Translation of "which then" to Russian language:


  Examples (External sources, not reviewed)

Then formula_39, which proves that formula_35.
formula_39, что доказывает, что formula_35.
This generates liquidity, which then stimulates GDP growth.
Это генерирует ликвидность, которая в дальнейшем стимулирует рост ВВП.
Then Levin told one, which also was appreciated.
Левин рассказал свой анекдот, который тоже понравился.
But which states are the fighters coming from then?
А из каких государств тогда эти боевики?
Then to Niliacus Lacus, which is not a bad name.
Потом до Нилякас Лакус, которое неплохо звучит.
It s my love for kolkatta which surfaces now n then .
Это моя любовь к Калькутте, которая проявляется время от времени.
The banks then dump the IOUs on the European Central Bank, which then provides the actual cash.
Банки затем передают эти долговые расписки Европейскому центральному банку, который предоставляет настоящие денежные средства.
Then there is Kazakhstan, which didn't even have a name before.
Или же Казахтан, который до недавнего времени был безымянным
And then that portrait of me, which he did so well!
И потом этот портрет мой, который он так хорошо сделал.
The initiator sends a command to the target, which then responds.
Инициатор посылает команду целевому устройству, которое затем отправляет ответ инициатору.
And then there's the bottom one, which is called the jazz paradigm.
Последний образец называется джазовым.
Since then we've had WMAP, which just gives us higher angular resolution.
После этого у нас был WMAP , который обеспечил более высокое разрешение.
Show us which one is your favourite and then read what's next!
Покажите нам понравившиеся вам плакаты и читайте о наших следующих шагах.
Then comes the Georgian government, which has demonstrated its immaturity, if not irresponsibility.
Потом идет грузинское правительство, которое продемонстрировало свою незрелость, если не безответственность.
The waste gets converted into compost, which can then be used as manure.
Затем отходы превращаются в компост, который впоследствии можно применять в качестве удобрений.
Then there's Alien or Osmi Putnik which literally translates to The Eighth Passenger .
А вот Alien (Чужой) или Osmi Putnik, что буквально переводится как Восьмой пассажир .
Then was then.
Тогда было тогда.
Then there are many cases in which the attacks have originated directly from China.
Также есть много случаев, когда атаки происходили непосредственно из Китая.
Then came the financial crisis, which cost millions of Americans their jobs and homes.
Затем наступил финансовый кризис, из за которого миллионы американцев потеряли рабочие места и жильё.
The bubbles, he found, amplify the ultrasonic waves which then pass inside the worms.
Он обнаружил, что пузырьки усиливают ультразвуковые волны, которые затем проникают в организм червей.
And then it makes natural gas, which then goes back into the city to power the fuel for the cooking for the city.
Кроме того, очистные сооружения производят газ для бытовых плит, для готовки,
Then, when I love him, I am his hearing through which he hears, his sight through which he sees, his hand through which he grasps, and his foot through which he walks.
Важнейшим элементом этих течений было символико аллегорическое толкование коранического текста ( тавиль ) и извлечение его скрытого смысла, который доступен лишь посвящённым .
And the message, which I didn't fully understand then, even as I delivered it, and which I understand better now is this
И это сообщение, которое я не полностью понимал тогда, хотя и подразумевал, а сейчас понимаю лучше, звучит так
Then both autocratic regimes and the economic achievements over which they presided are at risk.
Тогда и авторитарные режимы, и экономические достижения, над которыми они осуществляли руководство, оказываются под угрозой.
Or consider the Internet bubble, which Greenspan recognized early but then did nothing to address.
Или можно рассмотреть интернетовский пузырь, который Гринспен распознал рано, однако ничего не сделал для борьбы с ним.
Then we get into fermentation, the third stage, which is really where the flavor develops.
Затем брожение , третий этап, именно в нём развивается вкус.
And then you have hearing and smell, which has the throughput of a hard disk.
За ним слух и обоняние, сопоставимые с пропускной способностью жёсткого диска.
Then came Japan s terrible earthquake, which severely damaged both its economy and global supply chains.
Потом в Японию пришло ужасное землетрясение, которое в значительной степени причинило ущерб, как ее экономике, так и глобальной сети поставок.
The launch in other countries was then delayed by the massive response, which overloaded servers.
Запуск в других странах в то время был задержан в связи с массовым откликом, который перегрузил серверы.
He visited various parts of the country, which was then East Pakistan, and took photographs.
Он посетил разные части страны, которые в то время были Восточным Пакистаном, и сделал множество фотографий.
Overnight, they gained hundreds of followers, which then turned into thousands and tens of thousands.
Всего лишь за одну ночь они собрали сотни подписчиков, которые затем превратились в тысячи и десятки тысяч.
And then on my flight it s written Boise, ID, which is Idaho, now I know.
На билете было написано Бойсе, ID теперь я знаю, что это штат Айдахо.
The prime minister then met with Iraq s chief justice, following which the court s decision was reversed.
Тогда премьер министр встретился с главным судьей Ирака, после чего решение суда было пересмотрено.
Back then, Malaysia's ethnic tensions produced communal riots in which both Chinese and Malays were killed.
В те годы этнические конфликты в Малайзии привели к общественным беспорядкам, во время которых погибли как китайцы, так и малайцы.
And then we have stage 12, which the textbooks call packaging, but my students call eating.
А потом у нас 12 й этап, который учебники называют упаковкой , но мои студенты называют употреблением .
And then a third attempt, which also patched me back together pretty well, until it failed.
А потом третья попытка, когда меня очень здорово залатали, но кончилось всё плохо.
Then came East Asia, which had high savings rates, so the new explanation was governance. 160
Потом наступило время Восточной Азии, у которой был высокий уровень сбережений, поэтому новым объяснением стало управление .
Since then we have only played in the Swedish league which is not the same level.
С тех пор мы играли только в шведской лиге, а это не тот уровень.
Those whose clitoris is no cut tend grow which then can attract females to catch diseases.
Те, что не хотят, чтобы им обрезали клитор, рискуют заболеть многими болезнями.
First it felt fake, but then liberating, which reminded him of a quote attributed to Bjork.
Поначалу творения казались фальшивыми, но потом пришло чувство освобождения, что напомнило ему цитату, приписываемую Бьорк.
First, we decide on that which needs to be decided, then we split into two teams.
Сначала мы решим то, что нужно решить, а затем разделимся на две команды.
The stylus would receive the magnetic signal, which could then be decoded back as coordinate information.
Ёмкостно связанное перо принимало этот сигнал, который затем мог быть декодирован обратно в координаты.
Then the Committee turned to the right, several members of which were implicated in financial corruption.
Затем Комитет обратился к дантонистам, некоторые из которых были причастны к финансовым махинациям.
Virgin Records was later sold to EMI, which then became the new holders of the copyright.
Впоследствии Virgin Records была продана звукозаписывающей компании EMI вместе с авторскими правами на саундтрек.
It then stayed above zero until 1995, after which it remained low but above zero until 1999, and then varied between zero and 1.7 until 2012.
Он остался выше нуля до 1995, после чего он был низким, но выше нуля до 1999 года, а затем колебался от нуля до 1,7 до 2012 года.

 

Related searches : Which Then Again - Which Then Became - Which Which - Til Then - Then We - First Then - Then When - Then Please - Then Before - How Then - Lower Then - Then Only