Translation of "will be challenging" to Russian language:

Dictionary English-Russian

Challenging - translation :

Will - translation :

Keywords : бросаешь бросает вызов сложные сложное станет будете скоро будешь будут

Examples (External sources, not reviewed)

That will be particularly challenging for Bernanke.	Особенно тяжело это будет для Бернанке.
At times, such an approach will be challenging	Порой такой подход будет сложной задачей
The year ahead will be challenging and rife with uncertainty.	Следующий год будет сложным и чреват неизвестностью.
As always, this will be a politically contentious and challenging process.	Как всегда, это будет политически спорный и сложный процесс.
At times, such an approach will be challenging Hamas will undoubtedly prove to be a difficult counterpart.	Порой такой подход будет сложной задачей Хамас, несомненно, окажется трудным коллегой.
Obviously, the crisis will be economically and financial challenging for Eastern Europe.	Очевидно, что кризис тяжело отразится на странах Восточной Европы как с экономической, так и с финансовой точки зрения.
Given the political sensitivity of these issues, fiscal consolidation will be challenging.	Учитывая политическую чувствительность этих вопросов, фискальная консолидация будет сложной задачей.
Legislative elections next September will be more challenging for Chávez than on previous occasions.	Выборы в законодательные органы в следующем сентябре станут большим испытанием для Чавеса, чем раньше.
Moreover, instructors will be able to program controlled scenarios to assess how a trainee copes in challenging circumstances.	Кроме того, инструкторы, посредством программного управления сценариями, смогут оценить, как стажер справляется в сложных обстоятельствах.
But the transition from here to there will be very challenging for financial firms, be they banks, asset managers or, particularly, insurers.	Но переход отсюда туда станет крайне трудным для финансовых компаний, будь это банки, управляющие компании или, особенно, страховые компании.
Challenging Europe s Last Autocrat	Бросив вызов последнему самодержцу Европы
Challenging the official line	Оспаривание официальной линии
Most should be able to grow strongly, despite the challenging global environment.	Большинство из них может расти интенсивно, несмотря на напряженную окружающую обстановку в мире.
You know the uni is the most challenging, so number ten is challenging.	Сложнее всего с приготовлением суши из морских ежей, и эта десятка законов как морской ёж.
Why I Am Challenging Putin	Для чего я бросаю вызов Путину
A bit more challenging, right?	Это посложнее, да?
One hopes that Carney will follow this trend of challenging conventional wisdom at the BoE.	Хочется верить, что Карни последует данной тенденции оспаривания общепринятых убеждений в Банке Англии.
As sanctions are lifted, Iran will become stronger, challenging the influence of the Gulf States.	С момента снятия санкций, Иран станет сильнее, оспаривая влияние государств Персидского залива.
The design raises some challenging questions.	По поводу дизайна возникает несколько вызывающих вопросов.
With Turkey as a member, the EU will be part of the troubled and troubling wider Middle East, the most challenging region in today's world.	Если Турция станет членом ЕС, ЕС станет частью неспокойного Ближнего Востока самого сложного региона в сегодняшнем мире.
DM She's very tough it's most challenging.	ДМ Она очень требовательная, вот что сложно.
So decisive legislative action becomes more challenging.	В итоге, принимать решительные законы в парламенте становится совсем не просто.
Learning his lines for Fences was challenging.	Выучить текст для Заборов было трудно.
Hitting conventions where it hurts challenging representations	Удары по больному месту условностей бросая вызов репрезентациям
Whatever will be, will be.	Будь что будет.
Whatever will be, will be.	Что будет, то будет.
I want this artistic domain to be as challenging as any well reputed major in Lebanon.	Я хочу, чтобы эта творческая сфера была не менее интересной и сложной, чем любое другое уважаемое образование в Ливане.
Finally, Japan s external environment today is more challenging.	Наконец, внешняя среда Японии сегодня является более сложной.
In Japan, they say that sushi is challenging.	В Японии считается, что приготовление суши непростая задача.
Effective implementation of such commitments is indeed a complex and challenging task, which requires political will and adequate resources.	Эффективное осуществление таких обязательств это поистине сложная и комплексная задача, требующая проявления политической воли и адекватных ресурсов.
Now we're going to try a quiz which is going to be much more challenging, and I'm going to give it a gold star to show that this is an especially challenging quiz.	Теперь мы попробуем выполнить задание, которое будет намного сложнее, и я даже присвою ему золотую звезду, чтобы подчеркнуть, что это особенно сложное задание.
Ahmedinejad may be making increasingly challenging statements, but he does not have the authority to act on them.	Ахмадинежад может делать все более вызывающие заявления, но у него нет власти, чтобы действовать в соответствии с ними.
Although this may be challenging for investors, we should take comfort in the implications for the real economy.	Хотя это создает проблемы для инвесторов, мы должны утешиться позитивными последствиями для реальной экономики.
But, for everyone else, particularly small and medium size firms, the credit environment continues to be very challenging.	Но для всех других, особенно маленьких и средних фирм, обстановка с получением кредитов весьма напряженная.
Since Chapman is so prolific, it can be challenging to figure out how to start exploring his images.	Поскольку Чепмен снимает так много, может быть нелегко понять, с чего начать изучать его фотографии.
Winning would have placed Hezbollah in a challenging position.	Победа могла бы поставить Хезболлу в трудное положение.
Two serious problems make reconciliation in Afghanistan particularly challenging.	Две серьёзные проблемы делают примирение в Афганистане особенно трудным.
But success in Cairo might prove even more challenging.	Однако достижение успеха в Каире может оказаться ещё более сложным.
Blair is right in challenging us to set priorities.	Блэр прав, призывая нас определить приоритеты.
What underpins success in this new and challenging environment?	Что лежит в основе успеха в этой новой и сложной обстановке?
This has put the CBR in a challenging position.	Всё это поставило ЦБР в сложное положение.
Replicating those conditions elsewhere may prove challenging, Hansen says.	Воспроизведение этих условий в других странах может оказаться довольно сложным , говорит Хенсен.
Rebuilding it will provide as challenging and urgent a task as the reconstruction of Palestinian political institutions now supposedly underway.	Ее восстановление будет настолько же сложной и неотложной задачей, как и реконструкция палестинских политических учреждений, которая предположительно вот вот должна начаться.
Boys will be boys, girls will be girls.	Мальчики всегда будут мальчиками, а девочки девочками.
A day will be and food will be.	Будет день, и будет пища.

Показать эту страницу на русском языке