Translation of "while in transit" to Russian language:
Dictionary English-Russian
Examples (External sources, not reviewed)
| I listen to the radio while in transit. | В дороге я слушаю радио. |
| General Aronda died in Dubai while in transit from a visit to South Korea. | Это произошло в Дубае, где генерал Ньякайрима делал пересадку, возвращаясь из Южной Кореи. |
| Transit station. | Транзитная станция. |
| A total solar eclipse is in fact an occultation while an annular solar eclipse is a transit. | Вопреки широко распространённому заблуждению, в целом лунные затмения происходят реже солнечных. |
| 55 181. Transit environment in the landlocked States in Central Asia and their transit developing neighbours | 55 181. Система транзита в государствах, не имеющих выхода к морю, в Центральной Азии и соседних развивающихся странах транзита |
| A transit zone | Транзитная зона |
| Recognizing also that cooperation between transit countries and landlocked developing countries results in better transit transport systems, | признавая также, что сотрудничество между странами транзита и развивающимися странами, не имеющими выхода к морю, ведет к совершенствованию систем транзитных перевозок, |
| Furthermore, the credit institution was involved in dubious transit transactions. | Кроме того, кредитная организация была вовлечена в проведение сомнительных транзитных операций. |
| These zones should be established in both frontline and transit countries. | Подобные зоны надо создавать как в прифронтовых, так и в транзитных странах. |
| Google has made available transit data API. | Google предоставил API транзитных данных. |
| All photos from Transit, used with permission. | Все фотографии с Transit, использованы с разрешения. |
| 54.6 of New Yorkers commuted to work in 2005 using mass transit. | Так, в 2005 году 54,6 жителей Нью Йорка добирались до работы, используя общественный транспорт. |
| The coverage of Google Transit is publicly available. | В апреле 2012 года от Google Maps отказалась Wikipedia. |
| Chelyabinsk Metro () is an underground rapid transit system being constructed in Chelyabinsk, Russia. | Челя бинский метрополите н строящаяся система линий метрополитена в Челябинске (Россия). |
| ...the displaced families are beginning to feel the burdens of a life in transit. | вытесненные семьи начинают чувствовать всю тяжесть жизни в переездах. |
| And HIV is actually particularly closely linked to transit. | И ВИЧ, в действительности, тесно связан именно с перевозками. |
| The blogger expressed concern about the way the members of the sect may have been treated while detained and wondered why they had chosen Trinidad as their in transit point. | Блогер выразил неуверенность в том, как обращались с членами секты во время задержания, и удивился, почему они выбрали именно Тринидад для транзита. |
| In indicator of achievement (a), insert , with the assistance of the Secretariat, after transit States . | В описании показателя достижения результатов a) добавить слова при содействии Секретариата после государств транзита, . |
| Currently, the region suffers from tremendous transport and transit constraints. | В настоящее время регион страдает от невероятных транспортных и транзитных ограничений. |
| Complicated lines of transport using transit countries are often used. | Часто используются сложные транспортные маршруты через транзитные страны. |
| Transit countries such as Hungary try to divert refugees elsewhere. | Транзитные государства, например Венгрия, пытаются свернуть потоки беженцев в сторону других стран. |
| Belarus to Russia No oil, no transit of natural gas . | белоруссия россии хуй вам, а не транзит |
| Road blockades also impede the normal transit to other regions. | Заблокированные дороги также влияют на проезд в другие регионы. |
| While the migration issue is growing in importance in Brazil, which is establishing itself as a transit and destination country for migrants, the IOM study shows that Brazilians continue to migrate to other countries. | В то время, как важность миграционного вопроса в Бразилии, которая позиционирует себя как страна транзит и реципиент мигрантов, растёт, исследование IOM свидетельствует, что сами бразильцы продолжают мигрировать в другие страны. |
| 1. Notes with appreciation the contribution of the United Nations Conference on Trade and Development to improving the efficiency of the transit transport system in the landlocked States in Central Asia and their transit developing neighbours | 1. с удовлетворением отмечает вклад Конференции Организации Объединенных Наций по торговле и развитию в дело повышения эффективности системы транзитных перевозок в государствах, не имеющих выхода к морю, в Центральной Азии и соседних развивающихся странах транзита |
| Edwin s photos will be compiled in a book called Transit which will be launched this week. | Фотографии Эдвина собраны в книге под названием Transit, которая была представлена 7 апреля. |
| New rules on streamlining customs procedures would sharply reduce transit times. | Новые правила по оптимизации таможенных процедур значительно сократят время транзита. |
| Our city suffers from a lack of 24 hour transit service. | Нашему городу не хватает круглосуточно работающего общественного транспорта. |
| Refugees from the conflict in the eastern Democratic Republic of the Congo leave the Nyakabande transit camp in Uganda. | Угандские блогеры на Африканском aестивале блогеров (АФБ), Дакар. |
