Translation of "while some" to Russian language:
Dictionary English-Russian
Examples (External sources, not reviewed)
| While some blamed the government, | Это проблеск будущего Земли? |
| While some did not agree | В тоже время, другие несогласны |
| Let's wait, while drinking some tea. | Давай подождём, попивая чай. |
| Let's wait, while drinking some tea. | Давай подождём, попивая чаёк. |
| Let's wait, while drinking some tea. | Давай подождём за чашкой чая. |
| Let's wait, while drinking some tea. | Давай подождём за чашечкой чая. |
| Some are required, while others are optional. | kdegames |
| Some of it was directed against the government, while some was undirected. | Но в 1833 году английское правительство отменило рабство во всех своих колониях. |
| Some have been approved while others have not. | Строительство одних дамб было одобрено, других нет. |
| Some ask why Egypt could, while Iran failed ... | Некоторым непонятно, почему Египту удалось, а Ирану не удалось ... |
| Some people read the newspaper while watching television. | Некоторые люди во время просмотра телевизора читают газету. |
| While some ask why? , others ask why not? . | В то время как некоторые спрашивают почему? , другие спрашивают почему нет? |
| Some create strong ties, while others produce weak ties. | Некоторые из них создают крепкие связи, другие слабые. |
| Some refused to discuss ISIS while some others exaggerated their support for this group. | Некоторые отказывались обсуждать ИГИЛ, а другие преувеличивали свою поддержку этой группировки. |
| Yesterday my bicycle was stolen while I was doing some shopping. | Вчера мой велосипед украли, пока я закупался. |
| Sean appeared in some of his father's films while a child. | Шон, пока был ребёнком, несколько раз появлялся в фильмах своего отца. |
| While the majority of snakes eat a variety of prey animals, there is some specialization by some species. | Существуют виды змей, которые специализируются на поедании определённого вида добычи, то есть стенофаги. |
| While some jobs moved abroad, the net effect was still greatly positive. | Хотя некоторые рабочие места переместились за границу, совокупный эффект был более положительным. |
| Some must pay excessive taxes, while others operate out of tax havens. | Некоторые должны платить чрезмерные налоги, в то время как другие оперируют из налогового рая . |
| While some languages are critically endangered, many others are alive and well. | Хотя некоторые языки находятся на грани исчезновения, многие другие продолжают жить и служить средством повседневного общения. |
| He gave each of them some mescaline, and had them listen to some nice, relaxing music for a while. | Он дал каждому дозу мескалина, и устроил прослушивание приятной, расслабляющей музыки. |
| While some are supporting additional stimulus, others are calling for UK style austerity. | В то время как некоторые поддерживают дополнительные стимулы, другие призывают к экономии наподобие Великобритании. |
| Some neighbourhoods are undergoing aggressive gentrification while others are being forgotten about completely. | Некоторые районы значительно облагораживаются в результате джентрификации, другие совершенно заброшены. |
| Some, however, perform at ceremonies while others turn to begging or sex work. | Некоторые из них принимают участие в различных церемониях, другие попрошайничают или занимаются проституцией. |
| Some forwarded the false reports, while others occasionally attempted to debunk the fabrications. | Некоторые распространяли ложную информацию, а другие иногда пытались разоблачить фабрикации. |
| No wonder, then, that while some welcomed Air India's decision, others were outraged. | Неудивительно, что часть населения приветствует решение Air India, тогда как другая возмущена до глубины души. |
| This is surely the most satisfying victory I have had in some while. | Это, несомненно, самая приятная для меня за последнее время победа. |
| Some of these are common today, while others are found mostly in anecdotes. | Всего в чаньских источниках упоминаются 97 таких фигур, которые использовали и другие школы. |
| While some are requesting others to observe Earth Hour, some are thinking that this is not more than a joke. | Пока одни призывают соблюдать Час Земли, другие думают, что это просто шутка. |
| While no single model for managing rapid urbanization exists, positive examples offer some guidance. | И хотя пока не существует ни одной модели управления быстрой урбанизацией, положительные примеры дают некоторые рекомендации. |
| But, while some cultures are proud of their plurality, others try to hide it. | Но, в то время как одни культуры гордятся своей множественностью, другие стараются ее скрыть. |
| Thus, while most respondents said they were not worried, nearly half expressed some worry. | Таким образом, в то время, как большинство ответчиков сказали, что они не волнуются, почти половина из них выразили некоторое беспокойство. |
| Some are common between the packages while others are specific to an individual package. | Далее вы должны собрать и установить пакеты |
| By the way, while some are saving rare birds, others are mercilessly killing them. | Кстати, пока одни спасают редких птиц, другие их безжалостно убивают. |
| Dentistry, while considered by some a separate discipline from medicine, is a medical field. | В области практической медицины важнейшими событиями XVI века были создание итальянским врачом Дж. |
| While some governments practice extensive Internet filtering, others are keeping it at minimum levels. | Где то он максимальный, а где то остается минимальным. |
| Some receive a lot, relatively speaking, while others get very little for their work | Одни получают относительно много, в то время как работа других едва оплачивается |
| Amal Idrissi, a law professor in Morocco, recognized some locations while watching American Sniper. | Марокко выглядело среднестатистической ближневосточной страной, погрязшей в конфликтах. Вместе с тем, я могла узнать марокканские двери, минареты, архитектурные композиции. |
| Some residents took a wait and see attitude while others prepared for heavy flooding. | Некоторые жители последовали принципу поживём увидим , пока другие приготовились к сильному наводнению. |
| In some of these, the siblings are female, while in others they are male. | Труд Галлана был продолжен Казоттом и Шависом (1784 1793) в том же духе. |
| He said some kids are drinking sanitizer intentionally, while some do it to impress their friends or on a social media dare. | Он рассказал, что некоторые дети выпивают дезинфицирующую жидкость специально, а некоторые делают это, чтобы произвести впечатление на своих друзей, или на спор для социальных сетей. |
| While some castes concentrated on one, others were equally involved in a number of occupations. | В то время как некоторые касты концентрировались на одном виде занятий, другие занимались разными видами деятельности. |
| While some thought that there would be better conditions to improve in their sport abroad. | А кто то посчитал, что за границей будут созданы лучшие условия для развития в спорте. |
| While some team members wanted to include the works subjected to censorship, others were reluctant. | Некоторые члены команды хотели включить работы, подвергшиеся цензуре, тогда как остальные воздержались. |
| While some sources of neurotoxicity might appear to have been adequately addressed, they have not. | Хотя некоторые ресурсы нейротоксичности, кажется, рассматриваются адекватно, на самом деле это не так. |
Related searches : For Some While - While Some Others - Some While Ago - While Retaining - While This - While Not - While Having - While Keeping - Little While - While Still - While Others - While Opening
