Translation of "which is mounted" to Russian language:

Dictionary English-Russian

Which - translation :

Keywords : конной установлены установлена установлен чучело котором какой означает которых которое

Examples (External sources, not reviewed)

Tensions mounted.	Напряжение нарастало.
She mounted the horse.	Она села на коня.
She mounted the horse.	Она взобралась на лошадь.
Cold war tension has mounted.	Напряженность холодной войны повысилась.
Everywhere, incumbent regimes have mounted resistance.	Везде действующие режимы усилили сопротивление.
She mounted the horse with ease.	Она с легкостью забралась на коня.
A full frontal challenge is being mounted to the Malaysia plan.	Малайзийский план столкнулся с серьезным препятствием.Юристы Дэвид Манн и Дебби Мортимер представляют интересы шестнадцать лиц, ищущих убежища на острове Рождества.
Since then, the costs have mounted further.	С тех пор расходы возросли еще больше.
He mounted a camera on the tail.	Он закрепил камеру на хвосте.
He mounted his bicycle and rode away.	Он сел на велосипед и уехал прочь.
Tom mounted his horse and rode off.	Том сел на своего коня и ускакал.
The answer is obvious China mounted a full court press to change minds.	Ответ очевиден Китай организовал массированное давление, чтобы заставить МВФ передумать.
The jeweler mounted a big pearl in the brooch.	Ювелир поместил в брошь большую жемчужину.
This is the space where we only recently mounted a display in celebration of Divali.	Это место, где мы только недавно ставили декорации в празднование Дивали.
Debt mounted, and markets are now almost entirely closed to more.	Но государственный долг вырос, а рынки теперь почти полностью закрыты для размещения этих облигаций.
Levin, having regretfully taken leave of them, mounted and rode home.	Левин сел на лошадь и, с сожалением простившись с мужиками, поехал домой.
Also in the East African Campaign, an attack was mounted against Italian forces.	Также в восточно африканской Кампании, была предпринята атака против итальянских сил.
After his death, memorial exhibitions were mounted in Brussels, Paris, The Hague, and Antwerp.	После его смерти мемориальные выставки были организованы в Брюсселе, Париже, Гааге и Антверпене.
Fossil bones are harvested and made into mounted skeletons, often with little regard for accuracy.	После оплаты костей ископаемых, из них сооружаются монтажи скелетов, зачастую неточные.
And usually we'll have a slightly larger cylinder mounted exterior on the rebreather, like this.	Для этого мы обычно используем более крупный баллон, который крепится на внешней стороне рециркулятора, таким вот образом.
More than twenty carriages had already been ranged along the street by the mounted police.	Больше двадцати карет уже были расставлены жандармами вдоль по улице.
With the magnets mounted on their heads, they were unable to find their way home.	С магнитами, прикреплёнными к головам, они были неспособны найти путь домой.
The next day, Michael Heseltine mounted a challenge for the leadership of the Conservative Party.	На следующий день Майкл Хезелтайн объявил о своём желании возглавить Консервативную партию.
Egypt even mounted an operation to destroy the tunnels between Gaza and Sinai, isolating Gaza completely.	Египет даже развернул операцию по уничтожению туннелей между сектором Газа и Синаем, изолируя Газу полностью.
Previously, only analog mobile photofluorography units mounted in KAMAZ trucks were in use in the region.	Ранее в области имелись лишь аналоговые передвижные флюорографы на базе КамАЗов.
But people in other parts of the country have also mounted their own protests in solidarity	Но люди в других частях страны в солидарность выразили свои протесты
If there is a crash when the main file system is being written to, the write can simply be replayed to completion when the file system is next mounted.	Как только изменения файловой системы внесены в журнал, она применяет эти изменения к файлам или метаданным, а затем удаляет эти записи из журнала.
I don't know which is which.	Я не знаю, что есть что.
The so called Chicago School has mounted a robust defense of its rational expectations based approach, rejecting the notion that a rethink is required.	Так называемая чикагская школа начала активную оборону своего подхода, основанного на рациональных ожиданиях, отвергая мнение о необходимости переосмысления.
Which one is Kiki and which one is Buba?	Какой из них Кики, а какой Буба?
Levin mounted his horse and rode to the field where clover had been sown the year before, and to another which was deeply ploughed and ready for sowing the spring wheat.	Левин сел на лошадь и поехал на поле, где был прошлогодний клевер, и на то, которое плугом было приготовлено под яровую пшеницу.
The role of the interrogator is not to determine which is male and which is female, but which is a computer and which is a human.	Задачей ведущего является теперь не определить кто из них мужчина и женщина, а кто из них компьютер, а кто человек.
And one of them is called Taketa. Which is which?	а другая Такета. Что есть что?
Let's make clear which is right and which is wrong.	Давай определим, что правильно, а что нет.
The more CSR a company can point to, the less such efforts will succeed or even be mounted.	Чем на большее количество актов КСО компания сможет указать, тем менее успешными будут подобные попытки, или же их не будет вовсе.
Last year, we mounted EUNAVFOR, our first ever naval operation, to combat piracy in the waters off Somalia.	В прошлом году мы провели ЕСНАВФОР нашу первую военно морскую операцию по борьбе с пиратством в водах Сомали.
Armed with weapons given to her by the gods, Durga rode off into battle, mounted on a lion.	С оружием в руках, данным ей богами, восседающая на льве Дурга ринулась в бой с демоном.
Which is better?	Так что лучше?
Which is what?	Которое равно чему?
Which is mine?	Который мой?
Which is mine?	Который из них мой?
Which is mine?	Которая моя?
Which is mine?	Которое моё?
Which is new?	Которая новая?
Which is old?	Который старый?

Показать эту страницу на русском языке