Translation of "while up to" to Russian language:

Dictionary English-Russian

While - translation :

Keywords : ненадолго некоторое какое-то давно Пока

Examples (External sources, not reviewed)

Drink up while it's hot.	Допивай, пока горячее.
Drink up while it's hot.	Допивайте, пока горячее.
Drink up while it's hot.	Допивай, пока горячий.
Drink up while it's hot.	Допивайте, пока горячий.
Drink up while it's hot.	Допивай, пока горячая.
Drink up while it's hot.	Допивайте, пока горячая.
Eat up while it's hot.	Доедай, пока горячее.
Eat up while it's hot.	Доедайте, пока горячее.
Eat up while it's hot.	Доедай, пока горячий.
Eat up while it's hot.	Доедайте, пока горячий.
Eat up while it's hot.	Доедай, пока горячая.
Eat up while it's hot.	Доедайте, пока горячая.
While Ariel Aguilar summed up wistfully	А Ариэль Агилар задумчиво подводит итог
Build up your body while young.	Занимайтесь строительством своего тела, пока молоды.
I got up while it was still dark.	Я встал, когда было еще темно.
While Betsy was pouring out the tea, Vronsky went up to Anna.	Пока княгиня Бетси наливала ей чай, Вронский подошел к Анне.
Is it true that horses sleep while standing up?	Это правда, что лошади спят стоя?
Mary cut herself while she was chopping up onions.	Мэри порезалась, когда нарезала лук.
Of the built up area, industrial buildings made up 3.4 of the area while housing and buildings made up 46.2 and transportation infrastructure 25.8 , while parks, green belts and sports fields made up 15.7 .	Среди застроенных территорий 3,4 промышленные, в то время как жилыми и другими зданиями занято 46,2 , транспортной инфраструктурой 25,8 , парками, зелёными насаждениями и спортивными площадками 15,7 .
You actually have to convey about 10 different characteristics while you're standing up there.	Надо успеть отразить примерно 10 пунктов за время презентации. Надо успеть отразить примерно 10 пунктов за время презентации.
I will not give up the jihad while our community	Я не оставлю джихад, пока наше общество
My wife often rings me up, while she travels abroad.	Жена часто звонит мне, когда ездит за границу.
Volatility has increased only modestly, while asset prices have held up.	Волатильность выросла лишь незначительно, в то время как цены на активы держались.
After a while, operators would simply pick up the line and say 6 0 and hang up.	В конце концов, телефонные операторы просто стали снимать телефонную трубку, говорить 6 0 и вешать трубку.
Neutrons are made up of one up and two down quark, while protons are made of two up and one down quark.	Это подозрение в дальнейшем подтвердилось, когда выяснилось, что адроны состоят из кварков.
I lose consciousness after a while, and wake up in the cell.	Через какое то время теряю сознание и прихожу в себя в камере.
You may as well wait for a while. It'll clear up soon.	Можете и подождать немного. Скоро станет ясно.
In Asia, it was meant to contain communism, while allowing allies, from Japan to Indonesia, to build up economic strength.	В Азии она должна была сдерживать коммунизм, в то же время позволяя союзникам, от Японии до Индонезии, наращивать экономическую мощь.
Attendees hold their hands up while chanting, Hands up, don't shoot, as they wait in line before the funeral.	Пришедшие поднимают руки, скандируя Руки вверх, не стреляй , пока они ждут в очереди перед похоронами.
But, while the FCIC Republicans write eloquently, do they have any evidence to back up their assertions?	Но хотя республиканцы из FCIC и пишут красноречиво, имеют ли они какие нибудь доказательства, чтобы обосновать свои утверждения?
While Africa s needs are relatively well known, there are challenges in scaling up aid to tackle them.	В то время как потребности Африки довольно хорошо известны, с увеличением объемов помощи и возможным решением этих потребностей существуют проблемы.
So, while you're trying to make up your mind what the doctor, the surgeon, is doing while he's hacking away at your body, he's long gone.	Пока вы всё ещё соображаете, что там делает хирург, кромсающий ваше тело, хирург уже давно ушёл.
Nurseries and schools are closed while retirement homes and hospices spring up everywhere.	Детские сады и школы закрываются, а дома престарелых и хосписы растут повсюду, как грибы.
After Verb closed, she said, she gave up drinking coffee for a while.	После закрытия Верба она сказала, что прекратила пить кофе на какое то время.
While my wife was shopping in town, I tidied up in the kitchen.	Пока моя жена ходила в городе по магазинам, я убирался на кухне.
While some people are running to currency exchange booths to buy up dollars and euros, others are storming the stores.	Пока одни бегут в обменные пункты скупать валюту, другие штурмуют магазины.
She stays up while they sleep to watch out for the rats that can attack in the night.	Но она стережет их сон, всю ночь отгоняя от их постели крыс.
A noob once met Betty and while desperately trying hard not to get killed, ended up killing himself.	Однажды чайник встретил Лизу и, отчаянно пытаясь не стать жертвой убийства, пал от своей собственной руки.
I m saying that Khodorkovsky and Lebedev will go free, while build up the case.	ruxaland Я о том, что пока дело будут раскачивать Ходорковский и Лебедев окажутся на свободе к тому времени. Kreutzwald ( Kreutzwald) December 6, 2013
Tom lived in his car for a while after he broke up with Mary.	После расставания с Мэри Том некоторое время жил в машине.
While growing up, he also worked as a messenger for the Western Union company.	В юности он работал курьером службы Western Union.
'Oh, these gentlefolks!' he remarked to his clerk while hooking up the leather apron of the cart, 'regular objects!'	Ох, эти господа! сказал он приказчику, один предмет.
Sometimes it takes a while for the old media to catch up with what s happening in the online world.	В тоже время, иногда занимает время, чтобы традиционные СМИ догнали события в мире онлайн.
While your words seemed kind and compassionate, I would like you to know, sir, that they shook me up.	Хотя ваши слова казались добрыми и сочувствующими, я бы хотел дать вам знать, сэр, что они потрясли меня.
Unfortunately while we are queuing up for our BMWs, the rules of the game changed.	К сожалению, пока мы выстраиваемся в очередь за нашими BMW, правила игры изменились.

Показать эту страницу на русском языке