| that have provided the transit data, and different developers are building applications. | предоставили транзитные данные, и различные разработчики взялись за создание приложений. |
| 57 242. Preparations for the International Ministerial Conference on Transit Transport Cooperation | 57 242. Подготовка к Международной конференции министров по вопросу о сотрудничестве в области транзитных перевозок |
| We were lucky to get permission to shoot at the transit area. | Нам повезло заполучить разрешение снимать в транзитной зоне. |
| More recently, it's hosted a transit camp and now a military post. | В последствии он стал местом для размещения транзитного лагеря, а теперь это военный пост. |
| Snowden was flying transit through Moscow, but could not leave the airport because U.S. authorities revoked his passport, in absentia claiming serious accusations against him, and until the beginning of August he has remained in the transit area of Sheremetyevo airport. | Сноуден летел через Москву транзитом, но не смог покинуть аэропорт из за того, что его паспорт аннулировали власти США, заочно предъявившие ему серьезные обвинения, и до начала августа оставался в транзитной зоне аэропорта Шереметьево . |
| The Metropolitan Atlanta Rapid Transit Authority (MARTA) provides public transportation in the form of buses and heavy rail. | В Атланте функционирует метрополитен и автобусные линии, обслуживаемые компанией Metropolitan Atlanta Rapid Transit Authority (MARTA). |
| Ever since these pipelines were effectively handed over to nominally private companies in murky deals, earnings from transit fees have gone missing, along with vast amounts of gas, while little maintenance has been carried out. | С тех пор как эти трубопроводы были эффективно переданы номинально частным компаниям через закрытые сделки, доходы от транзита пропали, равно как и огромные объемы газа, а уровень обслуживания при этом был крайне слабым. |
| The government made a decision in late 2014 to accept only extreme emergency cases and those in transit to another country. | Правительство решило в конце 2014 года принимать только случаи особой срочности и тех, кто находится на пути в другую страну. |
| 2. Reaffirms the right of access of landlocked countries to and from the sea and freedom of transit through the territory of transit countries by all means of transport, in accordance with applicable rules of international law | 2. вновь подтверждает право стран, не имеющих выхода к морю, на доступ к морю и с моря и на свободу транзита через территорию государств транзита всеми транспортными средствами в соответствии с применимыми международно правовыми нормами |
| 3. Reaffirms the right of access of landlocked countries to and from the sea and freedom of transit through the territory of transit countries by all means of transport, in accordance with the applicable rules of international law | 3. вновь подтверждает право стран, не имеющих выхода к морю, на доступ к морю и с моря и на свободу транзита через территорию стран транзита всеми видами транспорта, в соответствии с применимыми нормами международного права |
| 2. Reaffirms the right of access of landlocked countries to and from the sea and freedom of transit through the territory of transit countries by all means of transport, in accordance with the applicable rules of international law | 2. вновь подтверждает право стран, не имеющих выхода к морю, на доступ к морю и с моря и на свободу транзита через территорию стран транзита всеми видами транспорта, в соответствии с применимыми нормами международного права |
| 6. Recognizes that most transit countries are themselves developing countries often of broadly similar economic structure and beset by similar scarcity of resources, including the lack of adequate transit transport infrastructure | 6. признает, что большинство стран транзита сами являются развивающимися странами, которые нередко имеют в целом схожую экономическую структуру и так же страдают от нехватки ресурсов, включая отсутствие надлежащей инфраструктуры в секторе транзитных перевозок |
| 7. Recognizes that most transit countries are themselves developing countries often of broadly similar economic structure and beset by similar scarcity of resources, including the lack of adequate transit transport infrastructure | 7. признает, что большинство стран транзита сами являются развивающимися странами, которые нередко имеют в целом схожую экономическую структуру и так же страдают от нехватки ресурсов, включая отсутствие надлежащей инфраструктуры в секторе транзитных перевозок |
| That is, network A can use network B, the transit AS, to connect to network C. If one AS is an ISP for another, then the former is a transit AS. | Транзитная (transit) AS это AS, которая пропускает через себя транзитный трафик сетей, подключенных к ней. |
| ..while wsaqaf tweets in dismay | Yemen4Change удивлен |
| Recognizing that countries can be concurrently any combination of origin, transit and or destination, | признавая, что страны могут одновременно быть странами происхождения, транзита и или назначения, |
Related searches : In Transit - While In - Storage In Transit - In-transit Visibility - Delayed In Transit - Risk In Transit - Quantity In Transit - Sent In Transit - Checks In Transit - In Transit From - Pass In Transit - Damages In Transit - Materials In Transit
