Translation of "which is held" to Russian language:

Dictionary English-Russian

Which - translation :

Keywords : заложниках держала плену держали держат котором какой означает которых которое

Examples (External sources, not reviewed)

An online auction is an auction which is held over the internet.	Интернет Аукцион новый формат торговли различными товарами в интернете.
If they are overlapping, which is highly probable, bilateral negotiations will be held.	Если возникает конфликт интересов, что весьма вероятно, будут проводиться двусторонние переговоры.
With just simple rose garlands, they held a simple ceremony, which is a tremendously positive thing.	У них была простая церемония только с венком из роз, это удивительно положительное событие
Where is Tom being held?	Где Тома держат?
But there is a fundamental sense in which Bush, like Ken Lay, is culpable, and must be held accountable.	Но есть и фундаментальный здравый смысл, где Буш, как и Кен Лей, является виновным и где он должен считаться ответственным.
The similar 'Schloßgrabenfest', which is more live music oriented, is held in the same location every year in May.	Подобный фестиваль Шлоссграбенфест (), ориентированный на живую музыку, проводится в том же самом месте в мае.
Rio's carnival is held in February.	Карнавал в Рио проходит в феврале.
The room in which the exam was being held was very hot.	В комнате, в которой проходил экзамен, было очень жарко.
The meeting is held twice a month.	Собрание проводится два раза в месяц.
Is the staff meeting held on Monday?	Собрание персонала в понедельник?
The match is held the following day.	В 1988 году вышло продолжение.
A World Championship is held every year.	Первый чемпионат мира был проведен в 1949 году.
Ethnic households from many areas of Dagestan participate in the Fellowship Festival, which is held at the Naryn Kala fortress.	В фестивале Содружество , который проходит на территории крепости Нарын Кала, принимают участие этноподворы многих районов Дагестана.
But are these really the proper terms on which this debate should be held?	Но являются ли подобные доводы уместным основанием для подобного спора?
The Cold War was the glue which held both shores of the Atlantic together.	Холодная Война была тем клеем, который держал оба берега Атлантики вместе.
The theater held the film over for six weeks, which had never happened before.	В итоге кинотеатр показывал фильм на протяжении шести недель, что стало в своём роде беспрецедентным случаем.
In the hard game, which was held in Kiev, Spartak celebrated victory 3 2.	В упорной игре, которая проходила в Киеве, динамовцы Еревана праздновали победу 3 2.
The meeting is to be held next week.	Встреча должна состояться на следующей неделе.
Indeed, the left has won in countries in which it has previously never held power.	Действительно, левые победили в станах, где прежде они никогда не приходили к власти.
Noting the constructive debate which the Conference on Disarmament held on this subject in 2006,	отмечая конструктивный характер обсуждения этой тематики на Конференции по разоружению в 2006 году,
Noting the constructive debate which the Conference on Disarmament held on this subject in 2007,	отмечая конструктивный характер обсуждения этой тематики на Конференции по разоружению в 2007 году,
The concert, which was planned to he held on 29 September, was nonetheless not canceled.	Концерт, проведение которого запланировано на 29 сентября, так и не был отменен.
The most important is BAFWEEK that is held twice a year.	Подобная система используется к примеру в Нью Йорке.
It is held culpable for the near financial meltdown.	Ее считают виновной за практически состоявшееся финансовое банкротство.
France is also burdened by strongly held ideological convictions.	Францию также обременяют сильные идеологические убеждения.
At the end of the year the is held.	В данном формате карты не переходят в собственность игрока.
It is traditionally held in the end of July.	Замок Феллин построен в начале XVI века.
The Nobel Prize is held in high regard in Japan, which is home to the second highest number of Nobel Prize winners after the United States.	В Японии очень высоко ценится Нобелевская премия, это вторая после США страна с наибольшим количеством лауреатов премии .
The rally, which was held in the regional centre, was dedicated to the first Arctic convey.	Митинг, который состоялся в областном центре, был посвящен первому арктическому конвою.
He also had a number of feasts dedicated to him which were held throughout the year.	В Карнаке им были построены монументальные храмовые ворота и колоссальная статуя.
All held breath.	Все затаили дыхание.
They held hands.	Они держались за руки.
Capitalism is also held to lack a principle of justice.	Кроме того, капитализму не хватает справедливости.
After the showing a discussion of the film is held.	После показа проводится обсуждение фильма.
The final hearing is to be held on September 11.	Финальные слушания были запланированы на 11 сентября 2017 года.
His birthday party is to be held at three tomorrow.	Празднование его дня рождения будет завтра в три часа.
Because of his achievements, he is held in high esteem.	Его очень уважают за достижения.
It is held twice every year in October and April.	В Шанхае русских стало больше 6 ти тысяч.
At the end of the retreat, a service is held.	В XII веке к власти пришла династия Малла.
The Day of Russian Militsiya is held on November 10.	В ноябре 2005 года был проведён опрос общественного мнения.
In 2002 a second referendum was held which reversed the result and saw the Yes side triumph.	В 2002 году прошел второй референдум, который показал обратные результаты, и сторонники за ликовали.
After that, elections should be held, which was discussed at the meeting between al Sarraj and Haftar.	Потом должны пройти выборы, о чем говорилось и на встрече Сараджа и Хафтара.
On 15 June, a memorial service was held in the Schottenkirche at which Mozart's Requiem was performed.	Две недели спустя, 15 июня 1809 года, в состоялась панихида, на которой был исполнен Реквием Моцарта.
Briggs held a meeting on 21 October 1939, which was attended by Szilárd, Wigner and Edward Teller.	21 октября 1939 года Бриггс созвал собрание, на котором присутствовали Силард, Вигнер и Эдвард Теллер.
He was held there for nine days, during which time his identity was double checked and confirmed.	Помощь в его обнаружении оказал немецкий еврей Лотар Герман, пострадавший от нацистов во время войны.

Показать эту страницу на русском языке