Translation of "while talking" to Russian language:
Dictionary English-Russian
Examples (External sources, not reviewed)
| She kept on talking while eating. | Она продолжала говорить во время еды. |
| Don't cut in while we're talking. | Не вмешивайся в наш разговор. |
| Don't cut in while we're talking. | Не вклинивайся в нашу беседу. |
| Don't interrupt me while I'm talking. | Не перебивай, когда я говорю. |
| Don't interrupt me while I'm talking. | Не перебивай меня, когда я говорю. |
| Don't interrupt me while I'm talking. | Не перебивайте, когда я говорю. |
| Please don't interrupt me while I'm talking. | Пожалуйста, не перебивайте меня. |
| Please don't interrupt me while I'm talking. | Пожалуйста, не перебивай меня, когда я говорю. |
| Don't interrupt me while I am talking. | Не перебивай, когда я говорю. |
| Don't interrupt me while I am talking. | Не перебивайте меня, когда я говорю. |
| Don't cut in while others are talking. | Не вмешивайся, когда другие говорят. |
| Don't talk to me while I'm talking. | Не говори со мной, пока я говорю. |
| Tom kept quiet while we were talking. | Пока мы говорили, Том молчал. |
| I can't be calm while talking about this. | Я не могу об этом спокойно говорить. |
| Tom bit his tongue while he was talking. | Том прикусил язык, когда говорил. |
| Eduardo started talking, while my wife and I listened. | Эдуардо начал говорить, мы с моей женой слушали. |
| We were cut off while talking on the telephone. | Нас разъединили, когда мы говорили по телефону. |
| Please don't cut in while I'm talking with him. | Не вмешивайся, пожалуйста, когда я с ним разговариваю. |
| 'I noticed your look while we were talking at supper.' | Я видела, как ты смотрел, когда мы говорили за ужином. |
| The bathtub overflowed while she was talking on the phone. | Ванна переполнилась, пока она разговаривала по телефону. |
| While people are talking, they are less likely to act precipitately. | До тех пор пока люди разговаривают, они менее склонны действовать опрометчиво. |
| It is not polite to interrupt someone while he is talking. | Невежливо перебивать, когда кто нибудь говорит. |
| While they were talking about their mutual Petersburg acquaintances Anna rose suddenly. | Разговорившись об общих петербургских знакомых, Анна быстро встала. |
| He frequently jumps from one topic to another while he is talking. | Во время разговора он часто перескакивает с тему на тему. |
| Last night, I fell asleep while talking with Mary on the phone. | Прошлой ночью я заснул, разговаривая с Мэри по телефону. |
| Last night, I fell asleep while talking with Mary on the phone. | Прошлой ночью я заснула, разговаривая с Мэри по телефону. |
| While he was talking, there was the sound of a shot being fired. | Когда он говорил, раздался выстрел. |
| While he found math difficult, he found talking to girls even more so. | Хотя он считал математику сложной, но заговорить с девушками ему оказалось ещё труднее. |
| There are big fines for talking on a hand held mobile phone while driving. | За разговоры по мобильному телефону во время вождения без устройств, освобождающих руки, предусмотрены большие штрафы. |
| I am talking with a local businessman, Chang, while sitting in an open air eatery. | Я разговариваю с местным бизнесменом Чангом, сидя в закусочной на открытом воздухе. |
| While everyone is talking about the problem and the preventive measure, Ankita Mahajan ponders about a solution | И пока все обсуждают данный вопрос и предупредительные меры, Анкита Махаджин размышляет о решении проблемы |
| The MP's comments became a key talking point, while news of the bailout slipped into the background. | Замечания депутата стали ключевой темой разговора, в то время как новости о спасении банковского сектора отошли на второй план. |
| Enough talking! | Нечего разговаривать! |
| Stop talking. | Прекратите разговаривать. |
| Who's talking? | Кто говорит? |
| Someone's talking. | Кто то разговаривает. |
| Keep talking. | Продолжай говорить. |
| Keep talking. | Продолжайте говорить. |
| Everybody's talking. | Все разговаривают. |
| I'm talking. | Я разговариваю. |
| I'm talking. | Я говорю. |
| They're talking. | Они разговаривают. |
| Learning the great art of Orientalism, the classical empires knew how to keep talking while keeping their distance. | Изучив великое искусство ориентализма, классические империи знали, как продолжать диалог, сохраняя дистанцию. |
| She told him what they had been talking about, and while she spoke she was breathless with excitement. | Она рассказала ему, о чем они говорили. И, рассказывая это,она задыхалась от волнения. |
| Stop talking about yourself and start talking about others! | Прекратите говорить о себе и начните говорить о других! |
Related searches : While Talking About - Talking Down - Straight Talking - Talking Time - When Talking - Talking Book - Stop Talking - Keep Talking - Talking Business - Sleep Talking - Talking Back - Talking Point
