Translation of "protests against" to Russian language:

Dictionary English-Russian

Against - translation :

Keywords : воли использовано показания суде использовать протесты протестов протеста протестует демонстрации

Examples (External sources, not reviewed)

Protests in Guatemala against corruption.	Протесты против коррупции в Гватемале.
Protests against poor coverage in international media.	Протесты против скудного освещения событий в международных СМИ
Student protests against the National Education Law.	Студенческие протесты против государственного закона об образовании.
Protests in Chiloé against the Red Tide.	Протесты в Чилоэ против Красного прилива .
Violence against journalists at pro government protests	Насилие против журналистов на проправительственных протестах
Protests against the Philippine government's tax reform measure.	Протесты против правительственной налоговой реформы.
sassoufit slogans at protests against Nguesso via canalfrance info	Ключевые слова sassoufit во время манифестацией против Нгуессо на canalfrance info
But he refused to resign despite opposition protests against him.	Но он отказался уйти в отставку, несмотря на протесты оппозиции.
Protests in Mexico against the US Republican presidential candidate's visit.	Протесты против приезда в Мексику кандидата на пост президента США от Республиканской партии.
Protests against the TGV The first environmental protests against the building of an LGV occurred in May 1990 during the planning stages of the LGV Méditerranée.	Критика TGV Первые протесты экологов против строительства скоростных железнодорожных линий во Франции прошли в мае 1990 года во время проектирования LGV Средиземноморье.
Gone also are the violent street protests and mass movements against globalization.	Остались в прошлом демонстрации протеста и массовые движения против глобализации.
Both victims were political activists documenting strikes and protests against Pinochet's tyranny.	Обе жертвы были политическими активистами, которые собирали документальные материалы, освещавшие протесты против тирании Пиночета.
It could be very helpful if the apolitical community online protests against Medvedev.	И было бы совсем неплохо, если бы пока еще достаточно аполитичное сообщество интернет юзеров поднялось против Медведева.
Last month, Australia led international protests against Japan s plan to kill 50 humpback whales.	В прошлом месяце Австралия возглавила выступления международной общественности против планов Японии убить 50 горбатых китов.
NEW YORK Around the world, protests against soaring food and fuel prices are mounting.	НЬЮ ЙОРК Во всем мире растут протесты против увеличения цен на продовольствие и топливо.
The sentiment against BP has fueled multiple protests across the United States and the world.	Настроения против БП вызвали многочисленные протесты по всей территории Соединенных Штатов и мира.
There were protests against nuclear waste in Orchid Island and Taipei at the same time.	Они были возмущены планами Taipower соорудить на острове еще 6 траншей для хранения отходов.
Protests	Протесты
For example, Muslims objected to the 1991 war against Iraq, but did not mount public protests.	Например, британские мусульмане возражали против войны в Ираке в 1991 году, однако не устраивали публичных протестов.
When they see that an organized group protests against them, they are most likely to yield.	То есть когда они видят что против них выступает организованная достаточно большая группа, они скорее всего могут уступить.
When police failed to respond, protests and social media campaigns against government inaction swept the nation.	Когда полиция не смогла отреагировать, нацию охватили протесты и акции в социальных сетях против бездействия правительства.
Innovative protests	Инновационный подход к протестам
Offensive protests	Оскорбительные протесты
The reinterpretation will almost certainly result in protests from China and South Korea against resurgent Japanese militarism.	Переосмысление почти наверняка приведет к протестам со стороны Китая и Южной Кореи против возрождающегося японского милитаризма.
Blogger Dona Kosturanova calls it the irony of protests against police brutality being stifled by police brutality.	Блогер Дона Костуранова называет иронией то, что протесты против полицейской жестокости подавляются полицейской жестокостью .
The law on extremism, regulations against unsanctioned protests, the blogger law the list goes on and on.	Закон об экстремизме, нормативно правовые акты против несанкционированных протестов, закон о блогерах... Список можно продолжать дальше и дальше.
Protests continue for measures against the Red Tide. Our fishermen putting up a fight in Chiloé Island.	Протестные меры против Красного прилива продолжаются.
