Translation of "pro democracy protests" to Russian language:
Dictionary English-Russian
Democracy - translation :
Examples (External sources, not reviewed)
The pro democracy protests eventually spread to Damascus, close to the Yarmouk camp. | Продемократические протесты в конце концов распространились в Дамаск, близко к лагерю Ярмук. |
Violence against journalists at pro government protests | Насилие против журналистов на проправительственных протестах |
With the pro democratic protests of 1987 (June Democracy Movement), the 1988 Constitution of the Sixth Republic was passed. | После продемократических протестов 1987 года была принята Конституция Шестой республики, действующая и поныне (2006). |
Three student leaders of the 2014 pro democracy protests, Joshua Wong, Alex Chow and Nathan Law, were sentenced to jail. | Три студента лидера продемократических протестов 2014 года Джошуа Вон, Алекс Чоу и Натан Лоу были приговорены к тюремному заключению. |
Since the 2014 massive pro democracy protests in Hong Kong, mainland outlets have argued Hong Kong is a society with pro Western values that fundamentally rejects Chinese identity. | Со времени массовых продемократических протестов 2014 года в Гонконге СМИ Китая утверждают, что Гонконг это общество с прозападными ценностями, принципиально отвергающее китайскую идентичность. |
At one demonstration, 60,000 participants marched against Article 23 the largest protests in Hong Kong since the 1989 pro democracy demonstrations. | Встречная демонстрация, организованная про китайскими силами, собрала гораздо меньше народа. |
At one demonstration, 60,000 participants marched against Article 23 the largest protests in Hong Kong since the 1989 pro democracy demonstrations. | На одну из демонстраций против Статьи 23 вышло 60000 человек это была крупнейшая демонстрация протеста в Гонконге после про демократических демонстраций 1989 года. |
In a critical post Analoqu olmayan bloq ) comments on the 11 March pro democracy protests staged by youth in Baku, capital of of Azerbaijan. | В своем критичном посте Analoqu olmayan bloq ) комментирует продемократические протесты 11 марта, организованные молодежью Баку, столицы Азербайджана. |
Continuing the wave of pro democracy protests in Baku, the last being held on 12 March, the opposition's latest unsanctioned rally took place yesterday. | В продолжение волны протестов в поддержку демократии в Баку, последний из которых состоялся 12 марта, 2 апреля оппозиция организовала несанкционированное ралли. |
The second case involves Joshua Wong, Nathan Law and Alex Chow, three young activists who played a central role in the 2014 pro democracy protests. | По второму делу проходят Джошуа Вонг, Натан Лоу и Алекс Чоу, три молодых активиста, сыгравших центральную роль в демократических протестах 2014 года. |
Leung became China s man in Hong Kong, responsible for doing the Chinese government s bidding including taking an uncompromising position against pro democracy protests by students and intellectuals. | Люн стал контактом для Китая в Гонконге, отвечающим за выполнение пожеланий китайского правительства в том числе принятие бескомпромиссной позиции в отношении про демократических протестов со стороны студентов и интеллектуалов. |
Ever wary of pro democracy movements, Russia s state controlled mass media have been quick to describe the protests in Hong Kong as an American orchestrated color revolution. | Всегда опасаясь про демократических движений , контролируемые государством СМИ России не долго думали, прежде чем описать протесты в Гонконге как организованную Америкой цветную революцию. |
Pro government media have claimed that attendance at the counter protests is higher. | Проправительственные СМИ заявляют, что явка на контр демонстрациях была выше. |
Hence, he could not accept America s awkward pro democracy agenda. | Следовательно, он не мог принять неуклюжую американскую программу в поддержку демократии. |
She sympathized with, and appeared to like, pro democracy campaigners. | Она сочувствовала и проявляла симпатию к участникам кампании по демократизации. |
Pro democracy protesters in central Hong Kong on October 1, 2014. | Продемократические активисты в центре Гонконга. 1 октября 2014 года. |
