Translation of "who can relate" to Russian language:

Dictionary English-Russian

Relate - translation :

Keywords : контакт относится связаны общаться связано

Examples (External sources, not reviewed)

I can relate to the feelings of helplessness.	Я знаю, что такое быть беспомощным.
The ad was soon picked up by many Chinese netizens who can relate to the son themselves.	Скоро это объявление вызвало интерес со стороны молодых людей, которые в подобном конфликте оказались бы в положении сына.
These are stories they can easily relate to outside pulp fiction.	Произведения Шекспира всегда современны, вот почему их легко связать с реальной (криминальной) действительностью Зимбабве.
Find something that you can relate to, or learn something new. )	Найдите то, к чему вы относитесь, или узнайте что то новое )
And that's, you know, that's something And that's something we can relate to.	И в этом, знаете, есть что то что то такое понятное нам.
Lancelot Imasen But our films, they are stories that our people can relate to themselves.	Ланселот Имасен Но в наших фильмах истории таких же людей, как и наши зрители.
This is again, indicating how numbers relate to space relate to form, maps of the universe.	Это еще раз показывает, как числа связаны с космосом, как связаны с геометрической формой, с картами вселенной.
So, formulas relate number to form.	Итак, формулы устанавливают связь между числом и формой.
So we can't relate to her. And when you can't relate to somebody, you don't envy them.	Мы не можем сопоставить себя с ней. И когда мы не видим связи с кем то, мы не можем завидовать этому человеку.
I always relate things to kitchen ry.	Я ко всему отношусь с точки зрения кулинарии.
Famous cases also relate to graphic elements.	Есть также знаменитые дела о графических элементах.
I relate to his frustration, his weariness.	Я понимаю его раздражение, его усталость.
It also means increased ways journalists can access information, relate with their sources and disseminate same information.	Также это значит, что у журналистов стало больше способов собирать данные, общаться со своими источниками и распространять информацию.
The kinds of people small town America can relate to can do wonders to warm up others to your mission or message.	Разные люди маленького городка Америки могут относиться к исполнителям чудес, чтобы воодушевить других для вашей миссии или послания.
(Apples and pears, for instance, translates to stairs , while bees and honey we can all relate to Money! ).	(Яблоки и груши, например, переводятся как лестница , в то время как пчелы и мед, относятся к Деньгам! )
I could very much relate to these boys.	Я мог быть среди этих мальчиков.
Who can argue?	Кто с этим спорит?
Who can say?	Кто может дать ответ на это?
Who can remember?	Кто может вспомнить?
These are difficult to relate to later fossils, however.	Их, однако, сложно соотнести с более поздними ископаемыми.
You don't really need to be from anywhere to actually relate to a father who has high expectations for their son.	На самом деле вам не нужно быть откуда либо, чтобы по сути быть связанным с отцом, который возлагает большие надежды на своего сына .
Who can swallow this?	Кто может такое проглотить?
Who can prevent it?	Кто может это предотвратить?
Who can blame you?	Кто может тебя обвинять?
Who can blame you?	Кто может вас обвинять?
Who can blame you?	Кто может тебя винить?
Who can blame you?	Кто может вас винить?
Can I ask who?	Можно спросить кто?
Can I ask who?	Можно узнать кто?
Who can that be?	Кто это может быть?
Who can stop us?	Кто может нас остановить?
Who can one trust ?	Кому доверять?
Who can afford this?	Кто может себе это позволить?
Who can help me?	Кто может мне помочь?
Who can we trust?	Кому мы можем доверять?
Who can be sure?	Кто может быть уверен?
Who can doubt it?	Кто может сомневаться в этом?
Who can replace her?	Кем можно её заменить?
Who can replace her?	Кто может её заменить?
Who can replace them?	Кто может их заменить?
These demands relate to the defense of our national existence...	Мусульманские течения в общественной мысли Индии и Пакистана.
We can no longer relate to our way of doing or construing things as if it were too obvious to mention.	Мы больше не можем относиться к тому, как мы что то делаем или объясняем так, как если бы это было слишком очевидным, а потому не стоящим упоминания.
Well, when I saw this in the front page of the Times, I thought, Great. Finally something I can relate to.	Когда я увидел это на обложке Таймс, я подумал Отлично. Наконец что то, к чему я могу применить себя.
These can be general (i.e., to do anything which can legally be done by an attorney), or relate to a specific act (e.g., to sell freehold property).	Предельный срок, на который может быть выдана доверенность, не ограничен (до 1 сентября 2013 года он составлял в большинстве случаев три года).
Strike hard who cares shoot straight who can	Бей сильно, если бьёшь, стреляй, имея крепкую руку,

Показать эту страницу на русском языке