Translation of "who have been" to Russian language:

Dictionary English-Russian

Have - translation :

Keywords : давно долго Где несколько пор придется времени должна мог них

Examples (External sources, not reviewed)

Who could that have been?	Кто бы это мог быть?
Who could that have been?	Кто это мог быть?
Who else might it have been?	Кто ещё это мог быть?
I have a hunch who it might have been...	Я имею предположения, кто это мог быть...
Who knows what the consequences would have been?	Кто знает, каковы были бы последствия?
And who cares that people have been hurt...	А то что люди пострадали всем наплевать...
It may have been Tom who broke this window.	Это окно мог разбить Том.
Many people who have been debriefed judge the experience positively.	Многие из тех, с кем провели процедуру разбора несчастного случая, отзываются о ней положительно.
The names of those who died have not been released.	Имена погибших не сообщали.
In the war zones, how many people who have helped me have been killed?	Сколько из тех, кто помогал мне, погибло в зонах конфликта?
Western Europeans, who have been spared this legacy, should heed our warnings.	Западные европейцы, которые были избавлены от такого наследия, должны принять во внимание наши предупреждения.
Those who have been released prefer to keep silent about their experiences.	Те, кто был отпущен на волю, предпочитают не говорить о том, что им пришлось пережить.
Those who went into exile still have not been able to return.	Те, кто эмигрировал , все еще не смогли вернуться.
This leaves another two million who have been displaced internally, and who represent an emerging humanitarian tragedy.	Это также означает, что в стране находится два миллиона внутренне перемещенных лиц, представляющих собой растущую гуманитарную трагедию.
Passengers who have refused to be patted down on their genitals have been handcuffed to chairs.	Пассажиры, которые отказались от обыска своих гениталий были прикованы наручниками к стульям.
Numerous cases have been raised in particular against neo Nazis who have become increasingly vocal online.	Ряд уголовных дел был открыт против сетевых неонацистов.
Indeed, there have been several cases of arrests of people who have criticized politicians on WhatsApp.	Действительно, зафиксировано несколько случаев арестов людей, которые критиковали политиков на WhatsApp.
Immigrants who cover their faces have been refused French citizenship for that reason.	Иммигранткам, которые покрывают свои лица, было отказано по этой причине во французском гражданстве.
Cebu and Davao Journey has friends who have been earnestly looking for geckos	У блога Путешествие по Себу и Давао есть друзья охотники за гекконами
Who has been running this mission and what have you done so far?	Кто организует этот проект и что уже было сделано?
Those who have been arrested or forcibly disappeared by the regime have faced torture and even executions.	Арестованные или похищенные режимом сталкиваются с пытками и даже казнями.
Some have been murdered others have been imprisoned.	Некоторые были убиты других поместили в тюрьму.
There have been leaks of UN documents citing Albanian sources who name people involved.	Была некоторая утечка информации из документов ООН, в которых содержались ссылки на албанские источники о пропавших людях.
The exact number of democratic dissidents who have been incarcerated, or worse, is unknown.	Точное число диссидентов сторонников демократии, отправленных за решетку или еще хуже, неизвестно.
Those who thought that the euro could not survive have been repeatedly proven wrong.	Те, кто думал, что монета евро не сможет выжить, были неоднократно опровергнуты.
But the losers in the downturns are not just those who have been duped.	Но проигравшими из за спадов, являются не только те кто был обманут.
Most flu and public health experts consider the WHO to have been overly alarmist.	Большинство экспертов по гриппу и общественному здравоохранению считают, что ВОЗ чрезмерно паниковала.
These ads have been widely criticised by Singaporeans, who felt that they were offensive.	Эта реклама подверглась массовой критике со стороны сингапурцев, находящих ее оскорбительной.
Trials of fuel banks have so far helped around 750 people who have already been referred to foodbanks.	В рамках этой пилотной программы по организации так называемых топливных банков уже получили помощь около 750 человек из числа тех, кто ранее пользовался поддержкой продовольственных банков.
First, unlike debriefing these interventions work not on normal people who have been exposed to adversity, but on those who have a definite psychiatric disorder.	Первое заключается в том, что в отличие от разбора эти воздействия оказываются не на нормальных людей, с которыми произошел несчастный случай, а на тех, у кого имеются определенные нарушения психики.
Many European politicians who have sought to see the situation on the ground have been barred in recent years.	Многие европейские политики, которые стремились увидеть действительную ситуацию, в последние несколько лет были отстранены.
Who would have thought that one could steal from such a horrid place, where so many have been murdered.	Кто бы мог подумать, что кто то может украсть из такого страшного места, где было убито столько людей.
People who have been put through the justice system have no idea what other citizens experienced in similar cases.	Люди, которые ощутили на себе работу судебной системы, понятия не имеют о том, что происходит у других граждан по таким же делам.
Of the thousands who have been killed, often after being horribly tortured, many, if not most, have been members of the drug cartels and their families.	Из тысяч убитых, часто подвергнутых предварительным жестоким пыткам, многие, если не большинство, были членами наркосиндикатов или входили в состав их семей.
Five people have been killed on Wednesday when security forces attacked anti government demonstrators who have been rallying on Pearl (Lulu) Roundabout in the capital Manama.	Пять человек было убито в среду, когда силы безопасности атаковами антиправительственную демонстрацию, проходящую в столице Бахрейна Манаме.
But this clearly appeals to those who feel that they have been neglected and forgotten.	Но это явно нравится тем, кто считает, что ими пренебрегли и о них забыли.
'Well, and what have you been doing? Who was there?' she asked after a pause.	Что же вы там делали, кто был? сказала она, помолчав.
Historically, women, who make up 80 percent of garment workers, have been underrepresented in leadership.	При этом женщины, которые составляют 80 работников текстильной промышленности, крайне редко занимают ответственные посты.
Some who were reported missing were later discovered to have been arrested by the police.	Некоторых из числа объявленных пропавшими без вести позже обнаружили под арестом.
The proportion of fleeing Afghans who have been granted asylum in European countries remains small.	Доля бежавших афганцев, получивших убежище в европейских странах, остаётся невысокой.
Complete the following form to know who you could have been in a previous life.	Заполните следующую форму, чтобы узнать, кем вы были в прошлой жизни.
Who has been in my room?	Кто был в моей комнате?
Who has been in my room?	Кто заходил в мою комнату?
Who has been in my room?	Кто был у меня в комнате?
Who has been in my room?	Кто заходил ко мне в комнату?

Показать эту страницу на русском языке