Translation of "while doing so" to Russian language:


  Examples (External sources, not reviewed)

But while doing so, we must remember to respect and honour our own national flag.
Но мы должны помнить и уважать наш собственный национальный флаг.
So what needs doing?
Так что же делать?
But, while stabilizing the international financial system is important, doing so won t solve wider challenges of governance.
Несмотря на важность стабилизации международных финансовых систем, это не решит более широких проблем управления.
So what, then, needs doing?
И снова возникает вопрос так что же делать?
But doing so is problematic.
Но сделать это достаточно сложно.
You're doing fine so far.
Пока что ты прекрасно справляешься.
You're doing fine so far.
Пока что вы прекрасно справляетесь.
I kept on doing this for a while.
Я продолжал заниматься этим еще некоторое время,
What have you been doing all this while?
Что ты делал всё это время?
What have you been doing all this while?
Что вы делали всё это время?
What have you been doing all this while?
Чем ты занимался всё это время?
What have you been doing all this while?
Чем вы занимались всё это время?
And it was while I was doing my Ph.D.
Это произошло, когда я работала над моей кандидатской
I fell asleep while I was doing my homework.
Я уснул за уроками.
While we were doing that, another two hours passed.
Пока мы этим занимались, прошло ещё два часа.
But doing so will take time.
Но на это уйдёт время.
And so KIPP is doing it.
И KIPP делает это.
Doing so requires balancing many concerns.
Для этого необходимо сбалансировать многие соображения.
Doing so would not be difficult.
Сделать это несложно.
Will they succeed in doing so?
Получится ли у них это?
They had pleasure in doing so.
Им это доставляло удовольствие.
What're you doing here so late?
Что вы здесь так поздно делаете?
What're you doing here so late?
Что ты здесь так поздно делаешь?
What're you doing here so late?
Что вы здесь делаете так поздно?
What're you doing here so late?
Что ты здесь делаешь так поздно?
What're you doing here so late?
Что ты делаешь здесь так поздно?
What're you doing here so late?
Что вы делаете здесь так поздно?
Tom is doing well so far.
У Тома пока всё хорошо.
In doing so, they rejected individualism.
Славянофилы историки (Беляев, Самарин и др.
So, while you're trying to make up your mind what the doctor, the surgeon, is doing while he's hacking away at your body, he's long gone.
Пока вы всё ещё соображаете, что там делает хирург, кромсающий ваше тело, хирург уже давно ушёл.
As for Europe, while the European Union mediates, in doing so it is also demonstrating the limits of its influence.
Что касается Европы, пока Европейский Союз выступает в роли посредника, он также демонстрирует пределы своего влияния.
So it must be doing something right.
Таким образом, кое что она должна делать правильно.
Should we prevent them from doing so?
Должны ли мы им в этом препятствовать?
So this is really what we're doing.
Мы так и делаем.
So we can just keep doing this.
И мы можем продолжать этот ряд.
He had every reason for doing so.
У него были все основания так поступить.
What are you doing here so early?
Что ты так рано тут делаешь?
What are you doing here so early?
Ты что тут так рано делаешь?
What are you doing here so early?
Вы что тут так рано делаете?
So, Tom, are you doing anything tonight?
Итак, Том, ты делаешь что нибудь сегодня вечером?
What are you doing here so late?
Что вы здесь так поздно делаете?
What are you doing here so late?
Что ты здесь так поздно делаешь?
What are you doing here so late?
Что вы здесь делаете так поздно?
What are you doing here so late?
Что ты здесь делаешь так поздно?
What are you doing here so late?
Что ты делаешь здесь так поздно?

 

Related searches : So While - So Doing - Doing So - While Doing Sports - While Doing Research - Learning While Doing - While Doing This - I Doing So - At Doing So - And Doing So - Doing So Well - That Doing So - Unless Doing So - Before Doing So