Translation of "which is not" to Russian language:

Dictionary English-Russian

Which - translation :

Keywords : котором какой означает которых которое

Examples (External sources, not reviewed)

Which means pollution is not inevitable.	Это значит, что загрязнение не является неизбежностью.
The role of the interrogator is not to determine which is male and which is female, but which is a computer and which is a human.	Задачей ведущего является теперь не определить кто из них мужчина и женщина, а кто из них компьютер, а кто человек.
It is not difficult, however, to determine which one is preferable.	Не трудно, однако, определить, какой из путей предпочтителен.
Not agitated, calm. For which chamomile is very good.	В этом поможет ромашка.
Sitting on a bed which is not my own.	Сидя на чужой кровати.
We have not yet discussed which method is better.	Мы еще не обсуждали, какой метод лучше.
Then to Niliacus Lacus, which is not a bad name.	Потом до Нилякас Лакус, которое неплохо звучит.
It is not clear which website the charge refers to.	Неясно, какой сайт имеется в виду.
The explanation is not capital spending, which is normally linked to productivity growth.	Объяснение этому кроется не в капитальных расходах, с которыми обычно связывают рост производительности.
SOPA is simply a reversion of COICA, which was purposed last year, which did not pass.	SOPA всего лишь перефразировка COICA, который был предложен год назад, и не прошёл.
Thus, there is a distinction between mentioning the original nationality, which is allowed, and mentioning ethnic and racial origins, which is not.	Таким образом, существует различие между упоминанием прошлой национальности, что позволительно, и упоминанием этнической или расовой принадлежности, что запрещено.
I m not wise enough to say which side is right, but I certainly know which side I hope is wrong.	Я недостаточно мудр для того, чтобы сказать, кто из них прав, но знаю точно, в чью правоту мне хотелось бы верить.
Which is not to be confused with the five sacred salads.	не перепутайте сакральный КОРМ пяти видов.
I am glad that there is something for which I can lay down the life which I not only do not want, but of which I am sick!	Я рад тому, что есть за что отдать мою жизнь, которая мне не то что не нужна, но постыла.
Which intervention policies are legitimate, and which are not?	Какая политика вмешательства разумная, а какая нет?
If my wife is cooking a meal at home which is not often, thankfully.	если моя жена дома готовит обед, к счастью, это редкость...
Meritocracy in politics is being eroded, which is not good for governance long term.	Меритократия в политике размывается, что плохо сказывается на перспективе долгосрочного правления.
The idea behind a slippery slope is that if you do x, which is acceptable, you will end up doing y, which is not.	Основная идея таких рассуждений заключается в том, что вполне приемлемое действие х , повлечет за собой абсолютно не приемлемое по своей сущности действие y .
She says she does not use Facebook, which is banned in Iran.	Она утверждает, что не пользуется Facebook, который запрещен в Иране.
This is a proverb the meaning of which I do not understand.	Это пословица, смысл которой я не понимаю.
One of the other babies suffers from hydrocephaly and needs certain medication which is not affordable and which the hospital still has not obtained.	Один из таких малышей страдает от гидроцефалии, ему нужно определённое лекарство, которое недоступно и которое больница так и не закупила.
An authentic asado is one which is made with wood chips and not with charcoal.	Настоящий асадо всегда готовят с использованием хвороста и никогда угля.
Whenever we prioritize, we not only say where we should do more (which is good) but also where we should not increase our efforts (which is regarded as cynical).	При определении приоритетов мы должны говорить не только о том, где необходимо приложить больше усилий (что хорошо), но и где дополнительных усилий не требуется (что считается циничным).
This is not a new situation. What is new are the circumstances under which it is unfolding.	Эта ситуация не нова.
Meanwhile the cancer is not very responsive to chemotherapy, which has an effect but does not cure.	Между тем, этот рак не очень хорошо поддается химиотерапии , которая действует , но не вылечивает.
Today, in the year 2009, teaching sex via television is not relevant anymore this is the conclusion which is reached because of the silence with which the programme was greeted and which was not expected by its authors or me.	Сегодня, в 2009 году обучение сексу по телевидению больше неактуально это вывод, сделанный на основе той тишины, с которой была встречена программа, и которой не ожидали ни ее авторы, ни я.
I don't know which is which.	Я не знаю, что есть что.
Which one is Kiki and which one is Buba?	Какой из них Кики, а какой Буба?
Nevertheless, it is not hard to imagine scenarios in which the dollar collapses.	Тем не менее, нетрудно предположить сценарии, при которых доллар рухнет.
This is not to deny the potential of that role, which remains important.	Я не веду к отрицанию потенциала этой роли, которая остается по прежнему важной.
Music is not the only kind of sound, however, which affects your emotions.	Но не только музыкальные звуки влияют на ваши эмоции.
The incremental advances have added up to something which is not incremental anymore.	изобретателя этапа предшествующего. Постепенные усовершенствования выливаются в то, что уже не назовёшь постепенным изменением .
A democracy in which a majority feels neglected or exploited is not sustainable.	Демократия, в которой большинство чувствует себя забытым или эксплуатируемым не устойчива.
This problem report applies to a program which is not installed any more.	Этот отчет о проблеме относится к программе, которая не установлена.
Presently available data does not allow science to determine which model is correct.	В настоящее время доступные данные не позволяют определить, какая модель правильней.
Performances It is not clear for which companies Shakespeare wrote his early plays.	Пока точно не известно, для каких театральных компаний Шекспир писал свои ранние пьесы.
To date, such analyses have not proved which of these hypotheses is correct.	До настоящего времени такие исследования пока не прояснили, какая из трёх основных гипотез верна.
And what changed is something you might not have expected in an art, which is math.	А что изменилось, так это то, чего вы не ожидаете в искусстве математика.
It s an anatomical analysis, which means that what is essential is not visible to the eye.	Это анатомический анализ, который показывает, как важно то, что незаметно для глаз.
And it's not only our memory, but those who remember us, which means that architecture is not mute.	но и в основе понимания мира тех, кто будет помнить нас. Таким образом, архитектура не нема.
Unlike Greece, Puerto Rico is not a country (which means that it is not eligible for financing from the International Monetary Fund).	В отличие от Греции, Пуэрто Рико не является самостоятельной страной (что означает, что он не имеет право на финансирование из Международного валютного фонда).
Do not intervene in matters which do not concern you!	Не вмешивайся в то, что тебя не касается!
And one of them is called Taketa. Which is which?	а другая Такета. Что есть что?
Let's make clear which is right and which is wrong.	Давай определим, что правильно, а что нет.
Which is better?	Так что лучше?

Показать эту страницу на русском языке