Translation of "for some while" to Russian language:
Dictionary English-Russian
For some while - translation : Some - translation : While - translation :
Examples (External sources, not reviewed)
| First time for some while. | Впервые за всё время. |
| Some bats use ultrasound for echolocation while in flight. | Летучие мыши во время полёта используют ультразвук для эхолокации. |
| Some refused to discuss ISIS while some others exaggerated their support for this group. | Некоторые отказывались обсуждать ИГИЛ, а другие преувеличивали свою поддержку этой группировки. |
| So for a while now maybe this..., it triggers some...., some..., this mood present... | Так что на какое то время возможно это..., это приводит в действие некоторые....некоторые..присутствует такое настроение... |
| For some, the success was temporary, while others still enjoy it. | У некоторых этот успех закончился так себе, у других продолжается. |
| While some blamed the government, | Это проблеск будущего Земли? |
| While some did not agree | В тоже время, другие несогласны |
| Some errors occurred while importing | Произошла ошибка при импорте |
| While some highlighted the need for standard terminology, others considered this impractical. | Если одни указывали на необходимость в стандартной терминологии, то другие считали это непрактичным. |
| However, some names denote the same game, while some names are used for more than one game. | Другие названия относятся к другим типичным для игры действиям, таким, как считать , сеять , перемещать . |
| Some could not sustain the expense, while some had powerful neighbours and felt the need for protection. | Некоторые из них не могут нести бремя расходов, в то время как другие имеют сильных соседей и нуждаются в защите. |
| Let's wait, while drinking some tea. | Давай подождём, попивая чай. |
| Let's wait, while drinking some tea. | Давай подождём, попивая чаёк. |
| Let's wait, while drinking some tea. | Давай подождём за чашкой чая. |
| Let's wait, while drinking some tea. | Давай подождём за чашечкой чая. |
| While some are supporting additional stimulus, others are calling for UK style austerity. | В то время как некоторые поддерживают дополнительные стимулы, другие призывают к экономии наподобие Великобритании. |
| Some delegations also expressed support for paragraph (b), while others noted its shortcomings. | Некоторые делегации также поддержали пункт (b), в то время как другие отметили его недостатки. |
| While those other factors were important, compensatory mechanisms already existed for some staff. | Хотя такие другие факторы важны, для некоторых категорий сотрудников механизмы компенсации уже существуют. |
| While opportunities for resource mobilization are limited, some possibilities are being actively pursued | Хотя перспективы мобилизации ресурсов ограничены, некоторые возможности в этой области в настоящее время активно разрабатываются |
| If I speed this up some, let it run for a little while. | Если я увеличу некоторую скорость и дам поработать некоторое время. |
| If you have some time, I need your help for a little while. | Если у вас будет время, мне понадобится ваша помощь ненадолго. |
| Some RS models had the SAYC option, while some did not. | Некоторые RS модели имеют опцию SAYC, а некоторые нет. |
| He gave each of them some mescaline, and had them listen to some nice, relaxing music for a while. | Он дал каждому дозу мескалина, и устроил прослушивание приятной, расслабляющей музыки. |
| Some are required, while others are optional. | kdegames |
| Some errors occurred while checking out into | Произошла ошибка при проверке |
| Some operations were successful while others failed. | Некоторые операции увенчались успехом, другие же оказались неудачными. |
| Get dressed while I pour some Champagne. | Одевайтесь, а я пока налью шампанского. |
| Some are blind to beauty, while others... | Некоторые слепы к красоте, пока другие... |
| Have yourself some fun while you can. | Винтовка никуда не денется. |
| While no single model for managing rapid urbanization exists, positive examples offer some guidance. | И хотя пока не существует ни одной модели управления быстрой урбанизацией, положительные примеры дают некоторые рекомендации. |
| Some receive a lot, relatively speaking, while others get very little for their work | Одни получают относительно много, в то время как работа других едва оплачивается |
| Some residents took a wait and see attitude while others prepared for heavy flooding. | Некоторые жители последовали принципу поживём увидим , пока другие приготовились к сильному наводнению. |
| While some regions were enjoying economic revitalization, others lacked the necessary dynamism for growth. | 6. Хотя в некоторых регионах и наблюдается оживление экономики, в других необходимый динамичный рост отсутствует. |
| Some of it was directed against the government, while some was undirected. | Но в 1833 году английское правительство отменило рабство во всех своих колониях. |
| While some agreement with the provision was expressed, others voiced some doubts. | Некоторые члены Комиссии выразили согласие с этим положением, тогда как другие высказали определенные сомнения. |
| Some of the findings show positive implications for SCP while other trends present challenges for future sustainability. | что для пенсионеров с низкими доходами она возрастает до 90 . |
| Some have been approved while others have not. | Строительство одних дамб было одобрено, других нет. |
| Some ask why Egypt could, while Iran failed ... | Некоторым непонятно, почему Египту удалось, а Ирану не удалось ... |
| Some people read the newspaper while watching television. | Некоторые люди во время просмотра телевизора читают газету. |
| While some ask why? , others ask why not? . | В то время как некоторые спрашивают почему? , другие спрашивают почему нет? |
| Daniels favorite photo was taken while some farmers were clearing out a land for planting | Любимая фотография Дэниелса была сделана, когда фермеры очищали землю для посадки |
| Some will allow for a substantial, long term deployment, while others might be emergency operations. | Одни из них будут предполагать долгосрочное развертывание, другие будут носить чрезвычайный характер. |
| Some of the quantities are pretty straightforward, because we've had them around for a while. | Некоторые из величины довольно просты, потому что мы были были с ними вокруг на некоторое время. |
| Some are left abandoned, others are cannibalised for parts, while a significant proportion is recycled. | В городских зонах транспортная инфраструктура использует значительную часть земельного фонда. |
| Some lyrics were translated back into Icelandic, while some songs got completely new texts. | Некоторые тексты были переведены обратно на исландский, в то время как некоторые песни получили совершенно новые тексты. |
Related searches : While Some - While Some Others - Some While Ago - While For - For Some - While Providing For - For W While - While Working For - While Controlling For - For Another While - While Waiting For - While Accounting For - While Looking For
