Translation of "which were held" to Russian language:

Dictionary English-Russian

Which - translation :

Keywords : заложниках держала плену держали держат Где думала знал думал сказала котором какой означает которых которое

Examples (External sources, not reviewed)

He also had a number of feasts dedicated to him which were held throughout the year.	В Карнаке им были построены монументальные храмовые ворота и колоссальная статуя.
In Moscow alone 39 events were held.	Только в одной Москве было проведено 39 мероприятий.
The last elections were held on October 2011.	Последние выборы были проведены 15 октября2011 года.
The first lectures were held on April 26.	Первые лекции в университете были прочитаны 26 апреля 1755 года.
In 2005, the first municipal elections were held.	Такой же расклад сил повторился и в других регионах.
In June, similar concerts were held in Paris.	В июне подобные концерты были даны в Нотербунге.
Three elections were held in Latin America in 2011.	В 2011 году в Латинской Америке прошли трое выборов.
Five matches of the tournament were held in it.	На нем было проведено пять матчей турнира.
If the elections were held today, he would lose.	Если бы выборы прошли сегодня, он бы проиграл.
The last elections were held on 20 September 2013.	В 1979 году были восстановлены непрямые выборы в парламент.
The second set of elections were held in 2001.	Второй раз выборы были проведены в 2001 году.
The Euro 2008 games were held in the Letzigrund Stadium.	На стадионе были сыграны три матча группового этапа Евро 2008.
Presidential and parliamentary elections were held on 20 May 1990.	В мае 1990 прошли первые свободные президентские и парламентские выборы.
The Tehran Prosecutor said that the exchange, in which seven Iranians held by the US were released, was in the national interest.	США взамен освободили из своих тюрем семь иранцев. Тегеранский прокурор заявил, что обмен был произведён в национальных интересах .
The rest of the strongly expressed religious feelings of people meet as a church sermons, which were held in the school building.	В остальное время сильно выраженные религиозные чувства жители удовлетворяли в виде церковных проповедей, которые проводились в школьном здании.
From February 3 to 13, 1972, the 1972 Winter Olympics were held, the first Winter Olympics held in Asia.	С 3 по 13 февраля 1972 года в Саппоро впервые в Азии прошли Зимние Олимпийские игры.
They were mostly quashed by the clerics who held ultimate power.	В основном они были подавлены духовенством, в руках которого была решающая власть.
ON THE SIXTH DAY the Provincial elections were to be held.	На шестой день были назначены губернские выборы.
They were held for months without a formal charge and were denied the ability to communicate.	Несколько месяцев их держали в заключении без предъявления формальных обвинений, лишив возможности связаться с внешним миром.
The room in which the exam was being held was very hot.	В комнате, в которой проходил экзамен, было очень жарко.
An online auction is an auction which is held over the internet.	Интернет Аукцион новый формат торговли различными товарами в интернете.
Some members held senior posts in Qaddafi s government others were social activists.	Некоторые члены занимали высокопоставленные должности в правительстве Каддафи, другие были социальными активистами.
Karenin held out his hand, without restraining the tears that were falling.	Алексей Александрович подал ему руку, не удерживая слез, которые лились из его глаз.
Such rallies were held in eights out of the country's 34 provinces.	Эти протесты были организованы в 8 из 34 провинций страны.
We were held up for two hours on account of an accident.	Мы задержались на два часа из за аварии.
We were held up for two hours on account of the accident.	Из за происшествия нас задержали на два часа.
The first Winter Olympic Games were held in 1924 in Chamonix, France.	С 1924 года хоккей с шайбой переехал в программу зимних Олимпийских игр.
Conventions and forums involving colony leaders were held on a regular basis.	На регулярной основе проводились конференции и форумы с участием лидеров колоний.
The first World Championships in ice dancing were not held until 1952.	В 1952 году спортивные танцы были включены в программу чемпионатов мира и Европы.
The arrest and the conditions in which the bloggers were held in prison made the May 17th trial important because it presented an opportunity to check if the bloggers were unharmed.	Арест и условия, в которых содержались блогеры в тюрьме, сделали судебное заседание 17 мая важным, поскольку оно представило возможность проверить, в каком состоянии они находились.
If they are overlapping, which is highly probable, bilateral negotiations will be held.	Если возникает конфликт интересов, что весьма вероятно, будут проводиться двусторонние переговоры.
European authorities were slow to react, because eurozone members held radically different views.	Европейские власти реагировали медленно, потому что члены еврозоны придерживались радикально иного мнения.
Massive public demonstrations were held in Istanbul to support Turkey s Kemalist secular tradition.	В Стамбуле прошли массовые общественные демонстрации в поддержку светской традиции, установленной Ататюрком.
In 1979, the first direct, democratic elections to the European Parliament were held.	1979 первые общеевропейские выборы в Европейский парламент.
In the following month, previews were held in 30 cities across the country.	В последующие месяцы подобные превью были показаны в 30 ти городах по всей стране.
Which teachers were you talking to?	С какими учителями ты говорил?
In the end, Japan was disarmed, postwar trials were held, and most of the country s imperial conquests were reversed.	В конце концов, Япония была разоружена, были проведены послевоенные испытания и большинство из имперских завоеваний страны были отменены.
The party would reform its political positions through party congresses in which delegates from each republic were represented and voted on changes to party policy, the last of which was held in 1990.	Участник реформы в своей политической позиции через участника съездов, в котором делегаты от каждой республики были представлены на голосование, последняя из которых состоялась в 1990 году.
With the military, which had held exclusive power from 1962, retaining some 25 of the seats, there were fears that the election would be a façade.	Поскольку военные, обладавшие исключительными полномочиями с 1962 г., сохранили около 25 мест, были опасения, что выборы будут проведены лишь для видимости.
In 2015, as a part of the national team, he became the bronze medal winner at the European Championships, which were held in his new homeland.	В 2015 году в составе национальной команды он стал бронзовым призером чемпионата Европы, проводившегося на территории его новой родины.
Users of the leading Kyrgyz Internet forum Diesel have held their own investigation of the transaction, in which shares of the national operator Kyrgyztelecom were sold.	Пользователи интернет форума Дизель провели собственное расследование по поводу продажи акций национального оператора связи Кыргызтелеком .
When the Roman Republic was founded in 509 BC, the powers that had been held by the king were transferred to the Roman consuls, of which two were to be elected each year.	Первая высшая магистратура была создана примерно в 509 до н. э., когда после отмены царской власти во главе Римской республики встал praetor maximus должность, впоследствии превратившаяся в консулат.
But are these really the proper terms on which this debate should be held?	Но являются ли подобные доводы уместным основанием для подобного спора?
The Cold War was the glue which held both shores of the Atlantic together.	Холодная Война была тем клеем, который держал оба берега Атлантики вместе.
The theater held the film over for six weeks, which had never happened before.	В итоге кинотеатр показывал фильм на протяжении шести недель, что стало в своём роде беспрецедентным случаем.

Показать эту страницу на русском языке