Translation of "which were assessed" to Russian language:

Dictionary English-Russian

Which - translation :

Keywords : оценил оценили оценивается оцениваться оценят Где думала знал думал сказала котором какой означает которых которое

Examples (External sources, not reviewed)

However, we have assessed him.	Тем не менее в результате обследования
2. Expresses its appreciation to those Member States which have paid their assessed contributions in full	2. выражает свою признательность тем государствам членам, которые выплатили свои начисленные взносы в полном объеме
4. Expresses its appreciation to those Member States which have paid their assessed contributions in full	4. выражает свою признательность тем государствам членам, которые выплатили свои начисленные взносы в полном объеме
Outstanding assessed contributions of the former Yugoslavia	Невыплаченные начисленные взносы бывшей Югославии
V. STATUS OF ASSESSED CONTRIBUTIONS . 66 14	V. СОСТОЯНИЕ НАЧИСЛЕННЫХ ВЗНОСОВ . 66 15
They assessed the land at nine million yen.	Они оценили землю в девять миллионов иен.
Accounting rules are designed to provide standardized frameworks within which the financial position of a firm, or government, can be assessed.	Правила бухучета разрабатываются для того, чтобы предоставить стандартизованную систему, в рамках которой можно оценить финансовое положение фирмы или правительства.
15. Calls upon relevant United Nations organizations to improve and increase consistency in the way in which humanitarian needs are assessed	15. призывает соответствующие организации системы Организации Объединенных Наций повышать качество и последовательность оценок гуманитарных потребностей
His wife, however, may be assessed duty on her ring.	Однако кольцо его жены может быть обложено налоговым сбором.
3. Notes with concern the levels of unpaid assessed contributions, and urges Member States to pay their assessed contributions on time, in full and without conditions	3. с озабоченностью отмечает объем невыплаченных начисленных взносов и настоятельно призывает государства члены выплачивать свои начисленные взносы своевременно, в полном объеме и без каких либо условий
4. Also notes with concern the levels of unpaid assessed contributions, and urges Member States to pay their assessed contributions on time, in full and without conditions	4. с озабоченностью отмечает также объем невыплаченных начисленных взносов и настоятельно призывает государства члены выплачивать свои начисленные взносы своевременно, в полном объеме и без каких либо условий
Which teachers were you talking to?	С какими учителями ты говорил?
Four of the defenders were released on bail and the remaining six will be held in pre trial detention while they are assessed for charges.	Четверо были выпущены под залог, а другие шесть остаются в предварительном заключении на время оценки обвинений.
Victims, which were later collected and burned.	Жертвы, тела которых позже были собраны и сожжены.
In this context, the third arrow of Abenomics cannot yet be fairly assessed.	В этом контексте, третья стрела Абеномики пока не может получить справедливую оценку.
The quality of work can only be assessed once it has been completed.	Качество работ можно оценить только при их приемке.
His condition was assessed as critical and he was connected to life support.	Его состояние оценивалось как критическое, и он был подключен к аппарату жизнеобеспечения.
Traditionally, banks were black boxes, in which operations were concealed from customers.	Традиционно банки были чёрными ящиками совершаемые в них операции скрывались от клиентов.
Additional resources were required for bunkers which were hastily constructed when hostilities developed.	Потребовались дополнительные средства для срочного строительства бункеров ввиду расширения военных
The Wainriders were a confederation of Easterlings which were very active between T.A.	Люди Повозок были конфедерацией истерлингов, особенно активной в 1856 1944 гг.
For the Central Bank, this is the collapse of all hope, assessed Clemens Grafe.	Для ЦБ это крах всех надежд , оценил Клеменс Графе.
First, she declared that the vote could not be re assessed by an independent tally.	Во первых, она заявила, что голосование не может быть пересмотрено в соответствии с независимыми данными.
Barter payments, which stifled the energy market were eliminated.	Бартерные платежи, душившие энергетический рынок, были отменены.
Delete records of which files and applications were used	Удалить записи об использовании файлов и приложений
These were extraordinary circumstances which called for extraordinary measures.	Это были чрезвычайные обстоятельства, и эти обстоятельства потребовали чрезвычайных мер.
