Translation of "which is within" to Russian language:

Dictionary English-Russian

Which - translation :

Within - translation :

Keywords : котором какой означает которых которое радиусе пределах изнутри течении метров

Examples (External sources, not reviewed)

The banking sector s total external debt is 214 billion, of which 107 billion is due within a year (and 129 billion within two years).	Общий внешний долг банковского сектора составляет 214 млрд., из которых 107 млрд подлежит оплате в течение года (а 129 млрд в течение двух лет).
The national debt GDP ratio is less than 60 , which is the average within the European Union.	Отношение государственного долга к валовому внутреннему продукту составляет менее 60 , что является средним показателем для стран Евросоюза.
There is one truth true knowledge of our being, within and without, which is the essence of Wisdom.	Инайят Хан писал о Скрябине Я нашёл в нём не только прекрасного артиста, но также мыслителя и мистика.
At LUA_GLOBALSINDEX prior to Lua 5.2 is the globals table, _G from within Lua, which is the main namespace.	Первыми в разработку компьютерных игр язык Lua внедрила компания LucasArts, начиная с игры Grim Fandango.
KNotify is the notification subsystem within kde , which alerts you to events you configure within the kde system. You can configure ktts to speak text notifications.	KNotify это подсистема уведомлений KDE, которая уведомляет вас о событиях настроенных в системе KDE. kmyapplication можно настроить для произнесения текстовых уведомлений.
The political problem lies within the government, which contains few reformers.	Политическая проблема заключается в правительстве, в составе которого очень мало реформистов. Любое правительственное решение должно быть утверждено двумя десятками высоких чинов, не имеющих политического мандата, но придерживающихся просоветских взглядов.
What are the planetary boundaries within which we can safely operate?	Каковы планетарные границы, в рамках которых мы можем безопасно вести свою деятельность?
The political problem lies within the government, which contains few reformers.	Политическая проблема заключается в правительстве, в составе которого очень мало реформистов.
So there is no policy framework within which to situate stem cell research or reproductive or therapeutic cloning.	И в этот вакуум вступил президент Буш.
So there is no policy framework within which to situate stem cell research or reproductive or therapeutic cloning.	Так что в Соединенных Штатах не существует правовой и политической базы, которая создала бы условия для проведения исследований стволовых клеток, а также репродуктивного или терапевтического клонирования.
History The history of meditation is intimately bound up with the religious context within which it was practiced.	История История медитации тесно связана с религиозным контекстом, в котором существовала эта практика.
Within Afghanistan, drug addiction is rising.	Внутри Афганистана наркомания растет.
This goal is now within reach.	Эта задача сейчас близка к осуществлению.
Zero carbon electricity is within reach.	Электричество нулевого углерода находится в пределах досягаемости.
Within the dream this is valid.	Внутри сна это правомерно.
The Bible says the problem is within us, within our hearts and our souls.	Библия говорит, что проблема находится внутри нас, внутри нашего сердца и души.
Much the same is true within countries.	То же самое происходит и внутри отдельных стран.
So within this structure one is free.	Таким образом, каждый свободен в этой структуре.
Change within the government is also noteworthy.	Изменения внутри правительства также стоят внимания.
But cooperation within that caucus is limited.	Но сотрудничество в рамках этой организации ограничено.
This is also valid within the dream!	Это тоже правомерно внутри сна!
The Way is contained within all things.	То есть Дао является источником всех форм.
Buganda is a subnational kingdom within Uganda.	Буганда традиционное королевство в Уганде.
This gem is placed in a secure room within his palace, which is alarmed, and guarded by armed men 24 hours a day.	Камень находится во дворце, под сигнализацией и охраняется вооружёнными людьми 24 часа в сутки.
The speed with which galaxies within clusters are orbiting is much too large it must be embedded in dark matter.	Скорости вращения галактик внутри скоплений слишком велики значит они должны быть заключены в тёмную материю.
There is a clash within Islam, which, if the violence in Iraq spreads to neighboring countries, risks causing regional destabilization.	Так, имеет место столкновение внутри самого ислама, которое, если насилие в Ираке распространится на соседние страны, может вызвать региональную дестабилизацию.
Olmert s room for maneuver within his party, and particularly within his coalition, is very small.	Пространство для маневров Ольмерта внутри его партии, и особенно внутри его коалиции, является очень маленьким.
Brazil's debt equals 60 of GDP, of which 35 falls due within a year.	Проценты по ее эталонным облигациям С сейчас составляют около 22 в долларовом исчислении.
But governments retain a role in fostering an enabling environment within which markets operate.	Однако роль государства сохраняется в создании благоприятного климата для рынка.
Brazil's debt equals 60 of GDP, of which 35 falls due within a year.	Долги Бразилии составляют 60 от ВВП, из них 35 подлежат оплате в течение года.
It is a framework that is based on a discipline and solidarity within and between member states from which no one can be exempt.	Это модель, основанная на дисциплине и солидарности внутри государств членов союза и между ними и исключений из общего правила не делается ни для кого.
One clear requirement is that tropical deforestation, which is responsible for 20 of greenhouse gas emissions, be halted within the next decade or two.	Очевидно то, что уничтожение тропических лесов, которые поглощают до 20 выбросов парниковых газов, должно прекратиться в течение следующих десяти или двадцати лет.
The study of erectile dysfunction within medicine is covered by andrology, a sub field within urology.	Erectile Dysfunction Primer Сексуальная диверсия из домашней аптечки влияние лекарств на половую функцию.
There are three options for restoring competitiveness within the eurozone, all requiring a real depreciation and none of which is viable	Существует три альтернативы для восстановления конкурентоспособности внутри еврозоны, все требуют значительного обесценивания и ни одна из них не жизнеспособна
Within the construction project at the Jedlicka Institute, a separate building is planned, which we can move into with this project.	В рамках проекта дополнительного строительства института Едлички в будущем возникнет отдельно здание, в которое мы переедем с этим проектом.
Poland is an important country within the Union.	Польша является важной страной внутри Союза.
Mark Roth Suspended animation is within our grasp	Марк Рот Cостояние анабиоза достижимо
But Hamas s control within Gaza is equally problematic.	Но также проблематичен и контроль Хамаса внутри Газы.
Marrying within the family is common in Tajikistan.	Свадьбы между родственниками часты в Таджикистане.
Golf is now within the reach of everyone.	Гольф сейчас доступен каждому.
The most dangerous beast is the beast within.	Самый опасный зверь это зверь внутри.
The alternative is unions for individual trades within an industry, which usually are aggressive negotiators and tend to demand far more than is economically feasible.	Альтернативой являются профсоюзы индивидуальных отраслей в рамках промышленного комплекса, которые обычно являются агрессивными посредниками и часто требуют намного больше, чем это экономически возможно.
That's number one. Number two This ecology of sharing needs freedom within which to create.	Это первое. Второе Экология совместного использования нуждается в свободе, чтобы творить.
Or like rain pouring from the sky which hides within it darkness, thunder and lightning.	Или (же другая часть лицемеров, они по примеру) как (люди, которые шли по открытому пространству, и над ними оказалась) дождевая туча с неба.
All this has happened just within my circle of friends, which isn t all that big.	Это мой круг общения, он не такой уж широкий.

Показать эту страницу на русском языке