Translation of "while still allowing" to Russian language:
Dictionary English-Russian
Examples (External sources, not reviewed)
| Eat, while it's still hot. | Ешь, пока горячее. |
| Eat, while it's still hot. | Ешь, пока не остыло. |
| Eat, while it's still hot. | Ешьте, пока горячее. |
| Get out while you still can! | Уходи, пока можешь! |
| He came while I was still asleep. | Он пришёл, пока я ещё спал. |
| Let's get out while we still can. | Давай выбираться, пока мы еще можем. |
| Drink your coffee while it's still hot. | Пей кофе, пока он ещё горячий. |
| Drink your coffee while it's still hot. | Пейте кофе, пока он ещё горячий. |
| Drink your coffee while it's still hot. | Пей кофе, пока не остыл. |
| Drink your coffee while it's still hot. | Пейте кофе, пока не остыл. |
| I got up while it was still dark. | Я встал, когда было еще темно. |
| Let's pitch the tent while it's still light. | Давайте поставим палатку, пока ещё светло. |
| Let's pitch the tent while it's still light. | Давайте разобьём палатку, пока ещё светло. |
| You should do that while you still can. | Тебе надо это сделать, пока можешь. |
| I did that while you were still asleep. | Я сделал это, пока ты ещё спал. |
| I did that while you were still asleep. | Я сделал это, пока вы ещё спали. |
| I did that while you were still sleeping. | Я сделал это, пока ты ещё спал. |
| I did that while you were still sleeping. | Я сделал это, пока вы ещё спали. |
| We are totally naked, standing still while he inspects. | Мы полностью раздеваемся, стоим смирно, пока он проводит осмотр. |
| I have to do something while I still can. | Я должен что то делать, пока ещё могу. |
| Let's get out of here while we still can. | Давай выбираться отсюда, пока мы ещё можем. |
| We're still inventing, and this is what technology is allowing us to do it's continually to reinvent ourselves. | Мы продолжаем изобретать. И это то, что позволяют делать нам технологии. Они позволяют нам постоянно изобретать себя самих заново. |
| But, while grassroots pressure has not worked, money still talks. | Пока давление со стороны простых людей не оказало своего действия, деньги продолжают работать. |
| Take it while there is still something, retorts the saleswoman. | Берите, пока что то еще есть, парирует продавщица. |
| I'm allowing you to go. | Я разрешаю тебе пойти. |
| I'm allowing you to go. | Я разрешаю вам пойти. |
| You're not allowing me anything. | Ты мне ничего не разрешаешь. |
| We now have the technological infrastructure to bring most job related information to workers while allowing them to collaborate closely. | У нас теперь есть технологическая инфраструктура для того, чтобы передать работникам большую часть информации, имеющей отношение к работе, в то же время позволяя им сотрудничать более тесно. |
| In Asia, it was meant to contain communism, while allowing allies, from Japan to Indonesia, to build up economic strength. | В Азии она должна была сдерживать коммунизм, в то же время позволяя союзникам, от Японии до Индонезии, наращивать экономическую мощь. |
| While China s economy is growing very rapidly, Japan is still struggling. | В то время как экономика Китая растет очень быстро, Япония все еще продолжает борьбу. |
| Livers, eyes, or brains were removed while victims were still alive. | Печень, глаза и мозги вынимали у еще живых жертв. |
| Anyhow, it would be better now while there is still time!' | Все лучше теперь. пока есть время... |
| While I was still sleeping I heard voices outside my house. | Когда я еще спала, я услышала голоса у себя во дворе. |
| Why is my robe still wet while yours is already dry? | Почему мой халат ещё мокрый, а твой уже высох? |
| But here, too, increasing workers legal and statutory rights, while allowing most unions to fade away, seems like the right approach. | Но и здесь, по видимому, правильным подходом явилось бы расширение законных и закрепленных законодательно прав работников, наряду с отходом большинства профсоюзов от активной деятельности. |
| This strong willed monarch, while ruling the Russian empire autocratically, managed to bring stability and prosperity, allowing capitalism to take root. | Этот волевой монарх, деспотично управляя Российской империей, смог принести стабильность и процветание, позволив капитализму пустить корни. |
| While some jobs moved abroad, the net effect was still greatly positive. | Хотя некоторые рабочие места переместились за границу, совокупный эффект был более положительным. |
| The UK economy, while moving forward, is still operating well below capacity. | Экономика Великобритании, несмотря на движение вперед, по прежнему функционирует на уровне значительно ниже своих возможностей. |
| While these rumors are difficult to confirm, Bassel's whereabouts still remain unknown. | Хотя данная информация пока не подтверждена, местонахождение Басселя до сих пор не установлено. |
| While it still cannot fully agree on the design of its banking union, it is allowing Prime Minister Viktor Orbán of Hungary, a member country, to denigrate the democratic and liberal values upon which the EU rests. | В то время, как он все еще не может полностью согласиться на проект своего банковского союза, он позволяет премьер министру Венгрии, страны члена ЕС, Виктору Орбану, очернять демократические и либеральные ценности, на которые опирается Евросоюз. |
| Such a role would better protect Europe s broader interests in the Middle East, while allowing it to remain faithful to its values. | Подобная роль может лучше защитить более широкие интересы Европы на Ближнем Востоке, при этом позволив ей остаться верной своим ценностям. |
| Why are we allowing this to happen? | Почему мы это допускаем? |
| Why are we allowing this to happen? | Как мы это допускаем? |
| You still are on a piece of ice, you can still have sunlight and you can still survive while you're traveling from one place to another. | ты всё еще на куске льда, у тебя всё еще есть солнечный свет, и ты можешь выжить, перебираясь с одного места на другое. |
| This is a compromise aimed at minimizing the incentive to gamble with public insurance while allowing some economies of scale for banking activities. | Данный компромисс направлен на сведение к минимуму стимулов рисковать государственным страхованием, одновременно сохраняя некоторую экономию за счёт роста масштабов для банковской деятельности. |
Related searches : While Allowing - Still Allowing - While Still - While Still Maintaining - While Still Providing - Time Allowing - Thus Allowing - Allowing Users - Allowing Him - Only Allowing - Whilst Allowing - For Allowing - Allowing Access - Allowing That
