Translation of "which held that" to Russian language:
Examples (External sources, not reviewed)
| British troops held that area. | Британские войска удерживали эту территорию. |
| After that, elections should be held, which was discussed at the meeting between al Sarraj and Haftar. | Потом должны пройти выборы, о чем говорилось и на встрече Сараджа и Хафтара. |
| The room in which the exam was being held was very hot. | В комнате, в которой проходил экзамен, было очень жарко. |
| An online auction is an auction which is held over the internet. | Интернет Аукцион новый формат торговли различными товарами в интернете. |
| If they are overlapping, which is highly probable, bilateral negotiations will be held. | Если возникает конфликт интересов, что весьма вероятно, будут проводиться двусторонние переговоры. |
| People once held that the world was flat. | Когда то люди считали, что Земля плоская. |
| But are these really the proper terms on which this debate should be held? | Но являются ли подобные доводы уместным основанием для подобного спора? |
| The Cold War was the glue which held both shores of the Atlantic together. | Холодная Война была тем клеем, который держал оба берега Атлантики вместе. |
| The theater held the film over for six weeks, which had never happened before. | В итоге кинотеатр показывал фильм на протяжении шести недель, что стало в своём роде беспрецедентным случаем. |
| In the hard game, which was held in Kiev, Spartak celebrated victory 3 2. | В упорной игре, которая проходила в Киеве, динамовцы Еревана праздновали победу 3 2. |
| Indeed, the left has won in countries in which it has previously never held power. | Действительно, левые победили в станах, где прежде они никогда не приходили к власти. |
| Noting the constructive debate which the Conference on Disarmament held on this subject in 2006, | отмечая конструктивный характер обсуждения этой тематики на Конференции по разоружению в 2006 году, |
| Noting the constructive debate which the Conference on Disarmament held on this subject in 2007, | отмечая конструктивный характер обсуждения этой тематики на Конференции по разоружению в 2007 году, |
| The concert, which was planned to he held on 29 September, was nonetheless not canceled. | Концерт, проведение которого запланировано на 29 сентября, так и не был отменен. |
| A banquet was held that evening at the Kremlin. | Внешней политикой в этот период руководил Генри Киссинджер. |
| The Tehran Prosecutor said that the exchange, in which seven Iranians held by the US were released, was in the national interest. | США взамен освободили из своих тюрем семь иранцев. Тегеранский прокурор заявил, что обмен был произведён в национальных интересах . |
| ... Epiphanius testifies that Aerius held that prayers for the dead are useless. | Окончательно учение о чистилище подтверждено в 1563 году на Тридентском соборе. |
| The rally, which was held in the regional centre, was dedicated to the first Arctic convey. | Митинг, который состоялся в областном центре, был посвящен первому арктическому конвою. |
| With just simple rose garlands, they held a simple ceremony, which is a tremendously positive thing. | У них была простая церемония только с венком из роз, это удивительно положительное событие |
| He also had a number of feasts dedicated to him which were held throughout the year. | В Карнаке им были построены монументальные храмовые ворота и колоссальная статуя. |
| The spirit of science found a tactical ally in the Catholic Church, which held that belief in vampires defiles the resurrection of Jesus. | Наука нашла тактического союзника в лице католической церкви, которая считала, что вера в вампиров оскорбляет воскресение Христово. |
| Tröger spoke of being very moved by the dignity with which the Israelis held themselves, and that they seemed resigned to their fate. | Трёгель заявил, что его очень тронуло достоинство, с которым израильтяне держали себя, и они выглядели смирившимися со своей судьбой. |
| They held no illusions that their country was a democracy. | У них не было никаких иллюзий по поводу демократии в стране. |
| It was an intuitive, strong held belief that was wrong. | Ошибка была в интуитивном допущении, которому очень доверяли. |
| All held breath. | Все затаили дыхание. |
| They held hands. | Они держались за руки. |
