Translation of "which was not" to Russian language:

Dictionary English-Russian

Which - translation :

Keywords : котором какой означает которых которое

Examples (External sources, not reviewed)

She said she was sick yesterday, which was not true.	Она сказала, что вчера была больна, что было неправдой.
She said she was twenty years old, which was not true.	Она сказала, ей двадцать лет, что было неправдой.
He was unsociable and quiet, which was not like him at all.	Когда Гагарин был одет, работники космодрома попросили у него автографы.
It was a purchase which he could not possibly afford.	Это была покупка, которую он не мог себе позволить.
I had a dream, which was not all a dream.	Я видел сон, который не совсем был сон.
Her chief reason for not going was that a dress on which she had counted was not ready.	Она не поехала преимущественно потому, что платье, на которое она рассчитывала, было не готово.
She was wearing a men's shirt which did not fit her.	Она была в мужской рубашке не по размеру.
SOPA is simply a reversion of COICA, which was purposed last year, which did not pass.	SOPA всего лишь перефразировка COICA, который был предложен год назад, и не прошёл.
Therefore, although the Logos from which He was formed was eternal, the Son was not Himself eternal.	Он был арестован, но во время судебного процесса бежал из тюрьмы и был заочно приговорён к смерти.
The concert, which was planned to he held on 29 September, was nonetheless not canceled.	Концерт, проведение которого запланировано на 29 сентября, так и не был отменен.
So it was not aesthetic reasons which prevented me from wearing gold.	Не эстетические соображения помешали мне носить золото.
I was not able to have wishes which encompassed the whole nation.	Я не могла иметь желания, которые бы охватывали всю нацию.
A notable exception was NATO's intervention in Kosovo, which was not explicitly sanctioned by the UN.	Как правило, эти операции проводились при наличии соответствующего мандата Совета Безопасности.
A notable exception was NATO's intervention in Kosovo, which was not explicitly sanctioned by the UN.	Примечательным исключением из этого правила была интервенция НАТО в Косово, которая не была однозначно санкционирована ООН.
In fact, the Vitro case was not the first one in which the scheme was accepted.	Фактически, Vitro не был первым случаем, когда принимается эта схема.
Only Karenin did not once glance that way and was not distracted from the interesting conversation in which he was engaged.	Только один Алексей Александрович ни разу не взглянул в ту сторону и не был отвлечен от интереса начатого разговора.
Which was he?	Кем же Он был?
I was conscious of a historical transition, which I could not quite define.	Я осознал историчность перемен, которые не вполне мог определить.
This was not forgiven, and was judged more severely than the shortcomings of his presidential record, which was not significantly worse than that of his predecessors.	Этого ему не простили, и это было оценено более строго, чем недостатки его действий как президента, которые не были значительно хуже действий его предшественников.
In her soul there was another vague idea, which alone interested her, but of which she could not get hold.	В душе ее была какая то неясная мысль, которая одна интересовала ее, но она не могла ее сознать.
An initial battle was fought in Campagna in early 1059, which was not wholly successful for Nicholas II.	Первая битва в Кампаньи в начале 1059 года не принесла серьезного успеха Николаю II.
Which one was it?	Который это был?
Which one was it?	Которая это была?
Which one was it?	Которое это было?
Or...Which Was It?	), появления ислама (622 г.
Which intervention policies are legitimate, and which are not?	Какая политика вмешательства разумная, а какая нет?
In reality she was less brilliant, but there was something about her new and attractive which was not in the portrait.	Она была менее блестяща в действительности, но зато в живой было и что то такое новое привлекательное, чего не было на портрете.
Today, in the year 2009, teaching sex via television is not relevant anymore this is the conclusion which is reached because of the silence with which the programme was greeted and which was not expected by its authors or me.	Сегодня, в 2009 году обучение сексу по телевидению больше неактуально это вывод, сделанный на основе той тишины, с которой была встречена программа, и которой не ожидали ни ее авторы, ни я.
She herself was frightened at the rapture with which he inspired her she sought, but could not find, anything in him that was not beautiful.	Ее восхищение пред ним часто пугало ее самое она искала и не могла найти в нем ничего непрекрасного.
Mladić was engaged in ethnic cleansing, which, though reprehensible, is not the same as genocide.	Младич участвовал в этнических чистках, которые хоть и достойны осуждения, но не одно и то же, что геноцид.
Levin gave the doctor a look which asked whether he was not laughing at him.	Левин посмотрел на него, спрашивая взглядом, смеется ли он над ним.
'She has taken Mitya to Kola,' which was a wood not far from the house.	Она перенесла Митю в Колок (это был лес около дома).
He came to that which was his own, but his own did not receive him.	Он приблизился к тому, что было его естеством, но его естество не приняло его.
He came to that which was his own, but his own did not receive him.	Пришел к своим, и свои Его не приняли.
Which was to be proven.	Что и требовалось доказать.
Which one was your favorite?	Какой тебе больше нравился?
Which one was your favorite?	Какая тебе больше нравилась?
Which one was your favorite?	Какое тебе больше нравилось?
Which one was your favorite?	Какая вам больше нравилась?
Which one was your favorite?	Какой вам больше нравился?
Which one was your favorite?	Какое вам больше нравилось?
Which means pollution is not inevitable.	Это значит, что загрязнение не является неизбежностью.
He did not in the least believe in death, which was so often mentioned to him.	В смерть, про которую ему так часто говорили, Сережа не верил совершенно.
Do not intervene in matters which do not concern you!	Не вмешивайся в то, что тебя не касается!
He was only afraid his brother might put some question which would elicit the fact that he was not paying attention.	Он только боялся, как бы брат не спросил его такой вопрос, по которому будет видно, что он ничего не слышал.

Показать эту страницу на русском языке