принимаются также широко по всему миру, как прочие карты MasterCard.
Your apology is accepted.	Ваши извинения приняты.
Your apology is accepted.	Твои извинения приняты.
The recommendation is accepted.	Эта рекомендация принята к исполнению.
Your yippee is accepted.	Твое ура принимается.
That theory is generally accepted.	Эта теория общепринята.
This recommendation is not accepted.	Эта рекомендация не принята к исполнению.
This recommendation is accepted partially.	Эта рекомендация принимается частично.
This recommendation is not accepted.	Данная рекомендация не принимается.
The recommendation is not accepted.	Данная рекомендация не принимается.
JASON PayPal is accepted here.	Оплата через PayPal принимается здесь.
Bakhit submitted his resignation, which was accepted by the King.	Бахит подал в отставку, что было принято королем.
Corman offered him a directing job which Bogdanovich accepted immediately.	Корман предложил ему работу режиссёра, которую тот немедленно принял.
(ii) Monies accepted in respect of which no purpose is specified are treated as miscellaneous income	ii) денежные средства, поступившие нецелевым назначением, рассматриваются как прочие поступления
There is no other treaty which provides an accepted framework for security in the nuclear age.	Ни один другой договор не предоставляет нам приемлемых рамок для обеспечения безопасности в ядерный век.
The recommendation is accepted in principle.	Рекомендация принимается в принципе.
The Chairman Is that explanation accepted?	Председатель (говорит по английски) Принимается ли такое разъяснение?
In principle the recommendation is accepted.	В принципе эта рекомендация прини мается.
Is that accepted by the prosecutor?	Разве что принято прокурором?
Is that accepted by the prosecutor?	Прокурор не имеет возражений?
(ii) Moneys accepted in respect of which no purpose is specified have been treated as miscellaneous income.	ii) принятые средства, цель которых конкретно не оговорена, рассматриваются как прочие поступления
Those are ideas which have been accepted but not implemented yet.	Это те идеи, которые восприняты, но еще не применены.
His theory is widely accepted as valid.	Его теория была широко принята как верная.
Is it really possible you've accepted me?	Неужели действительно Вы согласились выйти за меня замуж.
Incarceration is also broadly characterized in two ways which maintain its persistence as an accepted function in society.	Существует два мнения, благодаря которым пенитенциарная система продолжает существовать.
Traditionally, most of its members were included in the loculoascomycetes, which is not part of the currently accepted classification.	Ранее большинство членов класса входили в состав Loculoascomycetes , которая теперь не является принятой в классификации.
No statistical information on the extent to which Diya is accepted in lieu of execution seems to be available.	Судя по всему, статистической информации о том, насколько широко вместо казни применяется дия , не имеется.
It is generally accepted that treaties which are incompatible with armed conflict are suspended during the period of incompatibility.	Общепринято, что действие договоров, которые не совместимы с вооруженным конфликтом, приостанавливается в течение периода несовместимости.
Today the encoding UTF 8 is being accepted.	Сейчас повсеместно применяется кодировка UTF 8.
This is, however, not accepted by most scientists.	Был наиболее богат формами в олигоцене и миоцене.
Use system bell whenever a key is accepted	Подавать системный сигнал при использовании клавиши
Thirdly, the need for national solidarity is accepted.	В третьих, у нас признается необходимость проявления солидарности со стороны общества.
Currently, although the number of States which had accepted certain human rights treaties was much higher than expected, the number of States which had accepted other treaties was still not satisfactory.	Хотя сегодня гораздо больше государств, чем ожидалось, признало некоторые договоры по правам человека, остальные же договоры были признаны еще недостаточным числом государств.
He advocated a new kind of French socialism which accepted the market economy.	Он выступал за новый французский социализм, открытый рыночной экономике.
The following basic principles are those which are generally accepted as shaping LOAC.	Ниже указаны основные принципы, которые широко признаны как составляющие основу ПВК.
States parties had accepted that practice, which had proven to be particularly efficient.	Государства участники приняли эту практику, оказавшуюся крайне эффективной.
29. States which had accepted obligations under such instruments must comply fully therewith.	29. Необходимо, чтобы государства, взявшие на себя обязательства в соответствии с такими документами, в полной мере выполняли их.
Apology accepted.	Извинение принято.
Apology accepted.	Извинения приняты.
Accepted EULA	Лицензионное соглашение принятоThe role of the transaction, in past tense
Apology accepted.	Ну, не из всех, конечно, но...
Accepted, second.	Договорились. А второе?
In 1837 Charles Babbage first described his Analytical Engine which is accepted as the first design for a modern computer.	В 1837 году Чарльз Бэббидж описал свою первую аналитическую машину, которая считается наиболее ранней конструкцией современного компьютера.

Показать эту страницу на русском языке