Translation of "which time" to Russian language:
Dictionary English-Russian
Examples (External sources, not reviewed)
| Which side is winning this time? | Какая сторона выигрывает на этот раз? |
| Time will tell which is right. | Время покажет, что правильно. |
| Time, which strengthens friendship, weakens love. | Время, укрепляющее дружбу, ослабляет любовь. |
| Which is more valuable, time or money? | Что более ценно время или деньги? |
| Time will show which of us is right. | Время покажет, кто из нас прав. |
| Which proves one more time that the leaders are . | Что лишний раз доказывает, что лидеры это второстепенно. |
| Coordinated Universal Time (), abbreviated as UTC, is the primary time standard by which the world regulates clocks and time. | Всеми рное координи рованное вре мя (, UTC) стандарт, по которому общество регулирует часы и время. |
| If you had a time machine, which year would you visit? | Если бы у тебя была машина времени, какой год бы ты посетил? |
| It is the international standard on which civil time is based. | Это международный стандарт, на котором базируется гражданское время. |
| And from time to time he denies rumors about his illness, about his untimely death, which continually appear online. | И время от времени опровергает слухи то о его болезни, то о безвременной кончине, которые то и дело появляются в Сети. |
| I prefer to avoid infringement cases, which are costly and time consuming. | Я предпочитаю избегать тех случаев нарушений, которые являются дорогостоящими и трудоёмкими. |
| Just as pressing are the time constraints under which it is operating. | Так же сильно давят временные ограничения. |
| I lived three years in Paris during which time I learned French. | Я прожил в Париже три года, в течение которых изучал французский. |
| After all, debt (which is measured in currency units) and GDP (which is measured in currency units per unit of time) yields a ratio in units of pure time. | В конечном итоге, долг (который измеряется в единицах валюты) и ВВП (который измеряется как отношение единицы валюты к единице времени) в итоге дают отношение, измеряемое в единицах чистого времени. |
| Difficulties were recognized, which led to these being in turn superseded in the 1990s by time scales Terrestrial Time (TT), Geocentric Coordinate Time GCT(TCG) and Barycentric Coordinate Time BCT(TCB). | к новым шкалам Земного времени TT, Geocentric Coordinate Time GCT (TCG) и Barycentric Coordinate Time BCT (TCB). |
| Polar expeditions may use any time zone that is convenient, such as Greenwich Mean Time, or the time zone of the country from which they departed. | Полярные экспедиции используют любое время по своему усмотрению, например, среднее время по Гринвичу или стандартное время той страны, откуда они прибыли. |
| uncertainties connected to America's massive trade deficit, which has reached all time records. | неопределенности, связанные с огромным торговым дефицитом Америки, который приблизился к максимальной зафиксированной отметке. |
| They are paid at a contractually specified time, which may be years away. | Они получают прибыль в установленные контрактом сроки, которые могут наступить годы спустя. |
| But his reign spans a time in which numerous regional conflicts turned violent. | Но его правление охватывает эпоху, во время которой разгорелись многочисленные региональные конфликты. |
| By that time, Aleksanyan was critically ill with AIDS, for which treatment was withheld. | К тому времени, Алексанян был неизлечимо болен СПИДом, в лечении которого ему было отказано. |
| The US committed 28,000 troops, which for a time imposed a modicum of security. | Двадцать восемь тысяч американских cолдат на короткое время восстановили минимальную безопасность. |
| Levin was in time to hear a summary which everybody said was very interesting. | Левин застал еще обзор, который, как все говорили, был очень интересен. |
| I also have documentary film projects on which I hope to dedicate more time. | Также я планирую сконцентрироваться на собственных проектах документальных фильмов. |
| It must be 10 pm, the time at which the shouts occur each day. | Должно быть, уже десять утра именно в это время каждый день отзываются люди. |
| This toilet technology involves building a toilet which is connected to two pits, any one of which is used at a time. | Эта туалетная технология включает в себя строительство туалета, соединённого с двумя ямами, которые используются попеременно. |
