Translation of "which then became" to Russian language:
Examples (External sources, not reviewed)
| And then it became news. | а потом темой новостей. |
| And then they became one. | И они слились воедино. |
| Yet became worse then their teacher! | И все же им удавалось быть хуже, чем их учителя! |
| Virgin Records was later sold to EMI, which then became the new holders of the copyright. | Впоследствии Virgin Records была продана звукозаписывающей компании EMI вместе с авторскими правами на саундтрек. |
| And so, as a child, I saw jam disappear from the breakfast table, then margarine disappeared, then bread became too expensive, then milk became rationed. | И ребенком, я помню как с нашего стола исчез джем, потом исчез маргарин, потом хлеб стал слишком дорогим, и потом количество молока стало ограничиваться. |
| And then it became domesticated thousands of years ago. | И потом он был одомашнен тысячи лет назад. |
| And then the Internet became a sort of way back. | Позже использование Интернета стало своего рода дорогой обратно . |
| The Good Morning Vietnam monologues then became my audition piece. | Монолог из фильма Доброе утро, Вьетнам стал частью моего прослушивания для получения роли. |
| ) It then became the name for this kind of windows. | ) Это стало названием для данного вида окон. |
| The island then became a member of the Epirotic alliance. | После этого остров стал членом Эпирского союза. |
| He became famous as a university teacher, then returned to Lisbon. | Он стал известным университетским преподавателем, а затем вернулся в Лиссабон. |
| Then formula_39, which proves that formula_35. | formula_39, что доказывает, что formula_35. |
| But then, the Russian won two fights and became a medal winner. | Однако затем россиянин выиграл две схватки и стал обладателем награды. |
| And if I became president, then I would end my business activity. | А если бы я стал президентом, то свое предпринимательство бы закончил. |
| Iceland then became a member of the European Economic Area in 1994. | Крупным событием в экономике Исландии стало вступление страны в Европейскую экономическую зону в 1994 году. |
| He then became a machine inspector at a factory in the city. | Для самого же Малкина этот сезон стал лучшим в карьере. |
| He then became the secretary of legation in Turkey (1834 36) and then the secretary of the Embassy in Vienna. | С 1834 по 1836 года секретарь дивана, а затем секретарь посольства Османской империи в Вене. |
| Then the doll's eyes began to shine like fireflies, and suddenly it became alive. | А потом глаза куклы засияли, как светлячки, и внезапно она ожила. |
| Then the doll's eyes began to shine like two stars and it became alive. | Потом глаза куклы засияли, как две звезды, и она ожила. |
| This generates liquidity, which then stimulates GDP growth. | Это генерирует ликвидность, которая в дальнейшем стимулирует рост ВВП. |
| Then Levin told one, which also was appreciated. | Левин рассказал свой анекдот, который тоже понравился. |
| The Edison Electric Company, which became Edison General Electric, which became General Electric, paid for all of this digging up of the streets. It was incredibly expensive. | The Edison Electric Company стала Edison General Electric, а затем уже и General Electric, которая оплатила все земляные работы на улицах города. И расходы эти были очень велики. |
| From then on, the Kaiser s mental state became a dominant issue in the war s conduct. | С этого момента главным вопросом в ходе войны стало умственное состояние Кайзера. |
| These measures, going beyond Karenin's original idea, were accepted, and then Stremov's tactics became manifest. | Меры эти, усиленные еще против того, что было основною мыслью Алексея Александровича, были приняты, и тогда обнажилась тактика Стремова. |
| But then windmills appeared, and a knife, and all became confused, and he fell asleep. | Но явились мельницы, ножик, все смешалось, и он заснул. |
| Since then KVN has became one of most popular competitions and longest running TV shows. | С тех пор среди стран постсоветского пространства КВН стал одним из самых популярных соревнований и самым продолжительным среди телевизионных шоу. |
| This Congo Colony became known first as French Congo, then as Middle Congo in 1903. | Колониальный период В конце XIX века в бассейне реки Конго появились французы. |
| Buryat tribes living nomadically in the northern part of Mongolia then became part of Russia. | Бурятские племена проживавшие и кочующие в северной части Монголии вошли в состав России. |
| It became mop heads. And this is the fish theater, which is just a saltwater tank with three seats, and then right behind it we set up this space, which was the tutoring center. | Насадки на швабры подошли идеально. А это рыбный театр просто небольшой аквариум с соленой водой и тремя креслами, а сразу за ним мы расположили наш образовательный центр. |
| But which states are the fighters coming from then? | А из каких государств тогда эти боевики? |
| Two of these companies were Jersey Standard ( Standard Oil Co. of New Jersey ), which eventually became Exxon, and Socony ( Standard Oil Co. of New York ), which eventually became Mobil. | Двумя из этих 34 компаний были Jersey Standard (Standard Oil Company of New Jersey), в будущем Exxon, и Socony (Standard Oil Company of New York), в будущем Mobil. |
| Then, when a response became unavoidable, he threatened both too much and too little military force. | Сперва он обратил слишком мало, а затем слишком много внимания на внутренних противников интервенции. |
| Then, when a response became unavoidable, he threatened both too much and too little military force. | Потом, когда ответ стал неизбежен, он одновременно угрожал слишком большой и слишком маленькой военной мощью. |
| The airport then became a joint stock company in 1995, with 51 owned by the state. | 19 декабря 1995 преобразован в открытое акционерное общество, 51 акций в федеральной собственности. |
| Every now and then her whole body shuddered as she tried to make some movement or to say something and then became rigid again. | Она беспрестанно повторяла Боже мой! |
| This was one of a series called Zany Afternoons, which became a book. | Это была серия под названием Вечера Зани , которая стала книгой. |
| Then to Niliacus Lacus, which is not a bad name. | Потом до Нилякас Лакус, которое неплохо звучит. |
| It s my love for kolkatta which surfaces now n then . | Это моя любовь к Калькутте, которая проявляется время от времени. |
| The banks then dump the IOUs on the European Central Bank, which then provides the actual cash. | Банки затем передают эти долговые расписки Европейскому центральному банку, который предоставляет настоящие денежные средства. |
| Coming Out Simulator, which was released in 2014, became his is best known project. | Наиболее известным его проектом стал Coming Out Simulator, вышедший в 2014 году. |
| Willys was sold to Kaiser Motors in 1953, which became Kaiser Jeep in 1963. | В 1953 году фирма Willys была куплена компанией Kaiser Fraizer и в 1963 году переименована в . |
| He and Goethe founded the Weimar Theater, which became the leading theater in Germany. | Став близким другом Гёте, Шиллер вместе с ним основал Веймарский театр, ставший ведущим театром Германии. |
| Then there is Kazakhstan, which didn't even have a name before. | Или же Казахтан, который до недавнего времени был безымянным |
| And then that portrait of me, which he did so well! | И потом этот портрет мой, который он так хорошо сделал. |
| The initiator sends a command to the target, which then responds. | Инициатор посылает команду целевому устройству, которое затем отправляет ответ инициатору. |
Related searches : Which Then - Which Became - Which Then Again - Which Which - Til Then - Then We - First Then - Then When - Then Please - Then Before - How Then - Lower Then