Hong Kong pro democracy activists heckle China official day after vote ruling | Активисты демократического движения Гонконга срывают выступление китайского представителя на следующий день после принятия решения о выборах |
The massive pro democracy protests dubbed the Umbrella Movement, which took over Hong Kong's downtown for three months at the end of 2014, failed to change Beijing's policy on Hong Kong. | Массовые продемократические протесты, получившие название Движение зонтиков , которые в конце 2014 года заняли центр города на 3 месяца, не смогли изменить политику Пекина в отношении Гонконга. |
The protests have been shown in different versions by pro government media and the opposition media. | Протестующих по разному показывают проправительственные СМИ и оппозиционные СМИ. |
But, so far, Russia has failed in its real goal getting rid of Mikheil Saakashvili, Georgia s pro democracy, pro American president. | Однако до сих пор Россия не добилась своей главной цели избавления от Михаила Саакашвили, продемократического и проамериканского президента Грузии. |
Between 1988 and 1990, as the Cold War was winding down, pro democracy protests erupted far from Eastern Europe, overturning dictatorships in countries as different as Indonesia, South Korea, Taiwan, and Chile. | Между 1988 и 1990 гг. по мере того, как Холодная война постепенно затухала, протесты в поддержку демократии прошли далеко от Восточной Европы, свергая диктатуры в таких разных странах как Индонезия, Южная Корея, Тайвань и Чили. |
The worst case would be if China disregarded a decisive pro democracy win in 2007 and 2008 and continued to insist that Hong Kong's people were unready for democracy or to allege foreign manipulation of the pro democracy camp. | Самым худшим вариантом было бы, если бы Китай пренебрёг решительной победой сторонников демократии в 2007 и 2008 годах и продолжал бы настаивать на том, что народ Гонконга не готов к демократии, или обвинять демократический лагерь в том, что им манипулируют из за рубежа. |
Unlike most fake Twitter personalities in the RuNet, this one is run by pro Kremlin bloggers and mocks the pro Democracy opposition. | В отличие от большинства лже Твиттер персонажей этот создан прокремлевскими блогерами и высмеивает демократическую оппозицию. |
Initially, pro democracy demonstrators used Instagram to publicize their actions and coordinate the protest. | Сначала участники продемократических демонстраций использовали Instagram для публикации своих действий и координации протестов. |
Today marks the 40th anniversary of a massacre of pro democracy students in Bangkok. | Сегодня 40 летняя годовщина бойни продемократических студентов в Бангкоке. |
Writing on East of Center, Transition Online editor in chief Jeremy Druker comments on official attempts to discredit Azerbaijani youth activists using social media to prepare for pro democracy protests on 11 12 March. | Главный редактор Transition Online Джереми Дрюкер пишет на East of Center (Восток Центра) об oофициальных попытках дискредитации азербайджанских молодых активистов, использующих социальные медиа для подготовки продемократических протестов 11 12 марта. |
The decision makes it almost impossible for opposition democrats to get on the ballot prompted pro democracy activists to renew their vow to bring Hong Kong's financial hub to a halt with Occupy Central protests. | Решение делает почти невозможным для демократической оппозиции попасть в избирательный бюллетень и заставило активистов демократического движения вновь пообещать остановить финансовый центр Гонконга протестами Occupy Central . |
But for people from Bahrain's villages, living under a security crackdown that started after pro democracy protests were quashed in the country in March 2011, closed roads and road blocks are a way of life. | Но для жителей деревень Бахрейна, зависящих от жесткого контроля дорожных путей, который начался после усмирения про демократических протестов в стране в марте 2011 года, закрытые дороги стали нормой жизни. |
Nearly three years after mass pro democracy demonstrations rocked the city of Hong Kong, 16 young activists were convicted on August 16 of unlawful assembly for their participation in two separate protests challenging the government. | Примерно через три года после массовых продемократических демонстраций, прокатившихся по городу Гонконг, 16 августа, 16 молодых активистов были осуждены за несанкционированный митинг в связи с их участием в двух различных протестах против правительства. |
