Translation of "while doing research" to Russian language:
Dictionary English-Russian
Doing - translation : Research - translation : While - translation :
Examples (External sources, not reviewed)
| Then, while doing research, I discovered the conflict in the Nuba Mountains. | Потом, делая исследование, я открыла конфликт в Нубийских горах. |
| He is doing research in sociology. | Он занимается исследованиями в области социологии. |
| I prefer doing my own research. | Я предпочитаю провести собственное расследование. |
| The next one got kind of a wry smile on his face and said, Well while you were, you know, doing your research, notice the condescending tone While you were off doing your research, I was off doing more surgeries than anyone else in the department of surgery at this institution. | Третий так криво улыбнулся и сказал Ну, пока вы там проводили эти ваши исследования, обратите внимание на снисходительный тон Пока вы были заняты исследованиями, я сделал больше операций, чем любой другой врач хирургического отделения этой больницы . |
| It's quite a new way of doing research, Bartlett says. | Это совершенно новый способ проводить исследования , говорит Бартлетт. |
| I kept on doing this for a while. | Я продолжал заниматься этим еще некоторое время, |
| What have you been doing all this while? | Что ты делал всё это время? |
| What have you been doing all this while? | Что вы делали всё это время? |
| What have you been doing all this while? | Чем ты занимался всё это время? |
| What have you been doing all this while? | Чем вы занимались всё это время? |
| And it was while I was doing my Ph.D. | Это произошло, когда я работала над моей кандидатской |
| I fell asleep while I was doing my homework. | Я уснул за уроками. |
| While we were doing that, another two hours passed. | Пока мы этим занимались, прошло ещё два часа. |
| If we knew what we were doing, it wouldn't be called research, would it? | Если бы мы знали, что мы делаем, это бы не называлось исследованием так ведь? |
| So I sent this company an email saying, Hello. I'm Christien. I'm doing this research. | И я отправила этой компании электронку, говоря Здравствуйте, я Кристин. Я провожу исследование. |
| Yesterday my bicycle was stolen while I was doing some shopping. | Вчера мой велосипед украли, пока я закупался. |
| Tom likes to listen to music while he's doing his homework. | Том любит слушать музыку, когда делает уроки. |
| Thank you for doing the cooking while I was sick in bed. | Спасибо за то, что готовили, пока я болел и лежал в кровати. |
| What we're doing is what NASA or a large corporation would call R D, or research and development. | То что мы делаем, большая корпорация, типа NASA, назвала бы проектно конструкторской работой. |
| Namita Singh, who is doing her PhD research on participatory video had a double function in this process. | Намита Сингх , пишущая докторскую диссертацию по социальному видео, выполняет двойную роль в этом процессе. |
| Interactive Research | Интерактивное исследование |
| Observational Research | Наблюдательное исследование |
| New Research | Новые исследования |
| New research | Новые исследования |
| Lakeview Research. | Lakeview Research. |
| But while doing so, we must remember to respect and honour our own national flag. | Но мы должны помнить и уважать наш собственный национальный флаг. |
| Karimov, like other dictators, peddled a narrative of stability, while doing much to undermine it. | Каримов, как и другие диктаторы, навязчиво повествовал о стабильности, при этом делая многое, чтобы ее подорвать. |
| Similarly, while competition will improve the quality of research and education, this does not imply reduced public funding, a lower priority for basic research, or the elimination of scholarships. | Аналогичным образом, в то время как конкуренция приведет к улучшению качества исследований и образования, она не подразумевает сокращения государственного финансирования, низкий приоритет для базовых исследований или же отмену стипендий для студентов. |
| On the other hand, it is a research, I did not want to compromise on my data collection, while trying to train them and mixing up two very different things.Would research be research, if things did not complicate themselves? | С другой стороны, это исследование, я не хотела соглашаться просто на сбор данных, пытаясь обучать девушек и мешая две совсем разные вещи. Но было бы исследование исследованием, если бы вещи не усложнились сами собой? |
| While I thought it might be cold doing it outdoors, gathering with 560 people was great! | Хотя я думал, что может быть холодно заниматься этим на улице, собраться с 560 людьми было великолепно! |
| While doing the wash she found a condom in the back pocket of her son's pants. | Во время стирки она нашла в заднем кармане брюк своего сына презерватив. |
| How should we preserve private incentives for research and development while committing to transfer successful technologies to developing countries? | Каким образом мы должны сохранить частные стимулы для научных исследований, при этом передавая успешные технологии развивающимся странам? |
| Refocusing Medical Research | Переориентирование медицинского исследования |
| Japan Subculture Research | Японский исследовательский центр субкультур |
| About the research | Об исследовании |
| Full research report | Полный доклад об исследовании |
| The difference between doing and not doing is doing. | Разница между действием и бездействием в действии. |
| There were 28,000 people who went to the neuroscience conference this year, and every one of them is doing research in brains. | В этом году на конференцию по нейронауке приехало 28 тысяч человек, каждый из который исследует мозг. |
| For example, Mexico spends only around one third of one percent of GNP on research and development, while Korea (as a comparison) spends more than 2 of GNP on research and development. | Например, Мексика тратит всего одну треть 1 ВНП на исследования и развитие, тогда как Корея (как пример) тратит более, чем 2 ВНП на исследования и развитие. |
| But, while stabilizing the international financial system is important, doing so won t solve wider challenges of governance. | Несмотря на важность стабилизации международных финансовых систем, это не решит более широких проблем управления. |
| It's kind of a passion that comes from doing the best and having flow while you're working. | Успех это вид страсти, которая приходит к тебе, когда ты делаешь всё на что способен и находишься в потоке во время работы. |
| Tom was quibbling about the sentences concerning him, while Mary was doing her best to translate them. | Том цеплялся к касающимся его предложениям, в то время как Мэри, как могла, старалась их перевести. |
| Doing Poorly by Doing Good | Действовать безуспешно, делая добро |
| So, while you're trying to make up your mind what the doctor, the surgeon, is doing while he's hacking away at your body, he's long gone. | Пока вы всё ещё соображаете, что там делает хирург, кромсающий ваше тело, хирург уже давно ушёл. |
| A stranger arrives, sits down, remains a while doing nothing, disturbs them, upsets himself, and goes away again.' | Пришел чужой человек, сел, посидел безо всякого дела, им помешал, себя расстроил и ушел. |
Related searches : Doing Research - While Doing Sports - Learning While Doing - While Doing This - While Doing So - Doing A Research - Doing Some Research - Is Doing Research - Doing Research About - Doing Market Research - For Doing Research - Doing Research Work
