Translation of "widespread protests" to Russian language:
Dictionary English-Russian
Widespread - translation :
Examples (External sources, not reviewed)
| The corruption scandal has sparked widespread protests across the country. | Этот коррупционный скандал повлёк за собой масштабные акции протестов по всей стране. |
| Last year s protests were the largest and most widespread in Tibet for decades. | Масштабы прошлогодних протестов в Тибете были крупнейшими за последние десятилетия. |
| Protesters block the road in Al Qadam, Bahrain, on the second anniversary of widespread protests. | Протестующие блокируют дорогу в Аль Кадаме, Бахрейн, на вторую годовщину массовых протестов. |
| Protests have already toppled governments in Tunisia and Egypt, leaving other Arab countries faced with widespread discontent. | Протестующие уже свергли правительства в Тунисе и Египте, а другие рабские страны столкнулись с широкомасштабной волной недовольства. |
| News of the protests is widespread on Twitter, where walk2work continues to trend in the Ugandan Twittersphere. | Новости о протесте быстро распространились через Твиттер, где движение Нам нужна работа набирает все большие и большие обороты. |
| Widespread Exposure | Повсеместное воздействие |
| It protests against the status of Afghan refugees in Iran, who often face widespread discrimination and experience racist treatment from Iranians. | Кампания проводится против статуса афганских беженцев в Иране, которые часто сталкиваются с широко распространенной дискриминацией и подвергаются расистскому обращению со стороны иранцев. |
| After widespread protests in Iran on February 14, Iranian cyber activists flooded the internet with videos, photos and tweets from the demonstrations. | После распространения в Иране протестов 14 февраля, Иранский онлайн активист заполонил Интернет видео роликами, фотографиями и твит сообщениями с места демонстраций. |
| Protests | Протесты |
| Torture is widespread. | Широко распространены пытки. |
| On other occasions, protests such as May Day marches were transformed into widespread social mobilization, as happened in France on May 1, 1968. | В других случаях протесты, такие как, например, первомайские демонстрации, превращались в средства общественной мобилизации, как это случилось во Франции 1 го мая 1968 года. |
| Is there widespread corruption? | Как широко распространена коррупция? |
| Innovative protests | Инновационный подход к протестам |
| Offensive protests | Оскорбительные протесты |
| In the four ministries the Islamists ran, they imposed restrictions on female staff members, triggering widespread protests that ultimately forced the four ministers to resign. | В четырех кабинетах министров, в которых ведущую роль играли исламисты, они налагали ограничения на женщин сотрудниц, чем вызвали широкие протесты, в результате чего эти четыре кабинета министров вынуждены были уйти в отставку. |
| The earthquake caused widespread damage. | Землетрясение нанесло значительный ущерб. |
| The earthquake caused widespread damage. | Землетрясение нанесло большой ущерб. |
| Post electoral protests | Поствыборные протесты |
| The Oromia protests | Протесты в Оромии |
| In addition to the MPs letter, Bakhit's ouster was the result of widespread anti government protests which have been taking place in the kingdom since his appointment. | Кроме того поводом для отставки послужили антиправительственные демонстрации, проходящие в королевстве с начала назначения Бахита премьер министром. |
| This post is part of our special coverage Bahrain Protests 2011 Egypt Revolution 2011 Morocco Protests 2011 Syria Protests 2011 Tunisia Revolution 2011 Yemen Protests 2011 | Эта статья является частью наших специальных рубрик Протесты в Бахрейне в 2011 году Революция в Египте в 2011 году Протесты в Марокко в 2011 году Протесты в Сирии в 2011 году Революция в Туписе в 2011 году Протесты в Йемене в 2011 году |
| This may mean that the surveys I have quoted indicate not widespread equality, but widespread hypocrisy. | Это может означать, что исследования, результаты которых я привел в этой статье, указывают не на широко распространенное равенство, а на широко распространенное лицемерие. |
| South Korea was ruled by generals until widespread student protests led to a democratic transition in 1987. (Many of the country s top businessmen faced prosecution in subsequent years.) | Генералы управляли Южной Кореей до тех пор, пока широкомасштабные студенческие протесты не привели к демократическому переходу в 1987 году (в последующие годы большое количество высших руководителей компаний предстали перед судом). |
| The Greek crisis story began in 2008 with reports of widespread protests and strikes when the government proposed raising the retirement age to address a pension funding shortfall. | История греческого кризиса началась в 2008 году с сообщений о массовых протестах и забастовках, когда правительство предложило повысить пенсионный возраст для решения проблемы дефицита пенсионных фондов. |
| Widespread real estate scandals in Quebec | Крупномасштабные скандалы с недвижимостью в Квебеке |
| Initial reports are of widespread devastation. | Первые сообщения содержат информацию о широкомасштабных разрушениях. |
| China s Flood Of Protests | Волна протестов в Китае |
| Protests erupted across Mexico. | Протесты вспыхнули по всей Мексике. |
| How many workers' protests? | Сколько было протестов со стороны рабочих? |
| Violent Protests in Ethiopia | Яростные протесты в Эфиопии |
| Politicians stall, protests continue | Политики буксуют, протесты продолжаются |
| WeAreAllHazara protests in Lahore. | Протесты в Лахоре. |
| protests continued at night | Ночью протесты продолжились |
| Protests in many cities | Протесты во многих городах |
| Sassoudegage protests via kabolokongo.com | Демонстрации Sassoudegage на kabolokongo.com |
| TS Only massive protests. | ТС Только массовые протесты. |
| A 16 year old boy was killed in Bahrain today (February 14, 2013), on the second anniversary of the start of widespread Arab Spring style protests across the country. | 14 февраля 2013, в день второй годовщины с начала распространения протестов Арабской весны, в Бахрейне был убит 16 летний парень. |
| Underlying this discrimination, especially in Europe, is cultural aversion to immigrants from regions with alien cultures, which may account for the absence of widespread protests against the EU's eastward enlargement. | В основе этой дискриминации, особенно в Европе, лежит культурная неприязнь к иммигрантам из стран и регионов, культура которых чужда европейской, что частично объясняет отсутствие массовых выступлений против расширения Европейского Союза на восток. |
| The agreements have widespread support in Congress. | Соглашения пользуются широкой поддержкой в Конгрессе. |
| It has given way to widespread resentment. | Ее сменило широко распространенное возмущение. |
| Despite reasonable rates, tax evasion is widespread. | Несмотря на разумные ставки, уклонение от налогов широко распространено. |
| Transfer of genes between organisms is widespread. | Передача генов между организмами широко распространена. |
| CA And releasing this caused widespread outrage. | И обнародование этой информации вызвало широкую и гневную ответную реакцию. |
| In Russia, this practice is not widespread. | В России эта практика не распространена. |
| Permafrost is widespread, especially in the north. | В 1883 году открыт краеведческий музей в Енисейске. |
Related searches : Student Protests - Protests Against - Violent Protests - Stage Protests - Opposition Protests - Protests Were Held - Pro-democracy Protests - Protests His Innocence - Protests Turned Violent - Most Widespread - Widespread Pain - Widespread Recognition - Widespread Concern
