Translation of "while ago" to Russian language:

Dictionary English-Russian

While - translation :

Keywords : ненадолго некоторое какое-то давно Пока

Examples (External sources, not reviewed)

Tom was here a while ago.	Том недавно был здесь.
Tom stopped by a while ago.	Том недавно к нам заходил.
They only left a short while ago.	Они недавно уехали.
He came back home a while ago.	Он недавно вернулся домой.
And my honeymoon has been over a while ago.	И мой медовый месяц закончился довольно давно.
International inequalities, while large three decades ago, have worsened ever since.	Международное неравенство, уже бывшее значительным тридцать лет тому назад, только усугубилось с тех пор.
The foreign ministry circulated the corresponding statement a short while ago.	Соответствующее заявление внешнеполитическое ведомство распространило некоторое время назад.
I wrote to Tom a while ago, but he hasn't replied yet.	Я недавно написал Тому, но он ещё не ответил.
Until a short while ago, I could certainly distinguish a computer from a human opponent.	До недавнего времени я мог без труда отличить компьютер от игрока человека.
'Quite right a while ago they passed by here on horseback, to see the reaper.	Даве тут проехали все верхами жнею смотреть.
A while ago, a friend asked me if I would ever cry over a celebrity death.	Некоторое время назад один друг спросил меня, буду ли я плакать, если умрет знаменитость.
While these individuals were themselves considered hardliners three years ago, today, compared to Ahmedinejad, they appear moderate.	Три года этих людей считали приверженцами жесткого курса, а сегодня, по сравнению с Ахмединежадом, они считаются сторонниками умеренного курса.
A little while ago when I looked at the sky all was clear, but for two white strips.	Недавно я смотрел на небо, и на нем ничего не было только две белые полосы.
While same sex marriage remains illegal, Ecuador adopted same sex domestic partnerships almost a decade ago, in 2008.	Пока однополые браки остаются незаконными, Эквадор признал однополые гражданские браки почти десять лет назад, в 2008 году.
The Operation Student Dorm initiative was born while waiting for a stuck elevator, while the second one was lying in the shaft where it fell several years ago.	Инициатива Операции Общежитие родилась в ожидании застрявшего лифта, пока второй лежал в шахте туда он упал много лет назад.
Ten years ago, he met a mentally disabled woman while he was picking up recycling items from the rubbish.	Десять лет назад он встретил умственно отсталую женщину, когда собирал утильсырьё среди мусора.
Yes, she is black, but she is not yours, she has no master, slavery ended a while ago. retrogrades	Да, она чёрная, но она не ваша, у неё нет хозяина, рабство закончилось довольно давно. ретрограды
Again, Bandura recognized this years ago, decades ago.	Опять же, Бандура обнаружил это годы, десятилетия назад.
My first glimpse of this disciplinary divide came many years ago while teaching a course on mathematical methods in biology.	Мое первое знакомство с этими дисциплинарными различиями состоялось много лет назад, когда я вела курс использования математических методов в биологии.
Yes, it is. It's our work that was a while ago, and it still is my favorite project of teleconferencing.	Да вы правы. Это проект, над которым мы работали достаточно давно, и до сих пор это один из моих любимых проведение телеконференций.
They wait for housing while living in the same domiks, or Soviet cargo containers, that they inhabited 20 years ago.	Ожидая жилья, они живут все в тех же домиках или советских грузовых контейнерах, в которых они обитали 20 лет назад.
Only a short while ago, she was celebrated as Ms. Europe now, she increasingly gives the impression of being Frau Germania.	Совсем недавно ее восхваляли, как мисс Европа сейчас же она все больше становится похожа на фрау Германия .
A few weeks ago, several youngsters suffocated to death while being deported back to Egypt across the Libyan desert in overloaded trucks.	Несколько недель назад несколько молодых людей задохнулись до смерти, будучи высланными назад в Египет через Ливийскую пустыню в перегруженных грузовиках.
In short, they are acquiring the status that they had a million years ago, 10,000 years ago, 100,000 years ago.	Вкратце, они опять обретают статус, который был у них миллон лет назад, 10 тысяч лет назад, 100 тысяч лет назад.
But, while GDP per capita has been rising in the US, most Americans are worse off today than they were five years ago.	Но, несмотря на то, что ВВП на душу населения в США растёт, большинство американцев живут сегодня хуже, чем пять лет назад.
Like how long ago?	Как давно это было?
It was ages ago.	Это было давным давно.
It was ages ago.	Это было сто лет назад.
They started hours ago.	Они начали несколько часов назад.
That was years ago.	Это было много лет назад.
It was years ago.	Это было много лет назад.
That was months ago.	Это было несколько месяцев назад.
That was ages ago.	Это было сто лет назад.
That happened long ago.	Это произошло очень давно.
He said that he had been in the Gulf a little while ago like about a week ago and a guy who had been a recreational fishing guide took him out to show him what's going on.	Он сказал, что побывал в заливе не так давно неделю назад, и мужчина, который был гидом по рыбалке для отдыхающих, повел его показать, что происходит.
While	Пока
While this sounds like political fiction in a world where children still die from starvation, reprogenetics sounded like science fiction only thirty years ago.	И хотя в мире, где дети до сих пор умирают от голода, эта идея похожа на научную фантастику, идея репродуктивной генетики также звучала как научная фантастика всего тридцать лет назад.
A viable, democratic government will need to be constituted from factions that were in armed conflict with each other only a short while ago.	Из группировок, которые еще совсем недавно находились в состоянии вооруженного конфликта друг с другом, необходимо будет создать жизнеспособное демократическое правительство.
While gross inequalities between rich and poor persist, we cannot claim to be making adequate progress toward fulfilling the ambitions set down 60 years ago.	Пока существует огромное неравенство между богатыми и бедными, мы не можем заявлять о том, что мы делаем адекватные шаги в направлении исполнения амбициозных целей, установленных 60 лет назад.
While the previous round of housing sector restrictions, implemented less than two years ago, dampened market sentiment temporarily, it failed to curb rising property prices.	В то время как предыдущий раунд ограничений для сектора жилья, реализованный чуть меньше двух лет назад, на некоторое время подмочил настроение участников рынка, он так и не смог сдержать роста цен на недвижимость.
While horror film music plays and clips of history s disasters are shown on the screen, a voice intones, Eighty years ago, George Soros was born.	Пока на экране проигрывается музыка из фильмов ужасов и показываются эпизоды исторических катастроф, голос произносит Восемьдесят лет назад родился Джордж Сорос.
While horror film music plays and clips of history s disasters are shown on the screen, a voice intones, Eighty years ago, George Soros was born.	Пока на экране проигрывается музыка из фильмов ужасов и по азываются эпизоды исторических катастроф, голос произносит Восемьдесят лет назад родился Джордж Сорос.
He made this choice a while ago, when he came to the side of the enemies of the Russian Federation, Fyodorov told to Izvestia newspaper.	Этот выбор он сделал достаточно давно, еще когда перешел на сторону врагов Российской Федерации , сказал Фёдоров газете Известия .
All this was long ago.	Это было уже давно.
That was three elections ago.	С тех пор минуло трое выборов.

Показать эту страницу на русском языке