Translation of "will be conducted" to Russian language:

Dictionary English-Russian

Will - translation :

Keywords : проводятся проводились проводится проводили проводил станет будете скоро будешь будут

Examples (External sources, not reviewed)

The awareness campaign will be conducted in 10 languages.	Кампания будет проводиться на 10 языках.
Testing will be conducted only for those migrants who have legal status.	Тестирование будет проводиться только для тех мигрантов, которые имеют легальный статус.
As part of the exhibition, seminars, roundtable discussions, and presentations will be conducted.	В рамках выставки пройдут семинары, круглые столы, презентации.
Lishtota even conducted an online poll asking When will night with Shorena be cancelled?	Lishtota даже провела онлайн опрос на тему, спрашивая Когда Ночь с Шореной будет закрыта?
In the future, the virtual enterprise model will shape how business is conducted, wars will be fought and probably how government services will be administered.	В будущем модель виртуальных предприятий определит методы ведения бизнеса, войны и, возможно, управления государственными службами.
Of course, defense and foreign policy will continue to be conducted primarily at the second level the nation state.	Конечно, оборона и внешняя политика по прежнему будет проводиться в основном на втором уровне национального государства.
The trials should be conducted transparently and with broad public involvement.	Обвинители должны следовать за доказательствами, куда бы они не вели.
The trials should be conducted transparently and with broad public involvement.	Суды должны проводиться абсолютно честно и с участием широкой общественности.
The key is to create the right kind of expectations regarding how monetary policy will be conducted in the longer term.	Ключевой момент заключается в том, чтобы создать надлежащие ожидания в отношении того, каким образом будет проводиться валютная политика в более длительной перспективе.
32. Notes that threat and risk assessments will be conducted primarily by the field offices and reviewed by the regional desks	32. отмечает, что оценка угроз и рисков будет осуществляться в основном отделениями на местах и анализироваться сотрудниками, курирующими регионы
France can have no doubt that examination of the case will be conducted in compliance with legislation, we hear all concerns.	Франция может не сомневаться, что рассмотрение дела будет проведено с соблюдением законодательства, мы слышим все обеспокоенности.
No business can be conducted without kowtowing to the regime for permission.	Оно так же стремится доминировать и ослабить всю экономику в целом. Существование какого либо бизнеса невозможно без платы режиму за право на существование, поскольку Янукович своим кликом заявил, что в праве решать, кто и что должен делать, а так же где, когда и как.
No business can be conducted without kowtowing to the regime for permission.	Существование какого либо бизнеса невозможно без платы режиму за право на существование, поскольку Янукович своим кликом заявил, что в праве решать, кто и что должен делать, а так же где, когда и как.
Now, however, the international community is bound to scrutinize how wars are conducted, and crimes of war will not be allowed to go unpunished.	Сегодня, однако, международное сообщество обязано пристально следить за тем, как ведутся войны, и оно не позволит военным преступлениям остаться безнаказанными.
Interviews will be conducted, in particular with non participating countries and organizations, in order to ascertain what the reasons are for their non participation.	Будут проведены интервью, в частности с неучаствующими странами и организациями, с тем чтобы понять причины их неучастия.
Whatever will be, will be.	Будь что будет.
Whatever will be, will be.	Что будет, то будет.
Mr. Putin also ordered that a full fledged reclamation of polluted areas be conducted.	Господин Путин также поручил провести полноценную рекультивацию загрязненных территорий.
Although internal division harms Palestinians national interest, it is unlikely amid mutual accusations and incitements that dialogue between Fatah and Hamas will be conducted soon.	Несмотря на то, что внутреннее разделение вредит национальным интересам палестинцев, маловероятно, что в условиях взаимных обвинений и подстрекательств, между Фатхом и Хамасом в ближайшее время установится диалог.
First festival was conducted in 2005.	В первые состоялся в 2005 году.
What that implies is that trade with India will be conducted according to the same set of regulations and tariffs that govern other countries trade with Pakistan.	Это означает, что торговля с Индией будет осуществляться согласно тому же набору нормативных документов и тарифов, которые определяют торговлю других стран с Пакистаном.
But, when conducted during wartime, risks abound.	Но в ходе войны подобные исследования связаны с большим риском.
Search conducted at police russia.ru creator's office	Обыск у создателя police russia.ru
The interview was conducted by Yevgeny Voropai.	Беседовал Евгений Воропай.
GV How was the survey actually conducted?	GV Как проводилось исследование?
Radiation monitoring is conducted in nine districts.	В 9 районах ведется радиологический мониторинг.
Boys will be boys, girls will be girls.	Мальчики всегда будут мальчиками, а девочки девочками.
A day will be and food will be.	Будет день, и будет пища.
At the third meeting, it is planned that the results of the work conducted by the Expert Session over the past year will be presented and that a final checklist to evaluate the effectiveness of scientific organizations will be developed.	На третьем собрании планируется подвести итоги работы Экспертной сессии за год и сформировать итоговый перечень показателей для оценки результативности научных организаций.
Flexible inflation targeting is intrinsically complex and thus must be conducted with a high degree of transparency.	Свободный инфляционный таргетинг является комплексной системой и поэтому осуществление этой меры возможно только при наличии высокого уровня прозрачности.
She will be nobody's wife, she will be ruined.'	Она будет ничьей женой, она погибнет!
Ukraine conducted military exercises in the Azov Sea	Украина провела военные учения на Азовском море
Next, a review of municipal assets was conducted.	Затем была проведена ревизия муниципального имущества.
Such experiments are not conducted for ethical reasons.	По этическим соображениям подобные эксперименты не проводятся.
All our activities are conducted via the Internet.	Мы все свою деятельность ведем через интернет.
First Carnival was conducted on July 15, 2000.	Первый карнавал прошёл 15 июля 2000 года.
It is to be hoped that similar external cooperation can ensure that the mid August poll is conducted fairly, so that the results reflect the will of Venezuelan voters.	Надо надеяться, что подобное международное сотрудничество сможет гарантировать честность проводимого в августе референдума, результаты которого отразят истинное пожелание избирателей.
We therefore conducted a study to examine empirically how often bipolar disorder might be over and under diagnosed.	В связи с этим мы провели исследование, целью которого было опытным путем установить, когда диагноз биполярное расстройство ставится излишне часто, и как часто его не распознают.
While NATO conducted its air attacks, paramilitary Serbian bands, more or less controlled by Belgrade, conducted their own war against civilians.	В то время, как НАТО проводило воздушные атаки, военизированные банды сербов, более менее управляемые из Белграда, вели свою собственную войну против гражданского населения.
Will be appealed.	Решение будет обжаловано.
They even conducted training for employees of regional networks.	Они же провели тренинги для сотрудников районных сетей.
The police conducted a search at Tom Smith's house.	Полиция провела обыск в доме Тома Смита.
Indeed, there is a chance that economic reform here can be conducted in an unprecedented way in this region.	Действительно, существует шанс того, что экономическая реформа Косово может быть проведена беспрецедентным для этого региона методом.
5. Such an inquiry shall be conducted confidentially and the cooperation of the State Party shall be sought at all stages of the proceedings.	5. Такое расследование проводится в конфиденциальном порядке, и на всех этапах процесса предполагается обращение к государству участнику за сотрудничеством.
The project will be as difficult as it will be controversial.	Проект будет настолько же трудным, насколько он является спорным.

Показать эту страницу на русском языке