Translation of "until which time" to Russian language:

Dictionary English-Russian

Time - translation :

Until - translation :

Which - translation :

Keywords : вовремя Время впервые постоянно пора момента подождать утра конца До котором какой означает которых которое

Examples (External sources, not reviewed)

Until next time.	До следующего раза.
There still is time until leaving.	До ухода ещё осталось время.
I'm giving you time until tomorrow.	Даю тебе время до завтра.
Do not wait until the next time .	Не ждите следующего раза .
Until what time does your pharmacy stay open?	До которого часа открыта ваша аптека?
Stalling until that time is postponement by other means.	Задержка до этого времени означает отсрочку, осуществлённую другими средствами.
I don't say goodbye, I say until next time.	Я не прощаюсь, я говорю до свидания .
This time, we must not rest until it is completed.	На этот раз мы не должны останавливаться до тех пор, пока не добьемся этого.
Tom decided to wait until Mary had some free time.	Том решил подождать, пока у Мэри появится немного свободного времени.
Until what time can I call you on the phone?	До какого времени я могу тебе позвонить по телефону?
Put Tom off until I have time to think it over.	Отделайтесь от Тома, пока я не найду время всё обдумать.
In 1220, Snorri returned to Iceland and by 1222 was back as lawspeaker of the Althing, which he held this time until 1232.	В 1220 году Снорри вернулся в Исландию, а в 1222 году вновь стал законоговорителем (и оставался им до 1232 года).
In 1975, it was occupied by Indonesia which lasted until 1999.	В 1975 году на территорию острова вторглась индонезийская армия и до 1999 года Тимор оставался провинцией Индонезии.
It then stayed above zero until 1995, after which it remained low but above zero until 1999, and then varied between zero and 1.7 until 2012.	Он остался выше нуля до 1995, после чего он был низким, но выше нуля до 1999 года, а затем колебался от нуля до 1,7 до 2012 года.
Which side is winning this time?	Какая сторона выигрывает на этот раз?
Time will tell which is right.	Время покажет, что правильно.
Time, which strengthens friendship, weakens love.	Время, укрепляющее дружбу, ослабляет любовь.
But it is only a matter of time until they fall, too.	Но это лишь вопрос времени, рано или поздно они также начнут падать.
Every time you buy fur, animals suffer from pain until they die.	Каждый раз, когда вы покупаете мех, вы причиняете боль ни в чём не повинным животным.
I'm working full time in a bookshop until the end of September.	Я работаю на полную ставку в книжном магазине до конца сентября.
I'm working full time in a bookshop until the end of September.	Я до конца сентября работаю на полную ставку в книжном магазине.
It was not until August 1297 that he was finally able to sail for Flanders, at which time his allies there had already suffered defeat.	Только в августе 1297 года он смог отплыть во Фландрию, но его союзники к этому времени потерпели поражение.
I blew my candles out for the last time in my family home in Western Aleppo, which is until today under the control of the regime and which I can't even visit.	Я последний раз задула свечи в доме моей семьи в западном Алеппо, который поныне находится под контролем режима и который я не могу даже посетить.
This option does not take effect until the next time kttsmgr is started.	Эта опция не вступит в силу до следующей загрузки kttsmgr.
It is downloadable until 6 p.m. Japan Standard Time on August 20, 2013.	Электронная же версия предназначалась для скачивания до 18.00 20 августа 2013 года по японскому времени .
They worked each day from the time the sun rose until it set.	Они работали каждый день от восхода до заката.
I am working full time at a bookshop until the end of September.	Я до конца сентября работаю на полную ставку в книжном магазине.
Which is more valuable, time or money?	Что более ценно время или деньги?
So it is time to consider alternatives that until recently would have been inconceivable.	Пришло время рассмотреть альтернативы, которые до этого казались немыслимыми.
So it was only a matter of time until this powder keg was ignited.	Таким образом, возгорание этой пороховой бочки было только вопросом времени.
Until then, we must do our best to defuse the nuclear time bomb together.	До тех пор мы должны сделать все возможное, чтобы совместными усилиями разрядить бомбу замедленного действия.
Then we get back to our daily lives, until the next time it happens.	А затем, мы возвращаемся к нашей повседневной жизни, до того времени, пока это не случится опять.
Until that time, central banks, fearing recession, were gradually losing their grip on inflation.	До этого времени центральные банки, которые боялись спада, постепенно теряли свое понимание инфляции.
We ordered the products on time. However, they won t be dispatched until next month.	Мы заказали товары вовремя. Но их не отправят раньше следующего месяца.
Time will show which of us is right.	Время покажет, кто из нас прав.
Fotis Katsikaris I'm proud of the Greek team, which fought until the final seconds .	Фотис Кацикарис Горжусь сборной Греции, которая билась до последних секунд .
Similarly, Sweden also has its national church, which was a state church until 2000.	Во время перестройки государство признало всю Церковь и было необходимо воссоздать структуру управления.
In 1986, a new coinage was introduced which circulated until replacement by the euro.	В 1986 году была введена новая монетная система, существовавшая вплоть до перехода на евро.
Until the recent time, it was well known as Kazan Aviation Institute ( Казанский авиационный институт ).	Так в 1992 году Казанский авиационный институт преобразован в Казанский государственный технический университет (КГТУ).
Practical introduction took some time (see Use of ephemeris time in official almanacs and ephemerides) ephemeris time (ET) remained a standard until superseded in the 1970s by further time scales (see Revision).	Использование эфемеридного времени в официальных альманахах и эфемеридах), а затем эфемеридное время ET оставалось стандартом, пока в 1970 х не было заменено более точными временными шкалами (см.
Which proves one more time that the leaders are .	Что лишний раз доказывает, что лидеры это второстепенно.
A process of division of France began, which continued until the end of the century.	Дело сыграло огромную роль в истории Франции и Европы конца XIX начала XX веков.
Coordinated Universal Time (), abbreviated as UTC, is the primary time standard by which the world regulates clocks and time.	Всеми рное координи рованное вре мя (, UTC) стандарт, по которому общество регулирует часы и время.
But it is only a matter of time until banks are forced to reveal the truth.	Но это только вопрос времени, до того, пока банки не будут вынуждены обнародовать истинное положение.
In 1951 he became Prime Minister for the first time and held that office until 1954.	В 1951 году он стал премьер министром и занимал эту должность до 1954 года.

Показать эту страницу на русском языке