| The oral proceedings of the Tribunal shall be held in public unless the Tribunal decides that exceptional circumstances require that they be held in private. | Устное разбирательство в Трибунале производится публично, кроме случаев, когда Трибунал выносит решение о том, что исключительные обстоятельства дела требуют, чтобы разбирательство происходило при закрытых дверях. |
| Rights are universal and are held only by individuals, which means that a company CEO enjoys them just as much as his office clerk. | Права универсальны, и обладать ими должен любой человек, что означает, что главный менеджер компании имеет такие же права, как и клерк в его офисе. |
| I suppose it was the 50th anniversary of the so called kitchen debate which he held with Richard Nixon that first triggered my memories. | Кажется, что сначала мои воспоминания вызвала 50 ая годовщина так называемых кухонных дебатов с Ричардом Никсоном. |
| But these efforts have overlooked fundamental differences between controlled companies, which have a controlling shareholder, and widely held firms that lack such a controller. | Однако эти усилия не предусмотрели фундаментальных различий между контролируемыми компаниями, у которых есть контролирующий акционер, и фирмами, в собственности которых участвуют многие, у которых нет такого контролера. |
| In 2002 a second referendum was held which reversed the result and saw the Yes side triumph. | В 2002 году прошел второй референдум, который показал обратные результаты, и сторонники за ликовали. |
| On 15 June, a memorial service was held in the Schottenkirche at which Mozart's Requiem was performed. | Две недели спустя, 15 июня 1809 года, в состоялась панихида, на которой был исполнен Реквием Моцарта. |
| Briggs held a meeting on 21 October 1939, which was attended by Szilárd, Wigner and Edward Teller. | 21 октября 1939 года Бриггс созвал собрание, на котором присутствовали Силард, Вигнер и Эдвард Теллер. |
| He was held there for nine days, during which time his identity was double checked and confirmed. | Помощь в его обнаружении оказал немецкий еврей Лотар Герман, пострадавший от нацистов во время войны. |
| Then in 949, Agapetus held a synod in Rome, which confirmed the rulings of the two councils. | В 949 году Агапит провёл Синод в Риме, который подтвердил постановления двух советов. |
| This evolved stealthily into a form of moral racism which held that white Europeans deserved liberal democracy but that people of different cultures had to wait for it. | Это незаметно переросло в форму морального расизма, предполагавшего, что белые европейцы заслуживали либеральной демократии, в то время как люди, принадлежащие к другим культурам, должны были ждать своей очереди. |
| He suggested that a meeting be held as soon as possible. | Он предложил встретиться как можно скорее. |
| The most important is BAFWEEK that is held twice a year. | Подобная система используется к примеру в Нью Йорке. |
| Having imbibed the most important of her father s values, she held a free election, which she overwhelmingly lost. | Впитав в себя самые важные из отцовских ценностей, Индира провела свободные выборы, которые сама и проиграла. |
| The regulatory authority has held rates at 10.5 , which doesn't have the best impact on the real sector. | Регулятор удерживает ставку на уровне 10,5 , что не лучшим образом сказывается на реальном секторе. |
| Take a look at the ceasefire in southwest Syria, which has held firm for almost a month already . | Посмотрите на перемирие на юго западе Сирии, которое соблюдается уже почти месяц . |
| I am currently preparing for a tournament in the Netherlands, which will be held from May 10 14. | В данный момент готовлюсь к турниру в Нидерландах, который состоится 10 14 мая. |
| Funeral A state funeral was held for Hillary on 22 January 2008, after which his body was cremated. | Официальное прощание с Хиллари состоялось 22 января 2008 года, после чего тело альпиниста было кремировано. |
| TUI held a 55 stake in the new company, TUI Travel PLC, which began operations in September 2007. | После слияния в 2014 году с дочерней британской компанией TUI Travel, стала крупнейшей в мире туристической компанией. |
| He held his breath. | Он задержал дыхание. |
Related searches : Held That - That Which - Which Were Held - Which Was Held - Which Is Held - Which Are Held - Consistently Held That - Have Held That - He Held That - It Held That - Has Held That - Judge Held That - That Are Held - Of That Which
