Translation of "which would prove" to Russian language:

Dictionary English-Russian

Prove - translation :

доказывать

Which - translation :

который

Which would prove - translation :

который бы доказать

Would - translation :

бы

Keywords : доказать докажу доказывать докажи докажем котором какой означает которых которое Зачем чего хотела знал сделал

Examples (External sources, not reviewed)

Identification papers which would prove you were Doug Stilwin.	Документы, которые скажут, что ты Даг Стилвин.
How would you prove it?	Как бы ты доказал это?
Because that would prove your case.)	Потому как это бы подтвердило ваше предположение.
How would you prove somebody's underachieving scientifically?	Как вы докажите, что кто то непутевый с научной точки зрения?
But how would you measure and prove that?	Но как это можно измерить и доказать?
He was hoping that would prove so much.	Он надеется, что сможет многое доказать.
The events of September 1991 would prove him wrong.	События, происшедшие в сентябре этого года, показали, что он ошибался.
One would assume that Obama would prove even more unsettling to bin Laden.	Следует предположить, что Обама окажется еще более тревожащим вариантом для бин Ладена.
1998 would prove to be a difficult season for Panis.	1998 год обещал быть для Паниса сложным.
Well, your war experience would prove invaluable to us here.	Ну, твой военный опыт был бы бесценным для нас здесь.
Prove all things hold fast that which is good.	Все испытывайте, хорошего держитесь.
Either way, fuzzy statements about hegemonic decline would again prove misleading.	В любом случае, туманные заявления относительно упадка гегемонии, скорее всего, снова окажутся ошибочными.
Prove it. Try and prove it.	Попробуй и докажи.
And I sure would love to prove to him that he's right.	И я, конечно же, хочу доказать ему, что он не ошибся.
During the 1976 season, Fiat debuted the new Fiat 131 Abarth, which would prove to be a big improvement over its predecessor.	В сезоне 1976, FIAT дебютировал новый Fiat 131 Abarth, которая была большим шагом вперёд по отношению к предшественникам.
It would prove useful in consolidating draft resolutions on the same subject and pinpointing problems which were not of interest to delegations.	Это способствовало бы объединению проектов резолюций по одному и тому же вопросу и выявлению тех проблем, которые более не представляют интереса для делегаций.
You prove one, you prove the other.	Если вы доказали одно, значит вы доказали другое.
Prove?	Докажет?
He began publishing papers on a new topic, algebraic functions, which would prove to be the most fruitful research field of his career.	Филдс начал публиковать статьи по новой теме алгебраическим функциям, и это оказалось наиболее плодотворным полем для исследований за всю его научную карьеру.
Few could have foreseen how far reaching that decision would prove to be.	Мало кто мог предвидеть, каким дальновидным окажется это решение.
According to the author, the Notes of Evidence would clearly prove her wrong.	По словам автора, записи свидетельских показаний недвусмысленно показывают, что она не права.
Prove it!	Докажи это!
Prove it!	Докажи.
Prove what?	Докажешь что?
Would the threat of a boycott really prove more successful vis à vis Darfur?	Смогут ли угрозы бойкота оказать большее влияние на положение вещей в Дарфуре?
This would prove to be the most successful time in the history of S.S.C.	Де Наполи, вместе с Марадоной, Баньи и Карекой стал символом побед Наполи конца 1980 х годов.
They expressed the hope that the session would prove to be a productive one.	Они выразили надежду на то, что данная сессия окажется продуктивной.
It would be a waste of resources to install a turnstiles system which might later have to be replaced or which might prove incompatible with conditions at another duty station.	Установка системы турникетов, которую впоследствии, возможно, придется менять или которая может оказаться несовместимой с системами других мест службы, была бы бесполезной тратой ресурсов.
The prosecution could not prove which of the twins had committed the crime.	Обвинение не смогло доказать, кто из близнецов совершил преступление.
Which value of x serves as a counterexample to prove Josiah's conclusion false?	Спрашивается, какое значение х будет контрпримером, доказывающим что вывод Иешуа ложен?
Mekas and Brakhage would go on to found the Anthology Film Archives in 1970, which would likewise prove essential to the development and preservation of independent films, even to this day.	Мекас и Брэкидж продолжали работу с Anthology Film Archives в 1970 году, который также оказался необходимым условием развития и сохранения независимых фильмов и по сей день.
To prove you're free, you'll have to prove that Harry	А чтобы доказать, что ты свободна, надо доказать, что Гарри...
They would then not only have to prove their competence, but also moderate their attitudes.	Они должны были бы тогда не только доказать свою компетентность, но также и смягчить свою позиция.
And this he said to prove him for he himself knew what he would do.	Говорил же это, испытывая его ибо Сам знал, что хотел сделать.
It would then be useful and timely to explore what alternatives might eventually prove feasible.	Тогда будет полезно и уместно изучить альтернативные варианты, которые могут в конечном счете оказаться приемлемыми.
It would have devolved upon the father to prove that he was not the father.	Бремя доказательства отсутствия родственных связей с ребенком лежало бы на мужчинах.
He requested clarification of what would happen should it prove necessary to extend the mandate.	Он просит разъяснить, как действовать в том случае, если возникнет необходимость расширения мандата.
His natural feelings prompted him to justify himself and prove that she was in the wrong but to prove her in the wrong would mean irritating her still more, and widening the breach which was the cause of all the trouble.	Естественное чувство требовало от него оправдаться, доказать ей вину ее но доказать ей вину значило еще более раздражать ее и сделать больше тот разрыв, который был причиною всего горя.
Prove me wrong.	Докажи, что я не прав.
Prove me wrong.	Докажите, что я не прав.
I'll prove it.	Я докажу это.
I'll prove it.	Я это докажу.
Prove me wrong.	Докажите, что мы неправы.
I'll prove it!	А я докажу! Докажу!
Now statistics prove	Или мы лишимся твоего общества, или ты лишишься головы!

Показать эту страницу на русском языке