Translation of "which is represented" to Russian language:

Dictionary English-Russian

Which - translation :

Keywords : представлял представляли представляла представлены представлен котором какой означает которых которое

Examples (External sources, not reviewed)

Everyone is represented.	В итоге все страны представлены.
The third category is represented by Warren Buffet, which I call aggregated giving.	Третья категория представлена Уорреном Баффетом. Я называю ее совместным пожертвованием.
The NSW business community is represented by the NSW Business Chamber which has 30,000 members.	Интересы делового сообщества представляет Деловая палата Нового Южного Уэльса, объединяющая 30 000 членов.
Japanese school life is also represented.	Также можно встретить сцены из школьной жизни японских детей.
Each major faction is represented in government.	Каждая крупная фракция представлена в правительстве.
There is a cry for greater transparency in the way in which South Sudan is represented, positive or not	Существует потребность большей прозрачности в том, как изображается Южный Судан, независимо от того, будет образ страны положительным или нет
Phytoplankton, the concentration of which was 1.127 g L in 1985, is represented by numerous species of algae.	Фитопланктон, концентрация которого в 1985 году составляла 1,127 г л, представлен многочисленными видами водорослей.
They left the box, which represented a train, and came to their father.	Они бросили шкатулку, представлявшую поезд, и вошли к отцу.
The first is mass collaboration, represented here by Wikipedia.	Первая категория это массовое сотрудничество, примером которого является Википедия.
The average number of countries represented is about 60.	Из стран бывшего СССР конгресс проводился лишь в Литве.
Bush represented the centrist wing in the GOP, whereas Reagan represented conservatives.	Буш представлял центристское крыло, тогда как Рейган представлял консерваторов.
That leaves the final category, social investing, which is really, anyway, the biggest of them all, represented here by Xigi.net.	Остается последняя категория, социальные инвестиции, которая на самом деле самая крупная. Она будет представленная здесь организацией Xigi.net.
The former, represented by the United States, has broken down, and the latter, represented by China, is on the rise.	Первая форма капитализма, представленная Соединенными Штатами, потерпела неудачу, а последняя, представленная Китаем, находится в состоянии подъема.
This is the first year New York is represented at the bee.	В этом году жители Нью Йорка первый раз участвуют в конкурсе.
This is revealed in the tensions that have existed between Poland, which fears domination by the EU s steering group, and Germany, which is reluctant to shoulder the financial burden for a union in which it is under represented.	Это проявляется в напряженных отношениях, которые существовали между Польшей, которая боится господства руководящей группы ЕС, и Германией, которая отказывается брать на себя финансовое бремя союза, в котором она представлена в меньшем количестве.
Social classes had their own interests, which were represented by parties divided by clear ideological differences.	У каждого социального класса были собственные интересы, которые представляли партии, разделенные четкими политическими отличиями.
First, it represented his identity.	Во первых, он представляет его индивидуальность.
About thirty countries were represented.	Было представлено около тридцати стран.
Both and are represented with .	слов и словосочетаний.
Is it to be always represented by a lone political party?	И ее должна всегда представлять одна единственная политическая партия?
This represented a major change in the Bank s approach to education, which previously focused on primary schooling .	Это явилось отображением крупного изменения подхода к образованию со стороны Всемирного банка, который ранее обращал внимание лишь на начальное образование.
Nevertheless, the elections represented significant progress.	Тем не менее, эти выборы представляют собой значительный прогресс.
In other international nominations, Russia is represented by the following online resources	В других международных номинациях Россию представляют следующие ресурсы
The French State is represented in the territory by a High Commissioner.	В 1946 году Новая Каледония получила статус заморской территории Франции.
Back in 2012, a friend asked if I knew which Brazilian state better represented the country's beauty standards.	В 2012 году моя подруга спросила меня знаю ли я, какой штат Бразилии наилучшим образом представляет стандарты красоты страны.
The bulk of his sentence is accounted for by his participation in the settlement of a fraud case, in which Qudratov represented the defendant.	Основная часть приговора вынесена за участие в урегулировании дела по мошенничеству, в котором Кудратов представлял ответчика.
The net effect is that common European interests are not represented at all.	Но следствием этого является то, что общие европейские интересы не представлены совсем.
It is chiefly represented by two types of vegetation the zonal and extrazonal.	Она представлена двумя типами растительности зональной и экстразональной.
It does not need to be represented.	Ей не нужны представители .
That's what Europe and North America represented.	представленного Европой и Северной Америкой.
I represented my university at the conference.	Я представлял мой университет на конференции.
The cicada has represented insouciance since antiquity.	С древних времён цикада символизирует беззаботность.
He's represented us in Congress for years.	Том наш представитель в Конгрессе уже в течение многих лет.
Petrochemicals are well represented in the city.	Транзитные поезда через город не проходят.
The head of state is Queen Elizabeth II, who is represented by the Governor of Gibraltar.	Исполнительная власть глава государства королева Елизавета II (с февраля 1952 года), которую представляет губернатор.
The youngest C. lupus lineage in India is represented by C. l. chanco (native to the northwestern Himalayan region of Kashmir), which originated 150,000 years ago.	Самой поздней линией является тибетский волк ( Canis lupus chanco ), коренной обитатель Кашмира, появившийся 150 000 лет назад.
For arbitrary precision mathematics PHP offers the Binary Calculator which supports numbers of any size and precision, represented as strings.	BCMath Arbitrary Precision Mathematics Functions
Also known as the Archer, Sagittarius is represented by the symbol of an arrow.	В настоящее время, астрологическим символом стала стрела и часть лука.
That was the main thing for me, how these people will be represented, because that's how I will be represented.	Это было для меня самым важным, как будут представлены эти люди, потому что это то, как буду представлен я сам .
Neither group feels adequately represented in Karzai's councils.	Пуштуны, живущие в стратегически важных районах на юге и востоке страны, а также исповедующие ислам шиитского толка хазарейцы составляют две трети населения страны. Ни одна из этих групп не чувствует себя должным образом представленной в правительстве Карзаи.
The 1967 war, however, represented an ominous watershed.	Война 1967 года, однако, представляет собой зловещий водораздел.
Neither group feels adequately represented in Karzai's councils.	Ни одна из этих групп не чувствует себя должным образом представленной в правительстве Карзаи.
And therefore represented 2,5 of health related expenditure.	И, следовательно, составили 2,5 связанных со здоровьем расходов.
About 500 U.S. companies are represented in Venezuela.	Нефть в Венесуэле была открыта в 1922 году.
Potatoes are represented anthropomorphically as well as naturally.	Большое значение имеет картофель как источник минеральных веществ.

Показать эту страницу на русском языке