Translation of "which was attached" to Russian language:
Dictionary English-Russian
Examples (External sources, not reviewed)
| The main gate was also painted in revolutionary colours, indicating the extent to which he was attached to this revolution. | Главные ворота также были покрашены в цвета революции, указывая на степень, в которой хозяин дома был к ней привязан . |
| The main gate was also painted in revolutionary colours, indicating the extent to which he was attached to this revolution. | Главные ворота также были покрашены в цвета революции, указывая на степень, в которой хозяин дома был к ней привязан. |
| To this message was attached a photograph of the singer and was specified all of his data, which correspond to the facts. | К данному сообщению приложена фотография певца и указаны все его данные, которые соответствуют действительности. |
| During the dive, the man tried to record the shark on camera, which was attached to a special stick. | Мужчина во время подводного плавания попытался снять акулу на камеру, которую держал на специальной палке. |
| Now, I get to the final thing, which is the set of which my name is attached. | Теперь я перейду к последней теме множество, названное моим именем. |
| That's what it was. And why were we attached to that? | Вот что это было. Но почему мы были привязаны к нему? |
| Seeing a new born common dolphin, umbilicus still attached was wrenching. | Было очень мучительно видеть недавно родившегося дельфина, у которого еще не отпала пуповина. |
| No doubt with strings attached. | Без сомнения эти предложения придут с определенными условиями. |
| Attached is my monthly report. | В приложении мой месячный отчёт. |
| He's deeply attached to her. | Он глубоко привязан к ней. |
| I am attached to her. | Я к ней привязан. |
| I am attached to her. | Я к ней привязана. |
| Please check the attached file. | Проверьте, пожалуйста, прикреплённый файл. |
| He is deeply attached to her. | Он очень привязан к ней. |
| Tom was very attached to the golf clubs that his father had given him. | Том был очень привязан к клюшкам для гольфа, что подарил ему отец. |
| I have attached a Microsoft Excel file. | Я прикрепил файл Microsoft Excel. |
| I have attached a Microsoft Excel file. | Я прикрепил эксе левский файл. |
| I am still attached to this bicycle. | Я до сих пор люблю этот велосипед. |
| He attached great importance to the event. | Он придавал мероприятию большое значение. |
| She is deeply attached to her parents. | Она глубоко привязана к родителям. |
| Tom attached a string to the kite. | Том привязал верёвку к воздушному змею. |
| The instructions are attached to the machine. | Инструкции приложены к машине. |
| Mary attached Tom's mittens to his coat. | Мэри привязала Тому варежки к пальто. |
| He is much attached to his sister. | Он очень привязан к сестре. |
| Nor will she abandon special relations with Russia, to which every German chancellor since Adenauer has attached major importance. | При этом она не откажется от особых отношений с Россией, налаживанию которых все канцлеры Германии со времен Аденауэра придавали огромное значение. |
| No suspicion may be attached to the accountant. | Бухгалтера нельзя ни в чём подозревать. |
| I attached my CV and my PhD proposals. | Я приложил свои резюме и предложения по диссертации. |
| It consists of two strings formed from phosphate and sugar along which four unique chemical compounds (DNA bases) are attached. | Оно состоит из двух цепочек, образованных из фосфата и сахара, к которым присоединены четыре уникальных химических компонента (основания ДНК). |
| Browse and download images from an attached digital camera | Просмотр и загрузка изображений с цифровой камеры |
| A driver is deeply attached to his old car. | Водитель глубоко привязан к своей старой машине. |
| The children soon became attached to their new teacher. | Скоро детей передадут новому учителю. |
| You'd forget your head if it were not attached! | Ты бы голову потерял, не будь она крепко приделана! |
| Moreover, Zidane incarnated values that seem threatened nowadays, but to which ordinary people remain attached loyalty to family, diligence, and cooperation. | Более того, Зидан воплотил ценности, которые сегодня, похоже, находятся под угрозой, но в которые по прежнему верят обычные люди верность семье, усердие и сотрудничество. |
| He was attached to respirator and to another machine to clear wastes from his body, and was fed through a stomach tube. | Он был подключен к аппарату для искусственного дыхания и еще одной машине для устранения продуктов жизнедеятельности организма и принимал пищу с помощью желудочной трубки. |
| Diplomat From January 2, 1892 until 1917, he was attached to the Russian Imperial Ministry of Foreign Affairs. | Со 2 января 1892 года и до 1917 года он был причислен к Министерству иностранных дел. |
| Adds filtername to the list of filters attached to stream. | Description |
| They are more attached to cities, rather than rural villages. | Они больше привязаны к городам, чем к сельской местности. |
| This dog is more attached to us than this cat. | Эта собака больше привязана к нам, чем эта кошка. |
| I am very much attached to this old straw hat. | Я очень привязана к этой старой соломенной шляпе. |
| Make sure that the device is attached firmly to ceiling. | Удостоверьтесь, что устройство прочно прикреплено к потолку. |
| Make sure that the device is attached firmly to ceiling. | Убедитесь, что устройство жёстко закреплено на потолке. |
| The boat is attached to the anchor by a chain. | Судно крепится к якорю цепью. |
| In short, it is because the 'plan.doc' file I attached in the previous email was infected with a virus. | В общем, это потому, что файл план.doc , который я послала в прошлом сообщении, был заражён вирусом. |
| Other initiatives are a program of allowances, training and placement for the laid off unemployment insurance (which, unfortunately, depends on the economic health of the firm to which a worker was once attached) and pension reform having similar problems. | По мере лучшего осознания рабочими своих прав, они все чаще обращаются с жалобами в суд с 1995 по 2001 годы количество трудовых диспутов, рассмотренных судом, выросло с 28000 до 101000. |
| My research showed that giving in to temptation can help a man understand the extent to which he is attached to his wife. | Мои исследования показывают, что уступить соблазну для мужчины часто означает осознать, насколько он привязан к своей жене. |
Related searches : Was Attached - To Which Attached - Which Is Attached - Which Are Attached - Which Was - Was Not Attached - Which Was Presented - Which Was Booked - Which Was Focused - Which Was Once - Which Was Expected - Which Was Initiated - Which Was Mentioned