I was at the student protests, the protests for part time workers, at protests against the changing of the name of the country, generally I ve attended protests which I thought where worth my presence, always because this was something that I wanted, never due to pressure from someone else.	Я был на студенческих протестах, протестах работающих неполный рабочий день, на протестах против изменения названия страны, в целом, я ходил на протесты, которые считал достойными моего присутствия, всегда потому, что я этого хотел, не из за давления с чьей либо стороны.
So the protests by highly educated Indians against reserved places is not only wrongheaded, but dangerous as well.	Поэтому протесты высокообразованных индийцев против резервных мест не только неправильны, но и опасны.
No large street protests against the military operation in South Waziristan have been reported from anywhere in Pakistan.	Не сообщалось, что где либо в Пакистане происходили крупные протесты против военной операции в Южном Вазиристане.
(1958) Children peer over a fence at teachers engaging in large scale protests against changes to working conditions.	(1958 год) Дети подглядывают через забор за учителями, которые устроили крупномасштабную акцию протеста в поддержку изменений условий труда .
A Vkontakte group Against the Orange Revolution in Belarus , created against the non violent protests, hasn't been very successful its audience does not exceed 2,000 members.	Созданная ВКонтакте группа для агитации против мирных протестов Против оранжевой революции в Беларуси оказалась не особо успешной количество участников не превысило 2 000.
As we saw in the anti IMF protests in Prague recently, and last year s street protests against the World Trade Organization in Seattle, such fears are spreading far and wide.	Как мы видели на примере протестов против МФВ, прошедших недавно в Праге, и прошлогодних протестов против Мировой Торговой Организации в Сиэттле, этот страх распространился далеко и широко.
Post electoral protests	Поствыборные протесты
The Oromia protests	Протесты в Оромии
This post is part of our special coverage Bahrain Protests 2011 Egypt Revolution 2011 Morocco Protests 2011 Syria Protests 2011 Tunisia Revolution 2011 Yemen Protests 2011	Эта статья является частью наших специальных рубрик Протесты в Бахрейне в 2011 году Революция в Египте в 2011 году Протесты в Марокко в 2011 году Протесты в Сирии в 2011 году Революция в Туписе в 2011 году Протесты в Йемене в 2011 году
In Zambia, Chinese mining firms indifference to the death of their African employees provoked large protests against China s presence.	В Замбии безразличие китайских фирм по разработке месторождений к смерти своих африканских работников вызвало крупные протесты против присутствия Китая.
Protests against the US led coalition's bombing campaign had roiled Indonesia for weeks, increasing the country's already perilous instability.	Протесты против бомбежек, проводимых возглавляемой США коалицией, будоражили Индонезию в течение многих недель, увеличивая и без того опасно нестабильную ситуацию в стране.
Protests against SMDC also erupted against the planned removal of pine trees for one of its mall expansion program. (Residents prepare to defend their homes in Silverio Compund.	Так планы корпорации по вырубке более сотни деревьев с целью расширения своего торгового центра, были встречены массовыми протестами.
LONDON Waves of street protests by French farmers, fishermen and truck drivers against surging fuel prices dominate television and newspapers.	ЛОНДОН Газеты и телерепортажи пестрят сообщениями об уличных демонстрациях французских фермеров, рыбаков и водителей грузовиков, протестующих против повышения цен на горючее.
To be sure, there are country specific features to such protests including, in Turkey s case, the reaction against lifestyle paternalism.	Стоит отметить, что таким акциям присущи национальные особенности включая, в случае Турции, реакцию против патернализма как образа жизни.
A small group protests peacefully against the decision to raise permitted aflatoxin levels in milk in Belgrade in March 2013.	Маленькая группа мирно протестует против решения поднять разрешённый уровень содержания афлатоксинов в молоке, Белград, март 2013 года.
Protests against air pollution in 2015 and 2014 took place in the bigger cities of Macedonia Skopje, Tetovo, and Bitola.	Протесты против загрязнения воздуха в 2015 и 2014 году проходили в крупнейших городах Македонии Скопье, Тетово и Битоле .
China s Flood Of Protests	Волна протестов в Китае
Protests erupted across Mexico.	Протесты вспыхнули по всей Мексике.

Показать эту страницу на русском языке