Translation of "which thus" to Russian language:
Dictionary English-Russian
Examples (External sources, not reviewed)
| We thus want formula_5 which is equivalent to formula_6. | В частности, formula_5 диффеоморфно formula_6. |
| The reduced deficits would restore confidence, which would restore investment and thus growth. | Сокращенный дефицит вернул бы уверенность, которая вернула бы инвестиции и, таким образом, произошел бы экономический рост. |
| Thus, QE nudged along an economy that was already recovering, which prolonged asset reflation. | Таким образом, QE подтолкнула экономику, которая и так уже восстанавливалась, что продлило рефляцию активов. |
| Thus e.g. | Винберг Э. |
| Thus, there is a distinction between mentioning the original nationality, which is allowed, and mentioning ethnic and racial origins, which is not. | Таким образом, существует различие между упоминанием прошлой национальности, что позволительно, и упоминанием этнической или расовой принадлежности, что запрещено. |
| Thus, the real game becomes which nations get to suck up other nations tax financed subsidies. | Таким образом, настоящая игра будет сводиться к тому, какие страны будут поглощать финансируемые за счет налогов субсидии других стран. |
| Thus he asks | Вот, что он говорит |
| Thus spoke Zarathustra. | Так говорил Заратустра. |
| Thus, at , formula_16and . | formula_16где formula_17 гамильтониан. |
| They are thinking first and foremost of themselves, not of Europe, which is thus effectively without leadership. | Они думают в первую очередь о себе, а не о целой Европе, которая таким образом оказывается без руководства. |
| Thus, whaling is unethical. | Таким образом, убийство китов неэтично. |
| Thus, debt must increase. | Таким образом, долг должен увеличиться. |
| Thus was saying Zarathustra. | Так говорил Заратустра. |
| Obama, he said, believes in liberation theology, which means that he must be a socialist, thus un American. | Обама, сказал он, верит в теологию освобождения , что означает, что он должен быть социалистом и, таким образом, антиамериканским. |
| Thus, deflationary pressure will to some extent result in downward quantity adjustments, which will deepen the real crisis. | Таким образом, давление в сторону дефляции в некоторой степени приведёт к снижению количества продукции, что в свою очередь усугубит реальный кризис. |
| Thus, in industries in which Chinese have excelled for thousands of years, foreign control is now almost absolute. | Таким образом, в отраслях промышленности, которыми китайцы славились на протяжении тысячелетий, иностранный контроль сейчас является почти абсолютным. |
| He then sells 100 million covered options, which fetch ten cents on the dollar and thus net 10 million. | Потом он продает опционы на 100 миллионов, которые приносят по 10 центов с доллара, таким образом, зарабатывая 10 миллионов долларов. |
| In the case of both policies, efficacy is synonymous with legitimacy, which is thus an essential condition for success. | В отношении обеих политик эффективность это синоним законности, которая таким образом является существенным условием успеха. |
| Moreover, government agencies operate in many areas in which they face little competition and thus little pressure to innovate. | Кроме того, государственные учреждения работают во многих областях, которые не сталкиваются с высокой конкуренцией и поэтому не склонны к инновациям. |
| And they can be disastrous to exporting economies, which risk rapid currency appreciation and thus a loss of competitiveness. | Также они могут иметь катастрофические последствия для стран экспортеров, в которых возникает риск резкого повышения курса валюты и, следовательно, потери конкурентоспособности. |
| Unlike other Europeans, Swedes are thus much keener to keep taxes high, which guarantees a large left wing vote. | Таким образом, в отличие от других европейцев шведы гораздо больше заинтересованы в сохранении высоких налогов, что гарантирует левому крылу существенную поддержку избирателей. |
| Competition would thus spread outward. | При этих условиях начала бы развиваться конкуренция. |
| Thus, war would be unlikely. | Поэтому война вряд ли состоится. |
| Thus, the circle is closed. | Таким образом, круг замкнулся. |
| Thus, his declaration of war. | Все это привело к провозглашению войны. |
| This pattern is thus systemic. | Таким образом данная тенденция носит системный характер. |
| He thus revealed his glory. | Так он явил своё торжество. |
| Thus fought the Okinawan people. | Так сражался народ Окинавы. |
| Thus, the real challenge lies in marshaling such an inclusive community something at which global leaders have not proved adept. | Таким образом, реальная проблема заключается в управлении невероятно обширным сообществом в чем мировые лидеры еще не проявили себя в качестве знатоков. |
| In greed humans lose their souls , their freedom, their composure, their inner peace, and thus that which makes them human. | В жадности люди теряют свои души , свою свободу, свою уравновешенность, свой внутренний мир и, таким образом, то, что делает их людьми . |
| Thus, for instance, bound tariffs (i.e., agreed ceilings) allow countries to raise actual tariffs, which are often lower, without restraint. | Так, например, связанные тарифы (например, согласованные потолки) позволяют странам повышать фактические тарифы, которые зачастую низкие, без ограничения. |
| These turbines have the advantage of using permanent magnet alternators, which are more reliable and thus incur lower maintenance costs. | Преимущество этих турбин в использовании постоянных магнитных генераторов, которые более надёжны и требуют меньших затрат на обслуживание. |
| Thus it is vitally important that Germany has made this a central issue for its EU presidency, which is just beginning. | Так что, жизненно важно, чтобы Германия обозначила эту проблему в качестве центральной во время своего президентства в ЕС, которое вот вот начнется. |
| Others believe that deficits will force major cuts in domestic government spending, thus shrinking the state, which is their heart's desire. | Часть республиканцев больше заботится о снижении налогов для богатых, чем о чем либо еще. |
| Above all, every developed economy pursued policies designed to provide high wages, which would guarantee high consumption and thus rapid growth. | Прежде всего, каждая развитая экономическая система преследовала политику, разработанную для того, чтобы обеспечить высокую заработную плату, которая гарантирует высокий уровень потребления и тем самым быстрый рост. |
| Others believe that deficits will force major cuts in domestic government spending, thus shrinking the state, which is their heart's desire. | Другая часть полагает, что дефициты будут способствовать снижению основных внутренних государственных расходов, что приведет к сокращению размеров государственного аппарата, что является их самым основным желанием. |
| America was thus a special place. | Таким образом, Америка была специфическим местом. |
| The market thus punished bad risks. | Кредиторы неплатежеспособных стран также оказывались наказанными, поскольку их ценные бумаги (в основном долговые обязательства) теряли ценность. Таким образом, рынок наказывал заимодавцев и заемщиков за необдуманный риск. |
| The struggle for Egypt thus continues. | Таким образом, борьба за Египет продолжается. |
| Both proposals are thus politically unfeasible. | Таким образом, оба предложения являются политически неосуществимыми. |
| Thus, it also helps expand incomes. | Таким образом, оно также помогает увеличивать доход. |
| Thus ended my (minor) political career. | Так закончилась моя (недолгая) политическая карьера. |
| Here are the lessons thus far | Вот некоторые преподнесенные уроки |
| The public's reaction was thus contradictory. | Таким образом, реакция общественности была противоречивой. |
| The market thus punished bad risks. | Таким образом, рынок наказывал заимодавцев и заемщиков за необдуманный риск. |
Related searches : Which Are Thus - Which Which - As Thus - Thus We - Thus Being - It Thus - Thus Creating - Thus For - Was Thus - Thus Increasing - Thus Resulting - Thus Allowing - Thus Making
