Translation of "while still maintaining" to Russian language:


  Examples (External sources, not reviewed)

Eat, while it's still hot.
Ешь, пока горячее.
Eat, while it's still hot.
Ешь, пока не остыло.
Eat, while it's still hot.
Ешьте, пока горячее.
He defended Nixon steadfastly, but later as Nixon's complicity became clear, Bush focused more on defending the Republican Party, while still maintaining loyalty to Nixon.
Он преданно защищал Никсона, но позднее, когда причастность Никсона стала явной, Буш сконцентрировался на защите Республиканской партии, сохранив при этом лояльность Никсону.
Get out while you still can!
Уходи, пока можешь!
Or they may be struggling to introduce democratic accountability while maintaining stability, as in Egypt.
Или же они могут изо всех сил пытаться представить демократическую подотчетность, пытаясь сохранить стабильность, как, например, в Египте.
This provides the means for maintaining a competitive industrial sector while simultaneously combating global warming.
Это дает возможность поддержания конкурентоспособного промышленного сектора, одновременно обеспечивая борьбу с глобальным потеплением.
He came while I was still asleep.
Он пришёл, пока я ещё спал.
Let's get out while we still can.
Давай выбираться, пока мы еще можем.
Drink your coffee while it's still hot.
Пей кофе, пока он ещё горячий.
Drink your coffee while it's still hot.
Пейте кофе, пока он ещё горячий.
Drink your coffee while it's still hot.
Пей кофе, пока не остыл.
Drink your coffee while it's still hot.
Пейте кофе, пока не остыл.
They're maintaining formation.
Они не нарушают строй,
Say we decide to reduce CO2 emissions by three quarters by 2100 while maintaining reasonable growth.
Скажем, мы решили уменьшить выбросы углерода на три четверти к 2100 году, при этом сохраняя разумный экономический рост.
I got up while it was still dark.
Я встал, когда было еще темно.
Let's pitch the tent while it's still light.
Давайте поставим палатку, пока ещё светло.
Let's pitch the tent while it's still light.
Давайте разобьём палатку, пока ещё светло.
You should do that while you still can.
Тебе надо это сделать, пока можешь.
I did that while you were still asleep.
Я сделал это, пока ты ещё спал.
I did that while you were still asleep.
Я сделал это, пока вы ещё спали.
I did that while you were still sleeping.
Я сделал это, пока ты ещё спал.
I did that while you were still sleeping.
Я сделал это, пока вы ещё спали.
Maintaining Growth in India
Поддержать экономический рост в Индии
Developing country governments must implement policies aimed at managing the impending transformation, while maintaining social solidarity and cohesion.
Правительства развивающихся стран должны внедрить политики, направленные на управление предстоящим преобразованием, в тоже время сохраняя социальную солидарность и сплоченность.
We are totally naked, standing still while he inspects.
Мы полностью раздеваемся, стоим смирно, пока он проводит осмотр.
I have to do something while I still can.
Я должен что то делать, пока ещё могу.
Let's get out of here while we still can.
Давай выбираться отсюда, пока мы ещё можем.
But, while grassroots pressure has not worked, money still talks.
Пока давление со стороны простых людей не оказало своего действия, деньги продолжают работать.
Take it while there is still something, retorts the saleswoman.
Берите, пока что то еще есть, парирует продавщица.
It is likely that the regime will attempt to counter this eruption of nationalism while maintaining its strong statist rhetoric.
Вполне вероятно, что власть попытается противостоять этому извержению национализма, оставаясь в рамках общедержавной риторики.
And there is no easy answer, because Hamas will gain status through negotiations while maintaining its position to destroy Israel.
Простого ответа здесь не существует, потому что Хамас получит свой статус через переговоры, вместе с тем, не отказываясь от своей позиции относительно уничтожения Израиля.
Maintaining the SI unit of length.
Maintaining the SI unit of length.
While maintaining its alliance with America, Japan must always bear in mind the strategic importance of stabilizing its relationship with China.
Поддерживая союз с Америкой, Япония должна всегда учитывать стратегическую важность стабилизации своих отношений с Китаем .
While China s economy is growing very rapidly, Japan is still struggling.
В то время как экономика Китая растет очень быстро, Япония все еще продолжает борьбу.
Livers, eyes, or brains were removed while victims were still alive.
Печень, глаза и мозги вынимали у еще живых жертв.
Anyhow, it would be better now while there is still time!'
Все лучше теперь. пока есть время...
While I was still sleeping I heard voices outside my house.
Когда я еще спала, я услышала голоса у себя во дворе.
Why is my robe still wet while yours is already dry?
Почему мой халат ещё мокрый, а твой уже высох?
Again, maintaining realistic expectations must be paramount.
И вновь, сохранение реалистичности ожиданий является первостепенной задачей.
And it's all about them maintaining power.'
И это все они, пытающиеся сохранить власть .
While some jobs moved abroad, the net effect was still greatly positive.
Хотя некоторые рабочие места переместились за границу, совокупный эффект был более положительным.
The UK economy, while moving forward, is still operating well below capacity.
Экономика Великобритании, несмотря на движение вперед, по прежнему функционирует на уровне значительно ниже своих возможностей.
While these rumors are difficult to confirm, Bassel's whereabouts still remain unknown.
Хотя данная информация пока не подтверждена, местонахождение Басселя до сих пор не установлено.
Rather then listening to radical clerics, they are busy assimilating, sending their kids to law and medical school, barbequing on weekends, and going to (American) football games all while still maintaining devout ties to their religion and community.
Но в то время как эта молодежь и другие радикальные мусульмане по всему миру, возможно, ненавидят Америку, трудно представить более американизированную иммигрантскую субкультуру, чем мусульманские иммигранты в США.

 

Related searches : While Maintaining - Still Maintaining - While Still - All While Maintaining - While Also Maintaining - Whilst Still Maintaining - While Still Allowing - While Still Providing - Maintaining - Maintaining Control - Maintaining Compliance - By Maintaining - Maintaining Data