Translation of "will be almost" to Russian language:

Dictionary English-Russian

Almost - translation :

Will - translation :

Keywords : Чуть Почти практически едва закончили станет будете скоро будешь будут

Examples (External sources, not reviewed)

By 2050, almost 40 percent will be older than 65.	Ожидается, что к 2050 году их количество составит 40 общей численности населения.
The book will be much fuller and will deal with almost all the questions.	Она будет гораздо обширнее и захватит почти все вопросы.
Conditions perceived to be imposed from abroad will almost certainly fail.	Условия, которые кажутся нанесёнными из заграницы, почти наверняка обречены на неудачу.
I'm almost certain that Tom will be at the meeting tomorrow.	Я почти уверен, что Том будет на завтрашней встрече.
Profits for drug traffickers downstream will be almost 20 times that amount.	Прибыль наркоторговцев в дальнейшем составит почти в 20 раз больше этой суммы.
History will almost certainly repeat.	История повторяется.
Particularly in Africa, migration will be almost the only quick route to modernization.	Особенно в Африке, где миграция будет почти единственным быстрым путем к модернизации
It almost certainly will have not.	Это почти наверняка будет не так.
Investments in education, health, research, and the environment will almost inevitably be crowded out.	Инвестиции в образование, здравоохранение, научные исследования и защиту окружающей среды практически неизбежно будут урезаны.
That would be almost perfect.	Это было бы почти идеально.
I'm almost certain that Tom will win.	Я почти уверен, что Том победит.
Some form of default will almost surely be forced upon Greece, and this may be the most preferable alternative.	Наверняка некоторые формы дефолта будут навязаны Греции, и это, возможно, будет самой предпочтительной альтернативой.
Unfortunately, most people who will be affected by it almost the entire world will have no influence on the outcome.	К сожалению, большинство людей, которые будут ими затронуты почти весь мир не будет иметь никакого влияния на результат.
But these attempts will almost surely fail in the end though it may take years cotton subsidies will be eliminated.	Но эти попытки скорее всего не увенчаются успехом в конце концов хотя на это могут уйти годы субсидии на хлопок будут отменены.
Tom seemed to be almost happy.	Том казался почти счастливым.
And in Snickers the sugar content will be reduced almost by a third to 14.1 g. Also, in both the protein content will be doubled.	А в Snickers содержание сахара будет снижено почти на треть до 14,1 г. При этом в обоих будет вдвое увеличено содержание протеина.
First, because the next pope will almost certainly not be Polish indeed, is unlikely to be any sort of Slav.	Во первых, потому что следующий Папа Римский, скорее всего, не будет поляком более того, вряд ли он окажется славянином вообще.
And the crisis itself almost surely will spread.	И сам кризис почти наверняка будет распространяться.
Almost surely, Mauritius, too, will have to intervene.	Почти наверняка на Маврикии также придется провести интервенцию.
Morsi will almost certainly not be removed without the involvement of the army and the security establishment.	Мурси почти наверняка не удастся сместить без участия армии и органов безопасности.
Estimates from Citigroup indicate that almost half of all jobs will be disrupted in the coming decades.	Расчеты Citigroup, показывают, что в ближайшие десятилетия произойдет пертурбация почти половины всех рабочих мест.
The sentence is short and simple, but without context it will be useful to almost no one.	Хоть это предложение короткое и простое, но без контекста оно едва будет кому либо полезно.
Whatever will be, will be.	Будь что будет.
Whatever will be, will be.	Что будет, то будет.
This year, malnutrition will kill almost four million people.	В этом году от голода погибнет около четырех миллионов человек.
Hence, Prodi will almost certainly be deprived of his best tool for imposing discipline on his unruly coalition.	Отсюда следует, что Проди почти наверняка будет лишён своего главного инструмента, способного дисциплинировать его неуправляемую коалицию.
It would be almost impossible to do that.	Сделать это будет почти невозможно.
The Fed will almost certainly start raising rates in December, but monetary tightening will be much slower than in previous economic cycles, and it will be motivated by concerns about financial stability, not inflation.	Однако ужесточение монетарной политики будет намного более медленным, чем в предыдущих экономических циклах. Это будет мотивировано беспокойством по поводу финансовой стабильности, а не по поводу инфляции.
If China really is distancing itself from North Korea, Kim Jong un s regime will be almost entirely isolated internationally.	Если Китай действительно дистанцируется от Северной Кореи, режим Ким Чен Ын окажется практически полностью в международной изоляции.
Its main mirror is to span a full 42 metres and will be made from almost 1,000 mirror elements.	Его главное зеркало должно раскинуться на целых 42 метра и будет составлено из почти 1000 зеркальных элементов.
You will find the cuisine from almost all African countries.	Здесь вы найдете кухню почти всех африканских стран.
Whatever the outcome, the choice of Lebanon s next president will emerge from a political maelstrom one that he will almost certainly be powerless to allay.	Каким бы ни был результат, выбор следующего президента Ливана будет проходить в условиях политической бури, которую он вряд ли будет в силах успокоить.
The consequence will almost surely be a slower recovery and an even longer delay before unemployment falls to acceptable levels.	Последствием этого, практически без сомнения, может стать замедление процесса восстановления и еще большая задержка в процессе возврата уровня безработицы к приемлемому значению.
However, the revenues will almost certainly be lower, and the costs higher, than calculations used to promote them would imply.	Однако доходы и убытки от введения налога, скорее всего, будут выше предполагаемых.
Boys will be boys, girls will be girls.	Мальчики всегда будут мальчиками, а девочки девочками.
A day will be and food will be.	Будет день, и будет пища.
The impact on growth will almost certainly be negative, even if domestic demand compensates fully for the decline in external demand.	Эффект, который это окажет на экономический рост, почти несомненно отрицательный, даже если внутренний спрос полностью компенсирует спад внешнего спроса.
August 13, 2016 will forever be one of those days where almost every Puerto Rican will remember where she or he was and what they were doing.	13 августа 2016 года навсегда останется одним из тех дней, насчёт которых почти каждый пуэрториканец будет помнить, где он или она были и что делали.
Investments in education, health, research, and the environment will almost inevitably be crowded out. Accordingly, war will be unambiguously bad in terms of what really counts the standard of living of ordinary people.	Соответственно, война однозначно плохо повлияет на то, что действительно имеет значение на уровень жизни простых людей.
She will be nobody's wife, she will be ruined.'	Она будет ничьей женой, она погибнет!
Almost one in five hoped that unemployment would be addressed.	Почти каждый пятый надеялся, что будут приняты меры для решения проблемы безработицы.
Incorrect, above, which is what almost every swimming coach will teach you.	На верхней картинке неправильно, и этому обыкновенно учат тренеры по плаванию,
And almost inevitably this will imply a re thinking in political terms.	А это почти неизбежно приведет к переосмыслению общей политики.
In fact, the involvement of the highest level of Russia s government is almost a guarantee that the killers will never be found.	Фактически, вмешательство российского правительства на таком уровне практически является гарантией того, что убийцы никогда не будут найдены.
Unfortunately, provision and regulation of genetic enhancement technology will not be easy. Unlike healthcare, there are almost no limits to genetic enhancements.	К сожалению, введение норм в области технологии генетических улучшений и ее регулирование будет сложной задачей.

Показать эту страницу на русском языке