Translation of "while still providing" to Russian language:
Dictionary English-Russian
Providing - translation : Still - translation : While - translation :
Examples (External sources, not reviewed)
| Eat, while it's still hot. | Ешь, пока горячее. |
| Eat, while it's still hot. | Ешь, пока не остыло. |
| Eat, while it's still hot. | Ешьте, пока горячее. |
| Get out while you still can! | Уходи, пока можешь! |
| Providing Vitamin A for a year costs as little as 1.20 per child, while providing Zinc costs as little as 1.00. | Обеспечение витамином А в течение года обходится всего в 1,20 долларов США на одного ребенка, в то время как обеспечение цинком обходится всего 1,00 доллар США. |
| He came while I was still asleep. | Он пришёл, пока я ещё спал. |
| Let's get out while we still can. | Давай выбираться, пока мы еще можем. |
| Drink your coffee while it's still hot. | Пей кофе, пока он ещё горячий. |
| Drink your coffee while it's still hot. | Пейте кофе, пока он ещё горячий. |
| Drink your coffee while it's still hot. | Пей кофе, пока не остыл. |
| Drink your coffee while it's still hot. | Пейте кофе, пока не остыл. |
| I got up while it was still dark. | Я встал, когда было еще темно. |
| Let's pitch the tent while it's still light. | Давайте поставим палатку, пока ещё светло. |
| Let's pitch the tent while it's still light. | Давайте разобьём палатку, пока ещё светло. |
| You should do that while you still can. | Тебе надо это сделать, пока можешь. |
| I did that while you were still asleep. | Я сделал это, пока ты ещё спал. |
| I did that while you were still asleep. | Я сделал это, пока вы ещё спали. |
| I did that while you were still sleeping. | Я сделал это, пока ты ещё спал. |
| I did that while you were still sleeping. | Я сделал это, пока вы ещё спали. |
| The toppled Tunisian and Egyptian regimes spent decades providing handouts while denying citizens economic freedom. | Ведь свергнутые режимы Туниса и Египта потратили целые десятилетия на предоставление субсидий, отрицая при этом экономическую свободу своих граждан. |
| Providing housing | В предоставлении жилья |
| We are totally naked, standing still while he inspects. | Мы полностью раздеваемся, стоим смирно, пока он проводит осмотр. |
| I have to do something while I still can. | Я должен что то делать, пока ещё могу. |
| Let's get out of here while we still can. | Давай выбираться отсюда, пока мы ещё можем. |
| Currently, Golden Dawn is making political headway by providing social services to Greeks while attacking migrants. | В настоящее время Золотая заря имеет политический успех, предоставляя социальные услуги грекам и одновременно нападая на мигрантов. |
| This growth in reserves, while providing insurance to developing countries, created a new source of global volatility. | Этот рост в запасах, являясь страхованием для развивающихся стран, создал новый источник глобальной неустойчивости. |
| International equity funds stepped in, providing companies with urgently needed liquidity while disentangling the traditional ownership network. | Международные инвестиционные фонды вступили в игру, предоставляя компаниям необходимую им ликвидность и разрушая тем самым традиционную систему владения. |
| But, while grassroots pressure has not worked, money still talks. | Пока давление со стороны простых людей не оказало своего действия, деньги продолжают работать. |
| Take it while there is still something, retorts the saleswoman. | Берите, пока что то еще есть, парирует продавщица. |
| While China s economy is growing very rapidly, Japan is still struggling. | В то время как экономика Китая растет очень быстро, Япония все еще продолжает борьбу. |
| Livers, eyes, or brains were removed while victims were still alive. | Печень, глаза и мозги вынимали у еще живых жертв. |
| Anyhow, it would be better now while there is still time!' | Все лучше теперь. пока есть время... |
| While I was still sleeping I heard voices outside my house. | Когда я еще спала, я услышала голоса у себя во дворе. |
| Why is my robe still wet while yours is already dry? | Почему мой халат ещё мокрый, а твой уже высох? |
| While some jobs moved abroad, the net effect was still greatly positive. | Хотя некоторые рабочие места переместились за границу, совокупный эффект был более положительным. |
| The UK economy, while moving forward, is still operating well below capacity. | Экономика Великобритании, несмотря на движение вперед, по прежнему функционирует на уровне значительно ниже своих возможностей. |
| While these rumors are difficult to confirm, Bassel's whereabouts still remain unknown. | Хотя данная информация пока не подтверждена, местонахождение Басселя до сих пор не установлено. |
| The Bush administration has pushed forward tax cuts that lead to deficits while providing only a modest amount of stimulus. | Администрация Буша провела законопроекты о снижении налогов, ведущие к возникновению дефицитов, в то же время обеспечивающие только незначительное стимулирование экономики. |
| The train videos thus often serve as a window into history while providing a sense of nostalgia for train buffs. | Таким образом, снятые из окна видео позволяют любителям поездов погрузиться в историю и навевают ностальгию. |
| Their recovery is still fragile, but it is real and tangible, and it is providing new hope across the continent. | Их возрождение по прежнему нестабильно, но оно реально и осязаемо, и это подает новую надежду всему континенту. |
| You still are on a piece of ice, you can still have sunlight and you can still survive while you're traveling from one place to another. | ты всё еще на куске льда, у тебя всё еще есть солнечный свет, и ты можешь выжить, перебираясь с одного места на другое. |
| It needs to do so while it still has the world s sympathetic ear. | МВФ просто необходимо это сделать, пока Фонд еще пользуется симпатией во всем мире. |
| They are asking governments to cut expenditure while their economies are still vulnerable. | Они просят правительство сокращать расходы, пока их экономика остается уязвимой. |
| And, while military innovation has been spectacular, it is still very labor intensive. | И хотя военные инновации были впечатляющими, эта сфера все еще остается крайне трудоемкой. |
| All of this while the most recent election's results are still very disputed. | Все это очень двусмысленно. |
Related searches : While Providing - While Still - While Also Providing - While Providing For - While Still Allowing - While Still Maintaining - Providing Input - Providing Value - Providing Care - Providing Leadership - Is Providing