There were serious gaffes which should have been avoided.	Были серьезные оплошности, которых следовало избежать.
The apples which he sent to me were delicious.	Яблоки, которые он мне послал, были вкусными.
Which branch of the armed forces were you in?	В каком роду войск вы служили?
But for that two thirds equivalent to U.S. expenditure, the European states obtain a military capability which can be assessed, at most, at about 20 of American military power.	Но этот эквивалент в две трети американских расходов дает европейским странам военный потенциал, в лучшем случае сравнимый с 20 процентами американской военной мощи.
One difference between the Golden Rule and the Stability Pact is that investment expenditure is excluded from Brown's Golden Rule, which is assessed only on the basis of current spending.	Разница между золотым правилом и Пактом стабильности заключается в том, что золотое правило Брауна исключает инвестиционные расходы, а оценка степени его соблюдения производится лишь на основе текущих расходов.
The origin of the problem is uncertainty about banks exposure to sub prime mortgages, the risks of which have been carelessly assessed by rating agencies due to conflicts of interest.	Проблема берет свое начало в неуверенности банков в отношении субстандартных ипотек, риски которых были оценены кредитными агентствами халатно из за столкновения интересов.
(b) The standard of reliability required shall be assessed in the light of the purpose for which the information was generated and in the light of all the relevant circumstances.	b) требуемая степень надежности оценивается с учетом цели, для которой информация была подготовлена, и всех соответствующих обстоятельств.
So if I were to ask you, Which is China and which is India, and which country has grown faster?	Поэтому если я спрошу Вас Которая из стран Китай, а которая Индия, и экономика какой страны развивается быстрее?
It is against this backdrop that the latest contest between India and China must be assessed.	Последнее состязание между Индией и Китаем нужно оценить именно на этом фоне.
Recognizing also that late payments of assessed contributions adversely affect the financial situation of the Organization,	признавая также, что несвоевременная уплата начисленных взносов отрицательно сказывается на финансовом положении Организации Объединенных Наций,
An inventory done in February 1859 assessed the value of his human chattels at over 500,000.	Инвентаризация, осуществлённая в 1859 году, оценила стоимость его человеческого имущества в сумму более 500 000 долларов США.
Europe shares Judeo Christian roots which were sown... in Turkey!	Европа исповедует иудейско христианские ценности, корни которых ... в Турции!
Which companies were they, and what did the documents say?	Какие компании виновны в разрушении окружающей среды?
Give me the reason for which you were absent yesterday.	Назови причину, по которой тебя не было вчера.
I'm talking about the music, to which you were listening.	Я говорю о музыке, которую ты слушал.
But 10,000 men, of which only 400 were women 10,000 9,000 plus about 600 were men.	Среди 10 000 людей из которых было только 400 женщин из 10000, 9000 и 600 были мужчинами,
From the moment that polling stations opened four incidents were registered, which were eliminated, he said.	С момента открытия избирательных участков зафиксировано 4 инцидента, которые были устранены, сказал он.
So the field of Ephron, which was in Machpelah, which was before Mamre, the field, the cave which was in it, and all the trees that were in the field, that were in all of its borders, were deeded	И стало поле Ефроново, которое при Махпеле, против Мамре, полеи пещера, которая на нем, и все деревья, которые на поле, во всех пределах его вокруг,
In fact, most observers on the scene believed that there was a long paper trail, from the polling sites all the way to Nairobi, which could be re assessed in detail.	В действительности, большинство наблюдателей полагало, что существует длинный путь документационных свидетельств, тянущийся от избирательных участков до Найроби, который можно было бы пересмотреть тщательным образом.
Deposits would be replaced by mutual funds, which, as we know, are also immune to runs, and the risk of structured investment vehicles (SIV s) would be assessed accurately by rating agencies.	На смену депозитам должны будут прийти фонды взаимных инвестиций, которые, как нам известно, также не зависят от циклов, и риск структурных механизмов инвестирования (SIV) будут точно оценивать кредитные агентства.

Показать эту страницу на русском языке