Translation of "who could imagine" to Russian language:

Dictionary English-Russian

Could - translation :

Imagine - translation :

Keywords : могло смог могла смогу могут представьте вообразить представь Представляешь Представь

Examples (External sources, not reviewed)

So, imagine we could do that and imagine we could put people into this.	Ну, представьте, что мы могли бы так сделать и представьте, что мы бы могли привлечь к этому других людей, так.
I can't imagine that you could say such things.	Я представить себе не могу, чтобы ты говорил такие вещи.
I can't imagine that you could say such things.	Я представить себе не могу, чтобы ты говорила такие вещи.
I can't imagine that you could say such things.	Я представить себе не могу, чтобы вы говорили такие вещи.
Who could refuse?	Кто бы смог отказаться?
Imagine.	Только представьте.
So imagine how something like this could help revolutionize your field of work.	Итак, представьте себе, как что то подобное может помочь коренным образом преобразовать вашу сферу деятельности.
Who could that be?	Кто бы это мог быть?
Who could it be?	Кто бы это мог быть?
I could hardly tell who was who.	Я едва мог разобрать, кто есть кто.
Can you imagine? Seriously, can you imagine?	Представляете себе? Нет, вы только представьте!
Although highly unpredictable, it is easy to imagine how the process could be reversed.	Несмотря на весьма непредсказуемый характер, легко представить, как этот процесс может направиться в обратную сторону.
Although highly unpredictable, it is easy to imagine how the process could be reversed.	Несмотря на весьма непредсказуемый характер, легко предст вить, как этот процесс может направиться в обратную сторону.
That could lead to important developments, some of which we probably cannot even imagine.	Это может привести нас к важным открытиям, которые мы, вероятно, даже вообразить не можем.
Just imagine.	Представьте себе.
Just imagine...	Представьте...
And imagine the acclaim for the heroes who had saved so many children.	И вообразите, какое признание получили бы герои, которые спасли так много детей.
Who could that have been?	Кто бы это мог быть?
Who could have imagined that?	Кто бы мог представить?
Who could that have been?	Кто это мог быть?
Who could take Tom's place?	Кто мог бы занять место Тома?
Who could take Tom's place?	Кто мог занять место Тома?
The man who once said that he could well imagine world culture without Jews now claimed to realize how quintessential the Jews are for world culture.	Человек, который когда то сказал, что он мог бы хорошо представить себе мировую культуру без евреев , теперь заявлял, что он осознал значение евреев для мировой культуры.
One could now imagine much more clearly what might happen if a nuclear bomb exploded.	Любой теперь мог довольно отчетливо представить, что могло бы случиться, если бы взорвалась ядерная бомба.
Imagine Many of these problems could be prevented if these babies were just kept warm.	Представьте себе, что многие из этих проблем можно избежать, если обеспечить малышу тепло.
In case Paclík wins on Thursday, he could imagine cooperation with Pelta in the future.	Если Пацлик выиграет в четверг, он мог бы представить сотрудничество с Пельтой в будущем.
What we gained from her comradery was more than she herself knew or could imagine.	То, что мы получили от нее, как от друга было намного больше, чем она могла себе представить.
And I can't even imagine where I'd be without my coach who needs me?	Да и не представляю, куда я без своего тренера, кому я нужен?
Imagine the potential.	Только оцените потенциал.
So imagine yourself.	Представьте себе
Just imagine it!...	Можешь себе представить...
Imagine that happening!	Вообразите такое!
Can you imagine?!	Представляете?!
The region has seen unprecedented events that no one could ever imagine witnessing in a lifetime.	Регион увидел беспрецедентные события, после которых никто и не думал, что выживет.
Who could have spread that news?	Кто мог разнести эту новость?
I wonder who that could be.	Интересно, кто бы это мог быть.
Everyone wondered who it could be.	Всем было интересно, кто бы это мог быть.
Who else could have done this?	Кто ещё мог это сделать?
Who told you I could swim?	Кто тебе сказал, что я умею плавать?
Who told you I could swim?	Кто вам сказал, что я умею плавать?
He could not imagine the love of woman without marriage, and even pictured to himself a family first and then the woman who would give him the family.	Любовь к женщине он не только не мог себе представить без брака, но он прежде представлял себе семью, а потом уже ту женщину, которая даст ему семью.
OK, everybody imagine books and imagine just tearing out the pages.	ОК, все представьте книги и представьте, что вы вырываете страницы.
Imagine this sign everywhere except imagine it doesn't say College Bakery, imagine it says YouTube and Facebook and Twitter.	Представьте этот знак повсюду но представьте, что он не гласит Университетская Пекарня , а гласит YouTube, и Facebook, и Twitter.
In 1988, I could not imagine that the first two facts were actually about to be incompatible.	В 1988 году, я не могла представить, что первые два факты были, собственно говоря, несовместимы.
So imagine if we could create the world's first rating system in which we could score foods according to their antiangiogenic, cancer preventative properties.	Представьте, что можно создать первую в мире систему оценки продуктов питания, имеющих антиангиогенные противораковые свойства.

Показать эту страницу на русском языке