Translation of "who has been" to Russian language:
Dictionary English-Russian
Examples (External sources, not reviewed)
| Who has been in my room? | Кто был в моей комнате? |
| Who has been in my room? | Кто заходил в мою комнату? |
| Who has been in my room? | Кто был у меня в комнате? |
| Who has been in my room? | Кто заходил ко мне в комнату? |
| Only someone who has been there knows... | Это может понять только тот, кто пережил подобное... |
| Find out who Tom has been talking to. | Выясни, с кем говорил Том. |
| Find out who Tom has been talking to. | Узнай, с кем говорил Том. |
| Zainab, who tweets as angryarabiya, has been detained since yesterday. | Зайнаб, в Twitter angryarabiya, была задержана . |
| My challenge has not been the traffickers who beat me up. | Это были не встречи с торговцами, жестоко избивавшими меня. |
| Who here has ever been hurt in an intimate relationship? Say, Aye. | Кто из присутствующих когда либо испытывал боль в близких отношениях? Скажите да . |
| Mudar, who has been charged with bearing arms, tries to comfort me. | Мудар, которого обвинили в ношении оружия, пытается успокоить меня. |
| I've noticed that everyone who is for abortion has already been born. | Я заметил, что все, поддерживающие аборты, уже родились. |
| I've noticed that everyone who is for abortion has already been born. | Я заметил, что каждый, кто выступает за аборты, однажды был рождён. |
| Judge Mahmoud Mekki has been acquitted, and Judge Hisham al Bastawisy, who suffered a heart attack the night before, has merely been reprimanded. | Судья Махмуд Мекки был оправдан, а судье Хешаму аль Бастависи, перенесшему инфаркт за ночь до этого, был просто вынесен выговор. |
| In Moscow, a man who went into a church naked has been detained. | В Москве задержали зашедшего в храм голого мужчину. |
| Cebu and Davao Journey has friends who have been earnestly looking for geckos | У блога Путешествие по Себу и Давао есть друзья охотники за гекконами |
| Haftlang wants to visit his father, who has recently been diagnosed with cancer. | Хафтланг хочет поехать к отцу, которому недавно поставили диагноз рак. |
| Who has been running this mission and what have you done so far? | Кто организует этот проект и что уже было сделано? |
| Nobody has been forgotten and nothing has been forgotten. | Никто не забыт и ничто не забыто. |
| Saleh, who has been in power since 1978, knows that his time is up. | Салех, который находится у власти с 1978 года, знает, что его время истекло. |
| djxpect So apparently Gaddafi is still alive...captured. It's Qaddafi who has been killed. | djxpect Оказывается Гаддафи еще жив... пойман. |
| From Charlie Hebdo to Correa and Uribe, who has never been known to smile. | Начиная с Charlie Hebdo и заканчивая Корреа и Урибе , которых никогда не видели улыбающимся. |
| Everybody talks about Taher, who has been transferred to the solitary cell near ours. | Все говорят о Тахере, которого перевели в одиночную камеру рядом с нашей. |
| Who could that have been? | Кто бы это мог быть? |
| Who could that have been? | Кто это мог быть? |
| Who has come? | Кто приходил? |
| Who has time? | У кого есть время? |
| I speak as someone who has been on the receiving end of Russian imperialist designs. | Я говорю как человек, находившийся на приемном конце российских империалистических планов. |
| The truth is, Russian elections won t depend on who has been more displeased with Luzhkov. | Истина в том, что российские выборы не зависят от того, кто был больше недоволен Лужковым. |
| In Mordovia, a man who shot a bride and three wedding guests has been arrested | В Мордовии арестован расстрелявший невесту и трех гостей свадьбы |
| The man, who has been asking her for sexy pictures is older than she imagined. | Молодой человек, который просил её прислать сексуальные фото, оказывается старше, чем она предполагала. |
| Anyone who has been there, especially during the rainy season, knows this to be true. | Любой, кто бывал здесь, особенно в сезон дождей, знает, что это чистая правда. |
| You're probably the only person in Boston who has never been to this park before. | Ты, наверное, единственный человек в Бостоне, который никогда раньше не был в этом парке. |
| First, turnout is crucial who has voted and who has not. | Во первых, активность избирателей является решающим фактором кто голосовал, а кто нет. |
| There has been real suffering, particularly among the 330,000 people who were relocated after the accident. | Авария принесла множество страданий, особенно 330 тысячам вынужденно перемещенных людей. |
| Immigration in Europe has been messy, and those who complained were too quickly dismissed as racists. | Иммиграция в Европу давно носит беспорядочный характер, и тех, кто жаловался на это, немедленно называли расистами. |
| Most of what WHO is recommending has been endorsed by public health officials for many years. | Большинство рекомендаций ВОЗ в течение многих лет находило поддержку у государственных чиновников от здравоохранения. |
| Saturday Night Live started with Matt Damon playing Judge Kavanaugh, who has been accused of rape. | Мэтт Дэймон сыграл обвиненного в изнасиловании судью Кавано на старте SNL |
| And of course, enjoy the company of my wife, Elizabeth, who has always been with me. | И, конечно, наслаждаюсь обществом моей супруги, Иcабель, которая всегда была со мной. |
| God does not like ill (of others) spoken about, except by him who has been wronged. | Не любит Аллах ту речь, когда вслух говорят плохое (о ком либо), если (только) не от того, которого (несправедливо) обидели. |
| Back in 2008, Chirkunov has been one of Russia's first public officials who started a blog. | Чиркунов был одним из первых оффициальных лиц России, кто начал свой блог. |
| Anyone who has been here knows why, the winds in Patagonia are a force unto themselves. | Каждый, кто бывал здесь, знает, почему. В Патагонии ветры обладают невероятной силой. |
| The music video is about a lesbian couple who has been living together for three decades. | Видео рассказывает о лесбийской паре, которая жила вместе на протяжении трех десятилетий. |
| The floor you stepped on has been covered by blood from students who fought for democracy. | Земля, по которой вы ступали, была покрыта кровью студентов, которые боролись за демократию. |
| Teo Soh Lung (left) and Roy Ngerng, another activist who has been investigated for political activities. | Тео Со Ланг (слева) и Рой Нгернг, другой политический активист, подвергшийся проверке. |
