Translation of "who has been" to Russian language:

Dictionary English-Russian

Been - translation :

Who has been - translation :

Keywords : давно долго Где несколько пор

Examples (External sources, not reviewed)

Is he who has been a believer like unto him who has been ungodly?	О нет! Здравый смысл и небесная религия однозначно свидетельствуют о том, что верующий не похож на грешника, также как день не похож на ночь, а свет на мрак.
What? Is he who has been a believer like unto him who has been ungodly?	Неужели верующий подобен нечестивцу?
What? Is he who has been a believer like unto him who has been ungodly?	Неужели все люди равны в воздаянии, если они различны в своих деяниях? Разве уверовавший равен неверному грешнику, не повинующемуся Аллаху?
What? Is he who has been a believer like unto him who has been ungodly?	Неужели уверовавший равен грешнику?
What? Is he who has been a believer like unto him who has been ungodly?	Так неужели тот, кто (всей душой) уверовал (в Аллаха), Сравни тому, кто предалсЯ греху?
What? Is he who has been a believer like unto him who has been ungodly?	Кто был верующим, будет ли таков же, каков тот, кто был беззаконником?
Who has been in my room?	Кто был в моей комнате?
Who has been in my room?	Кто заходил в мою комнату?
Who has been in my room?	Кто был у меня в комнате?
Who has been in my room?	Кто заходил ко мне в комнату?
Cheng, who has just been here?	Ченг, кто только что был здесь?
who has not begotten, and has not been begotten,	Он (никого) не родил и (Сам Он) не был рожден,
who has not begotten, and has not been begotten,	не родил и не был рожден,
who has not begotten, and has not been begotten,	Он не родил и не был рожден,
who has not begotten, and has not been begotten,	У Него нет детей, Он не был рождён,
who has not begotten, and has not been begotten,	Он не рождает и Сам не рожден,
who has not begotten, and has not been begotten,	Он не рождал и не рожден
What? Is he who has been a believer like unto him who has been ungodly? They are not equal.	Неужели тот, кто является верующим (и покорным Аллаху), подобен тому, кто является непокорным (и неверующим)? не равны они (перед Аллахом)!
What? Is he who has been a believer like unto him who has been ungodly? They are not equal.	Неужели тот, кто верует, подобен тому, кто распутен? не равны они!
Only someone who has been there knows...	Это может понять только тот, кто пережил подобное...
as for him who has been rebellious	И тот, кто был беспредельным (преступая границы, установленные Аллахом)
Who has been in the house recently?	Кто посещал дом недавно?
For he who has died has been freed from sin.	ибо умерший освободился от греха.
For who has known the mind of the Lord? Or who has been his counselor?	Ибо кто познал ум Господень? Или кто был советником Ему?
Find out who Tom has been talking to.	Выясни, с кем говорил Том.
Find out who Tom has been talking to.	Узнай, с кем говорил Том.
the jurisdiction of the State who has not been	центры 199 205 70
Who here has been hurt in an intimate relationship?	Кто из присутствующих когда либо испытывал боль в близких отношениях? Скажите да . (Смех)
Zainab, who tweets as angryarabiya, has been detained since yesterday.	Зайнаб, в Twitter angryarabiya, была задержана .
Who has believed our message? To whom has the arm of Yahweh been revealed?	Кто поверил слышанному от нас, и кому открылась мышца Господня?
Who has woe? Who has sorrow? Who has strife? Who has complaints? Who has needless bruises? Who has bloodshot eyes?	У кого вой? у кого стон? у кого ссоры? у кого горе? у кого раны без причины? у кого багровые глаза?
Article 85 of the Criminal Code provides for restoration of the rights of a person who has been prosecuted without justification and who has been unlawfully convicted.	Статьей 85 Уголовного кодекса предусмотрено восстановление прав лица, которое было необоснованно привлечено к уголовной ответственности и которое было незаконно осуждено.
My challenge has not been the traffickers who beat me up.	Это были не встречи с торговцами, жестоко избивавшими меня.
Such has been God s precedent with those who passed away before.	(согласно) установлению Аллаха, относительно тех (лицемеров и вредителей), которые были раньше в общинах предыдущих пророков .
Such has been God s precedent with those who passed away before.	по установлению Аллаха о тех, которые прошли раньше.
Such has been God s precedent with those who passed away before.	Таково было установление Аллаха для тех, которые жили прежде, и ты не найдешь изменения в установлении Аллаха. Всех, кто продолжал грешить и осмеливался причинять беспокойство правоверным, Аллах подвергал мучительному наказанию.
Such has been God s precedent with those who passed away before.	Аллах Всевышний прежде установил, чтобы тех, которые лицемерили с пророками и посланниками до тебя и ослушивались их, убивали, где бы их ни обнаружили.
Such has been God s precedent with those who passed away before.	согласно закону Аллаха о прежних поколениях.
Such has been God s precedent with those who passed away before.	Сообразно распоряжению Божию в отношении к тем, которые были прежде.
Such has been Allah's Way (with the Prophets) who went before.	Таково было установление Аллаха для тех, которые жили прежде.
Such has been Allah's Way (with the Prophets) who went before.	Таковы были установления Аллаха для пророков и прежде не запрещать им делать то, что Он разрешает.
The standard basic executing agency agreement with WHO has been signed.	Типовое основное соглашение с учреждениями исполнителями было подписано с ВОЗ.
And you can try someone who has not yet been born.	Разве не понимаешь? Ты же не вчера на свет родилась!
This is a quiet, frightened, insignificant old man who... who has been nothing all his life.	Это тихий, испуганный маленький человек, у которого ничего не было.
Said Firaun, This (Noble) Messenger of yours, who has been sent towards you, has no intelligence!	(Фараон) сказал (знати) (насмехаясь) Поистине, посланник ваш, который послан к вам, однозначно одержимый (бесом)!

Показать эту страницу на русском языке