Translation of "who could" to Russian language:

Dictionary English-Russian

Could - translation :

Keywords : могло смог могла смогу могут

Examples (External sources, not reviewed)

Who could refuse?	Кто бы смог отказаться?
Who could that be?	Кто бы это мог быть?
Who could it be?	Кто бы это мог быть?
I could hardly tell who was who.	Я едва мог разобрать, кто есть кто.
Who could that have been?	Кто бы это мог быть?
Who could have imagined that?	Кто бы мог представить?
Who could that have been?	Кто это мог быть?
Who could take Tom's place?	Кто мог бы занять место Тома?
Who could take Tom's place?	Кто мог занять место Тома?
Who could have spread that news?	Кто мог разнести эту новость?
I wonder who that could be.	Интересно, кто бы это мог быть.
Everyone wondered who it could be.	Всем было интересно, кто бы это мог быть.
Who else could have done this?	Кто ещё мог это сделать?
Who told you I could swim?	Кто тебе сказал, что я умею плавать?
Who told you I could swim?	Кто вам сказал, что я умею плавать?
Who could resist an offer like that?	Кто смог бы устоять перед таким предложением?
Who could resist an offer like that?	Кто смог бы устоять перед подобным предложением?
I could tell you who did it.	Я мог бы сказать вам, кто это сделал.
I could tell you who did it.	Я мог бы сказать тебе, кто это сделал.
Could you tell me who did this?	Ты не мог бы мне сказать, кто это сделал?
Could you tell me who did this?	Вы не могли бы мне сказать, кто это сделал?
Who could do this kind of thing?	Кто бы мог такое сделать?
I didn't know who I could trust.	Я не знал, кому я могу доверять.
Who told you I could speak French?	Кто тебе сказал, что я говорю по французски?
Who told you I could speak French?	Кто вам сказал, что я говорю по французски?
I could tell you who did that.	Я мог бы сказать вам, кто это сделал.
I could tell you who did that.	Я мог бы сказать тебе, кто это сделал.
Who could have eaten all the bananas?	Кто мог съесть все бананы?
Who could have expected that it would happen?	Кто мог ожидать, что это случится?
Who could be calling me at this hour?	Кто стал бы звонить мне в такое время?
Could you tell me who I voted for, son?	Нельзя ли мне узнать, за кого я проголосовала, сынок?
There was no doctor who could cure her illness.	Не было такого врача, который мог бы вылечить её болезнь.
If you can't trust your parents, who are you supposed to trust? she says. I went from child who could be homeless to senior citizen who could be homeless.	Если вы не можете доверять своим родителям, то кому тогда вообще можно верить? говорит Элла. Я прошла путь от ребенка, который мог стать бездомным, до пенсионера, который мог также стать бездомным.
And who could be sacrificed if you absolutely had to?	И кем можно пожертвовать, если без этого не обойтись?
The only person who could have done this is Tom.	Том единственный, кто мог это сделать.
The only person who could have done this is Tom.	Единственный человек, который мог это сделать, это Том.
Mary was the only one who could see the ghost.	Только Мэри могла видеть призрака.
The only person who could have done that is Billy.	Единственным человеком, который мог бы это сделать, является Билли .
Those who could left the Soviet zone and settled in the West those who could not faced the sullen existence of subjects rather than citizens.	Те, кто смог покинуть советскую зону оккупации и поселиться в западной зоне были теми, кто не мог стерпеть гнетущего существования в качестве субъектов, а не граждан.
Many people who could not afford a car in 2000 now have one, and people who could afford only one car in 2000 now have two.	У многих людей, которые в 2000 г. не могли себе позволить приобрести автомобиль, теперь он есть, а у тех, кто в 2000 г. мог позволить себе купить только один автомобиль, теперь есть два.
Tom is the only person who could have stolen Mary's necklace.	Том единственный, кто мог украсть колье у Мэри.
Any actor who refused a role could be suspended without pay.	Любой актёр, который отказывался от роли, мог быть лишён оплаты.
Who would have thought that a mass retailer could make money by going green? Who would have thought that a database entrepreneur could transform California with legislation?	Кто бы мог подумать, что массовый розничный оператор мог заработать денег на зеленой теме ? Кто бы мог подумать, что предприниматель, разрабатывающий базы данных, мог изменить Калифорнию посредством новых законов?
One or both, who knows? Or it could be something completely different.	Одна или обе? Кто знает? Или может быть что то совершенно другое.
I think he could be the one who took the stolen money.	Я думаю, он мог быть тем, кто взял украденные деньги.

Показать эту страницу на русском языке