Translation of "is encompassed within" to Russian language:


  Dictionary English-Russian

  Examples (External sources, not reviewed)

I was not able to have wishes which encompassed the whole nation.
Я не могла иметь желания, которые бы охватывали всю нацию.
Until 1989, the global market encompassed between 800 million and one billion people.
До 1989 года мировой рынок включал от 800 миллионов до одного миллиарда человек.
12. Emphasizes the importance of a continued and strengthened dialogue among and within religions or beliefs, including as encompassed in the dialogue among civilizations, to promote greater tolerance, respect and mutual understanding
12. подчеркивает важность постоянного и более активного взаимного и внутреннего диалога религий или тех или иных убеждений, приверженцев в том числе общения в рамках диалога между цивилизациями, для поощрения большей терпимости, уважения и взаимопонимания
12. Emphasizes the importance of a continued and strengthened dialogue among and within religions or beliefs, including as encompassed in the dialogue among civilizations, to promote greater tolerance, respect and mutual understanding
12. подчеркивает важность постоянного и более активного взаимного и внутреннего диалога религий или приверженцев тех или иных убеждений, в том числе общения в рамках диалога между цивилизациями, для поощрения большей терпимости, уважения и взаимопонимания
Within Afghanistan, drug addiction is rising.
Внутри Афганистана наркомания растет.
This goal is now within reach.
Эта задача сейчас близка к осуществлению.
Zero carbon electricity is within reach.
Электричество нулевого углерода находится в пределах досягаемости.
Within the dream this is valid.
Внутри сна это правомерно.
From July 1832 until just before her death, she kept a detailed journal, which eventually encompassed 122 volumes.
С июля 1832 года до самой смерти она вела подробный дневник, причём за всё это время набралось 122 тома.
The Bible says the problem is within us, within our hearts and our souls.
Библия говорит, что проблема находится внутри нас, внутри нашего сердца и души.
The seventeenth century united this spiritual mission with imperial expansion, which eventually encompassed a landmass spanning 11 times zones.
Семнадцатое столетие объединило эту духовную миссию с имперским расширением, которое, в конечном счете, охватило территорию в 11 временных зон.
Much the same is true within countries.
То же самое происходит и внутри отдельных стран.
So within this structure one is free.
Таким образом, каждый свободен в этой структуре.
Change within the government is also noteworthy.
Изменения внутри правительства также стоят внимания.
But cooperation within that caucus is limited.
Но сотрудничество в рамках этой организации ограничено.
This is also valid within the dream!
Это тоже правомерно внутри сна!
The Way is contained within all things.
То есть Дао является источником всех форм.
Buganda is a subnational kingdom within Uganda.
Буганда традиционное королевство в Уганде.
Olmert s room for maneuver within his party, and particularly within his coalition, is very small.
Пространство для маневров Ольмерта внутри его партии, и особенно внутри его коалиции, является очень маленьким.
The study of erectile dysfunction within medicine is covered by andrology, a sub field within urology.
Erectile Dysfunction Primer Сексуальная диверсия из домашней аптечки влияние лекарств на половую функцию.
Poland is an important country within the Union.
Польша является важной страной внутри Союза.
Mark Roth Suspended animation is within our grasp
Марк Рот Cостояние анабиоза достижимо
But Hamas s control within Gaza is equally problematic.
Но также проблематичен и контроль Хамаса внутри Газы.
Marrying within the family is common in Tajikistan.
Свадьбы между родственниками часты в Таджикистане.
Golf is now within the reach of everyone.
Гольф сейчас доступен каждому.
The most dangerous beast is the beast within.
Самый опасный зверь это зверь внутри.
Tereshkova s generation, though it encompassed almost the entire era of Soviet rule, had been raised in the tradition of Russian womanhood.
Поколение Терешковой, жизнь которого охватила почти весь период советского правления, было воспитано в традициях русских женщин.
Being a member of a guild, for example, encompassed a complete set of social roles economic, legal, political, and even religious.
Членство в гильдии, например, включало в себя целый комплекс общественных ролей экономических, правовых, политических и даже религиозных.
Under the Bolsheviks, Russia built the Soviet Union and a sphere of influence that encompassed most of Central and Eastern Europe.
Под большевиками, Россия построила Советский Союз и сферу влияния, которая охватила большинство стран Центральной и Восточной Европы.
But, rather than enhancing solidarity within Europe, it is sowing seeds of discord within and between countries.
Однако, вместо того чтобы повышать внутреннюю сплоченность Европы, он сеет семена раздора между странами и внутри них.
This is because democracy within a nation is a settled idea.
Это происходит потому, что демократия в рамках данной нации давно и прочно установившееся понятие.
Rather, what distinguishes democracy from other systems is a distribution of power both within government and within society.
Демократию от других систем отличает, скорее, распределение власти как внутри правительства, так и внутри общества.
A satisfactory outcome in both places is within reach.
Удовлетворительный исход близок и в Боснии и в Косово.
That is the rationale for IT Governance within ONS.
Эти требования лежат в основе практики управления ИТ в УНС.
A project within the project is some television series.
Проектом в проекте являются несколько телевизионных видеороликов.
The school is within walking distance of my house.
Школа расположена в шаговой доступности от моего дома.
The school is within walking distance of my house.
Школа находится в нескольких минутах ходьбы от моего дома.
The school is within walking distance of my house.
Школа расположена в нескольких минутах ходьбы от моего дома.
This book is within the capacity of young readers.
Эта книга доступна пониманию молодых читателей.
My house is within easy reach of the station.
От моего дома до станции рукой подать.
The motto is still used within the company today.
Компания была основана в 1932 году.
What is less well known is that huge gaps exist within countries.
О чем мы знаем еще меньше, так это об огромных разрывах, существующих внутри стран.
He is perceived as a man who is always there, within reach.
Он воспринимается, как человек, который рядом, до которого рукой подать.
The banking sector s total external debt is 214 billion, of which 107 billion is due within a year (and 129 billion within two years).
Общий внешний долг банковского сектора составляет 214 млрд., из которых 107 млрд подлежит оплате в течение года (а 129 млрд в течение двух лет).
The scenario is the same within Muslim communities throughout Russia.
Сценарий развития событий одинаков во всех мусульманских общинах на территории России.

 

Related searches : Encompassed Within - Is Encompassed - Are Encompassed - To Be Encompassed - May Be Encompassed - Is Housed Within - Which Is Within - Is Within Reach - Is Contained Within - Is Located Within - Is Well Within - Is Embedded Within - Payment Is Within