Translation of "short while ago" to Russian language:
Dictionary English-Russian
Examples (External sources, not reviewed)
| They only left a short while ago. | Они недавно уехали. |
| The foreign ministry circulated the corresponding statement a short while ago. | Соответствующее заявление внешнеполитическое ведомство распространило некоторое время назад. |
| Until a short while ago, I could certainly distinguish a computer from a human opponent. | До недавнего времени я мог без труда отличить компьютер от игрока человека. |
| I saw him a short time ago. | Я видел его совсем недавно. |
| I saw them a short time ago. | Я видел их совсем недавно. |
| I saw her a short time ago. | Я видел её совсем недавно. |
| Tom was here a while ago. | Том недавно был здесь. |
| Tom stopped by a while ago. | Том недавно к нам заходил. |
| She stayed there for a short while. | Она пробыла там недолго. |
| Only a short while ago, she was celebrated as Ms. Europe now, she increasingly gives the impression of being Frau Germania. | Совсем недавно ее восхваляли, как мисс Европа сейчас же она все больше становится похожа на фрау Германия . |
| He came back home a while ago. | Он недавно вернулся домой. |
| In short, they are acquiring the status that they had a million years ago, 10,000 years ago, 100,000 years ago. | Вкратце, они опять обретают статус, который был у них миллон лет назад, 10 тысяч лет назад, 100 тысяч лет назад. |
| She stayed in that area for a short while. | Она пробыла в том районе недолго. |
| A viable, democratic government will need to be constituted from factions that were in armed conflict with each other only a short while ago. | Из группировок, которые еще совсем недавно находились в состоянии вооруженного конфликта друг с другом, необходимо будет создать жизнеспособное демократическое правительство. |
| And my honeymoon has been over a while ago. | И мой медовый месяц закончился довольно давно. |
| For us, the very fact that al Sarraj and Haftar have agreed to another meeting is a good sign this wasn t possible even a short while ago. | Для нас хорошим сигналом стал уже тот факт, что Сарадж и Хафтар согласились на очередную встречу, еще не так давно это было невозможно. |
| A similar proposal made by Russia was unceremoniously dismissed only a short time ago. | Похожее предложение со стороны России было совсем недавно бесцеремонно отвергнуто. |
| Fiscal austerity, while necessary, means a deeper recession in the short term. | Меры строгой финансовой экономии, пока необходимы, означают более глубокую рецессию в краткосрочный период. |
| But, while none is in short supply globally, local shortages may occur. | Однако, хотя глобально никто в дефиците не окажется, вполне могут возникнуть местные дефицит . |
| It's so muggy I think it will thunder in a short while. | Так душно! Я думаю, сейчас загремит. |
| International inequalities, while large three decades ago, have worsened ever since. | Международное неравенство, уже бывшее значительным тридцать лет тому назад, только усугубилось с тех пор. |
| In short, Chinese economic management seems less incompetent than it did a few months ago. | В целом, китайский экономический менеджмент выглядит сейчас менее некомпетентным, чем он казался ещё несколько месяцев назад. |
| I was publishing short stories, but I abandoned writing while in the industry. | Я публиковал рассказы, но я перестал писать, находясь в индустрии. |
| I wrote to Tom a while ago, but he hasn't replied yet. | Я недавно написал Тому, но он ещё не ответил. |
| Populists dramatise the short term costs of enlargement, while ignoring the long term benefits. | Популисты драматизируют краткосрочную цену расширения, игнорируя долгострочный выигрыш. |
| While there, Coupland wrote a short story about the life of the employees at Microsoft Corporation. | В 1994 году Коупленд работает в журнале Wired и пишет рассказ о жизни работников корпорации Microsoft. |
| 'Quite right a while ago they passed by here on horseback, to see the reaper. | Даве тут проехали все верхами жнею смотреть. |
| Putin, however, implemented such a policy a few years ago, and the results have been nothing short of miraculous. | Путин, однако, осуществил такую политику уже несколько лет назад, и результат оказался почти феноменальным. |
| Jesse Fried and I warned about this short term distortion five years ago, in our book Pay without Performance . | Мы с Джесси Фрид предупреждали об этом краткосрочном искривлении пять лет назад в нашей книге Оплата без учета результатов работы (Pay without Performance). |
| What's good? Short, short bullet points. | А что хорошо? Короткие списки. И я вам скажу, что |
| But, while the film is full of emotion and provocative images, it is short on rational arguments. | Но, в то время как фильм богат на эмоции и провокационные сюжеты, ему не хватает рациональных аргументов. |
| A while ago, a friend asked me if I would ever cry over a celebrity death. | Некоторое время назад один друг спросил меня, буду ли я плакать, если умрет знаменитость. |
| Against the backdrop of the sub prime crisis, the disasters at many financial institutions, and the weakening of the stock market, these masters of the universe seemed less omniscient than they did a short while ago. | На фоне спада, вызванного кредитным кризисом, катастрофами во многих финансовых институтах и ослаблением фондового рынка, эти повелители вселенной казались менее всеведущими, чем некоторое время назад. |
| In short, Google Earth is geared towards the power user, while Google Maps is for more casual use. | Иначе говоря, Google Планета Земля предназначена для пользователей с более высокими запросами, в то время как Google Карты больше подходят для обычного использования. |
| While these individuals were themselves considered hardliners three years ago, today, compared to Ahmedinejad, they appear moderate. | Три года этих людей считали приверженцами жесткого курса, а сегодня, по сравнению с Ахмединежадом, они считаются сторонниками умеренного курса. |
| As was demonstrated in Daytona few short years ago a problem is dealt with only when it becomes an armed one. | Как это уже показала Дайтона несколько коротких лет назад, проблему начинают решать только когда она становиться вооруженной. |
| Fifty years ago, on April 25, 1953, James Watson and Francis Crick published a short letter in the science magazine Nature . | Пятьдесят лет назад 25 апреля 1953 года Джеймс Уотсон и Фрэнсис Крик опубликовали небольшую статью в научном журнале Nature (Природа). |
| Life's short. | Жизнь коротка. |
| I'm short. | Я невысокий. |
| I'm short. | Я невысокая. |
| I'm short. | Я небольшого роста. |
| I'm short. | Я низкий. |
| I'm short. | Я низкая. |
| In short, China is veritably humming with energy, money, plans, leadership, and forward motion, while the West seems paralyzed. | Коротко говоря, Китай поистине изобилует энергией, деньгами, планами, лидерством и движением вперёд, в то время как Запад выглядит парализованным. |
| In short, while the era of US primacy is not over, it is set to change in important ways. | Иными словами, эпоха американского первенства не завершилась, но может серьезным образом измениться. |
Related searches : While Ago - Short While - Long While Ago - Little While Ago - Some While Ago - A While Ago - Short Time Ago - A Short While - In Short While - Ago - Minutes Ago - Decades Ago - Times Ago