What began as protests over living conditions became full scale demands for freedom and democracy. | То, что начиналось как протесты по поводу условий жизни, стало полномасштабным требованием свободы и демократии. |
The key force pushing for political change is the pro democracy faction within the Party. | Главной выступающей за политические перемены силой является про демократическая фракция внутри Партии. |
Many activists in Hong Kong have dared to confront police during recent pro democracy demonstrations. | В ходе недавних демонстраций в защиту демократии собравшиеся активисты Гонконга не испугались встречи с полицией. |
Among those released were politicians, pro democracy activists and members of political parties and students. | Среди освобожденных были политики, демократически настроенные активисты, а также члены политических партий и студенты. |
Flying Carpets and Broken Pipelines, one of the moderators of a Facebook group calling for pro democracy protests in Azerbaijan on 11 March comments on the arrest of Bakhtiyar Hajiyev, one of the other online organizers. | Flying Carpets and Broken Pipelines один из модераторов группы на Фейсбуке, которая призывает к протестам за демократию в Азербайджане 11 марта, комментирует факт ареста одного из онлайн организаторов кампании Бахтияра Хаджиева. |
Protests on its southern shores have now begun the process of bringing democracy to this region. | Протестные выступления на его южных берегах уже запустили процесс по установлению демократии в этом регионе. |
The answer lies in the support that Indonesian pro democracy activists can generate domestically and internationally. | Ответ зависит от поддержки, которую сторонники демократии смогут получить дома и за границей. |
Another defining event in 1989 was the Tiananmen Square massacre of pro democracy protestors in Beijing. | Другим определяющим событием в 1989 году была кровавая расправа с демонстрантами в поддержку демократии на площади Тьенанмень в Пекине. |
This fact inspires pro Democracy activists, as well as regime advocates (often called okhraniteli, or protectors ). | Этот факт в равной степени вдохновляет как демократических активистов, так и охранителей. |
Although Egypt and Tunisia s pro democracy movements achieved rapid regime change, uncertainties remain in those countries, too. | Хотя продемократические движения в Египте и Тунисе и добились быстрой смены режимов, в этих странах все еще сохраняется неустойчивое положение. |
Mobile phones light up the crowd of pro democracy protesters in Hong Kong on September 30, 2014. | Включенные мобильные телефоны освещают толпу протестующих в Гонконге 30 сентября 2014 г. |
Mobile phones are held aloft during a pro democracy protest on September 30, 2014 in Hong Kong. | Мобильные телефоны в воздухе во время продемократических протестов, прошедших в Гонконге 30 сентября 2014 года. |
Journalist Hussain Mansoor ( Hu4mansoor) responded to the Foreign Minister's tweet with a reference to the destroyed Pearl Roundabout, focal point of pro democracy protests, saying It is not a Path of Pearls if it doesn't lead to the Pearl Roundabout. | Традиционно, критике подвергается тот факт, что многие участники культурных мероприятий Бахрейна сами не являются его жителями. |
Tensions were already running high, as police had used tear gas on pro democracy protesters just hours before. | Напряжение к тому времени возросло до пределов после того, как за несколько часов до этого полиция применила к протестующим слезоточивый газ. |
Pro ana, the pro ana groups. | Про ана, группы Про ана. |
But most of the SCAF s pro democracy decisions have come as a result of massive pressure from Tahrir Square. | Но большинство демократических решений СКАФ было принято в результате сильного давления с площади Тахрир. |
Related searches : Pro-democracy Protests - Pro-democracy Movement - Student Protests - Protests Against - Violent Protests - Widespread Protests - Stage Protests - Opposition Protests - Pro - Protests Were Held - Protests His Innocence - Protests Turned Violent - Parliamentary Democracy - Representative Democracy