| Unemployed workers had to find jobs in new industries, which took more time and training. | Безработные должны были найти работу в новых отраслях промышленности, что занимало больше времени и требовало большей подготовки. |
| Permission must be requested each year, which is revokable any time for no good reason. | Разрешение на пребывание необходимо получать каждый год и оно может быть отменено в любое время без видимой на то причины. |
| Such freelancers are not entitled to labor rights which come with full time registered employment. | Такие фрилансеры не имеют трудовых прав, которые приходят с полной занятостью. |
| During this time, there was a diversity of styles in which the Quran was written. | Это также может указать на то, что рукопись была написана в VI веке. |
| There is also a fast which a bishop keeps at the time he is consecrated. | Верующим рекомендуется умеренная еда и особо благочестивая жизнь в это время. |
| He logged more than 4,200 hours flying time, 3,600 of which were in jet aircraft. | Общий налёт составляя 4 200 часов, из них 3 600 часов на реактивных самолётах. |
| You've all heard, perhaps, of Project Tiger which started back in the early '70s, which was, in fact, a very dynamic time for conservation. | Возможно, вы все слышали о проекте Тигр , который стартовал в начале 70 х годов, очень активное время для области охраны окружающей среды. |
| They evolve and adapt easily, which means that they learn to sidestep our drugs over time. | Они быстро развиваются и адаптируются. Это означает, что со временем они вырабатывают сопротивляемость лекарствам. |
| At the same time, he has spoken of reinforcing the armed forces, which implies buying weapons. | В то же самое время он говорит об усилении армии, что означает закупку оружия. |
| Kids now live in a world which is digitized, and the time, for them, is everywhere. | Сегодня дети растут в мире цифровом, и для них время просто повсюду. |
| It is high time to signify the end of the era in which that culture prevailed. | Самое время подвести черту под эрой, в которой эта культура преобладала. |
| Constantine sighed and at the same time looked round the room which was dismal and dirty. | Константин Левин вздохнул, оглядывая в это время комнату, мрачную и грязную. |
| At this time there are vacancies for engineers which are open for the last six months. | Сейчас, на протяжении уже полугода, пустуют многие должности, где требуются инженеры. |
| During this time, Ali recorded a video in which she explained why she was seeking asylum | За это время Али записала видеоролик, в котором объяснила, почему она ищет убежище |
| History In March 1999, Microsoft released Internet Explorer 5, which supported favicons for the first time. | В марте 1999 года Microsoft выпустила браузер Internet Explorer 5, который первым стал поддерживать значки для сайта. |
| Notable is the threat to freedom of expression embodied in the murder of journalists which we have reported on at Global Voices time and time again. | Привлекает особое внимание угроза свободе слова, превращённая в реальность посредством убийств журналистов, о которых Global Voices раз за разом рассказывали. |
| But consider the Netherlands, which will do so this year for only the second time since 1999. | Но рассмотрим в качестве примера Нидерланды, которые будут превышать предел в этом году только во второй раз с 1999 года. |
| The issue is of major importance at a time at which there remain too many authoritarian temptations. | Этот вопрос является чрезвычайно важным в период, когда существует еще слишком много авторитарных соблазнов. |
| One explanation is that the SDC didn t hold the tender in time, which resulted in the shortage. | Есть версия, что ЦСН просто не успел вовремя провести тендер, из за чего и возник дефицит. |
| The researchers also monitored patients' blood levels of hemoglobin A1c, which reflect blood sugar levels over time. | Исследователи также контролировали уровни гемоглобина А1с в крови, которые отражают уровни сахара в крови в динамике. |
Related searches : Time After Which - Which Time You - Time On Which - Since Which Time - Time At Which - For Which Time - Time In Which - After Which Time - Time During Which - From Which Time - Until Which Time - Time For Which - Which Time Slot - During Which Time
