Translation of "will amount to" to Russian language:
Dictionary English-Russian
Examples (External sources, not reviewed)
| The profit will amount to three million dollars. | Доход составит три миллиона долларов. |
| But will all this talk amount to real progress? | Но будут ли все эти разговоры соответствовать реальному прогрессу? |
| His savings will soon amount to one million yen. | Его сбережения скоро составят около миллиона иен. |
| Others injured will receive half that amount. | Остальные пострадавшие получат половину этой суммы. |
| No amount of money will allow European leaders to fudge this issue. | Никакое количество денег не позволит европейским лидерам жульничать в этом вопросе. |
| We will pay you according to the amount of work you do. | Мы будем платить вам согласно объему выполняемой вами работы. |
| I am afraid the loss will amount to one hundred million dollars. | Я боюсь, что потери составят сто миллионов долларов. |
| The same amount will also be collected from Tesla. | Аналогичную сумму взыщут и с Tesla. |
| No amount of capital will rescue a badly run bank. | Никакое количество капитала не спасет плохо управляемый банк . |
| No amount of lingering faith in stability will change that. | Никакое количество затяжной веры в стабильность это не сможет изменить. |
| That amount of food will last them for a week. | Такого объёма еды им хватит на неделю. |
| The amount of domestic goods that will appear on store shelves will increase severalfold. | На прилавках появится в несколько раз больше отечественных товаров. |
| That will not be easy in fact, it could amount to trying to square a circle. | Это будет непросто по сути это может оказаться попыткой найти квадратуру круга. |
| If Greece defaults, an enormous amount of speculation will be possible. | В случае дефолта в Греции, будет, возможно, огромное количество спекуляций. |
| Changing this will take an enormous amount of time , Mironov says. | На замену уйдет куча времени , говорит Миронов. |
| That a certain amount of people will be deceived is inevitable. | Определенное количество людей будут неизбежно обмануты. |
| His debts amount to 2,000. | Его долги составляют две тысячи долларов. |
| New technologies will have reduced the amount of energy needed to power buildings and vehicles. | Новые технологии снизят потребление энергии в жилищном секторе и на транспорте. |
| Profits for drug traffickers downstream will be almost 20 times that amount. | Прибыль наркоторговцев в дальнейшем составит почти в 20 раз больше этой суммы. |
| GV Do you think the amount of blogs in Guaraní will increase? | GV Как вы думаете, количество блогов на языке гуарани увеличится? |
| What does the bill amount to? | На какую сумму этот счёт? |
| No amount of American intervention will turn the tide against bigotry and ignorance. | Никакое американское вмешательство не обратит общество против фанатизма и невежества. |
| No blackout, no amount of Assad bombardment will bring us down This_Is_Damascus Syria | Никакие отключения, никакие бомбардировки Асада нас не сломят. Это_Дамаск Сирия |
| According to the head of the RFPL, the winner will receive 70 of this amount, RT reports. | По словам главы РФПЛ, победитель получит 70 от этой суммы, сообщает RT. |
| Accordingly, the daily purchase volume of foreign currencies will amount to an equivalent of RUB 2.07 billion. | Соответственно, ежедневный объем покупки иностранной валюты составит в эквиваленте 2,07 млрд руб. |
| Instead, I will pay rickshaw fare that's more than that amount to go to one from my bank. IAmBangladeshi | Я лучше заплачу за рикшу, которая стоит дороже, и поеду в один из своих банков. ЯБангладешец |
| How much does my debt amount to? | Какую сумму составляет мой долг? |
| Or half the amount on doing an amazing amount of good? | или вдвое меньше, и сделать неверноятно много полезного? |
| But, given the amount of time a transition will take, he must act now. | Но, учитывая сколько времени займет переходный период, ему необходимо начать действовать прямо сейчас. |
| No amount of machinations by outside powers or internal forces will impose a settlement. | Никакие махинации со стороны других держав или внутренних сил не приведут к урегулированию конфликта. |
| Thus, the economic stimulus provided by the German state budget will amount to 4.4 of GDP in 2009. | Таким образом, экономическое стимулирование, предоставляемое государственным бюджетом Германии, составит в 2009 г. 4,4 от ВВП. |
| The cost of discounted travel for citizens will amount to 1 2 the fare of the applicable carrier. | Стоимость льготного проезда для граждан составит 1 2 тарифа, действующего у перевозчика. |
| The larger the amount of silver, the larger the amount of corruption. | Чем больше серебра, тем больше коррупции. |
| This amount cannot begin to cover basic needs. | Этой суммы уже недостаточно для удовлетворения основных потребностей. |
| To give that amount requires no moral heroics. | Не требуется проявления какого либо нравственного героизма, для того чтобы выделить такую сумму. |
| 'Besides, what does it amount to two days! | Да и что тебе стоит два дня? |
| My knowledge of French doesn't amount to much. | Моё знание французского весьма ограничено. |
| Amount of caught eels. | Количество добытых угрей. |
| This amount includes tax. | В эту сумму включены налоги. |
| It's a large amount. | Это большое количество. |
| Spending a large amount of money to do a little amount of good is not a sound investment. | Большие расходы на то, чтобы сделать немного добра это не очень хорошие капиталовложения. |
| It will also significantly increase the amount of Russian speakers using the World Wide Web. | Это также существенно увеличит количество русскоговорящих пользователей в мировой паутине. |
| House prices probably will fall further, so there will be more foreclosures, and no amount of talking up the market is going to change that. | Вероятно, цены на дома будут и дальше падать, грядет больше потерь права выкупа заложенного имущества, и никакое расхваливание рынка не изменит ситуацию. |
| The monthly stipends amount to between 50 to 65 euro. | Месячная стипендия составляет от 50 до 60 евро. |
| If one is to save up the chicken feed every day, it will amount to a very substantial sum in a year. | Если каждый день собирать крохи, то к концу года накопится весьма значительная сумма. |
Related searches : Amount To - Will Approximately Amount - Amount To More - Receivables Amount To - Amount To Approx - Expenses Amount To - Amount Attributable To - Services Amount To - Amount Equal To - Would Amount To - Shall Amount To - May Amount To - Amount To About - According To Amount
