Translation of "will be eligible" to Russian language:
Examples (External sources, not reviewed)
| The immigrant will be fully eligible for all benefits the host country offers its domestic residents. | Иммигрант получает полное право пользования всеми услугами, которые принимающая страна предоставляет своим гражданам. |
| In principle, even inactive immigrants will then be eligible for social welfare benefits, just like nationals. | В принципе, даже безработные иммигранты получают в этом случае такое же право на социальное обеспечение, как и граждане данной страны. |
| Under the new rules, spouses will be eligible for an Employment Authorization Document and a Social Security card. | По новым правилам супруги смогут получать Employment Authorization Document (анг, документ, подтверждающий право на работу для не резидентов США) и карту социального страхования. |
| Because of its weak economy, Turkey would be eligible for substantial EU assistance. | Из за слабости своей экономики Турция будет иметь право на существенную помощь со стороны Евросоюза. |
| They must have asylum papers and they must be eligible for higher education. | Для этого у них должны быть документы, подтверждающие, что им было предоставлено убежище, а также право на получение высшего образования. |
| Until the end of this year 260 families will become eligible to the social benefits. | До конца года социальными выплатами планируетсяобеспечить 260 семей. |
| Only college graduates are eligible for this job. | Эту работу могут получить только люди с высшим образованием. |
| They are eligible to play for the first team. | В конце сезона динамовцы заняли 7 место. |
| They are eligible to play for the main squad. | В 2009 году команда сменила форму Umbro на Nike. |
| They are eligible to play for the first team. | В середине сезона команду покинул Булгаков. |
| They are eligible to play for the first team. | В начале 1985 года состав команды претерпел некоторые изменения. |
| All members would, in principle, be eligible, but premium rates would be differentiated and established on the basis of quantitative criteria. | Все члены, в принципе, удовлетворяли бы критериям, но премиальные тарифы имели бы дифференцированный характер и устанавливались бы на основе количественных критериев. |
| I can't bear to see the so called eligible men. | Женихов так называемых я видеть не могу. |
| Indeed, 6 of the 14 governors whose seats would be eligible for elections in 2012 have so far resigned. | Действительно, 6 из 14 губернаторов, чьи выборы должны были состояться в 2012, были отправлены в отставку. |
| Whatever will be, will be. | Будь что будет. |
| Whatever will be, will be. | Что будет, то будет. |
| Hispanics make up 11 of all eligible voters in the US. | Избиратели латиноамериканцы составляют 11 от всех имеющих право голоса граждан США . |
| All individuals over the age of 65 are eligible to be insured by the federal government through the Medicare program. | Все люди старше 65 лет имеют право быть застрахованными федеральным правительством согласно федеральной программе медицинской помощи престарелым. |
| A young man who was eligible for conscription then is now 92. | Юноше призывного возраста сейчас 92. |
| All eligible Cambodian refugees and displaced persons were given the opportunity to be registered for elections on their return to their homeland. | Всем имеющим на то право камбоджийским беженцам и перемещенным лицам по возвращении на родину была предоставлена возможность зарегистрироваться для участия в выборах. |
| Only citizen over twenty five years old, disposing of an income of two hundred days of work, were eligible to be electors. | Только граждане старше двадцати пяти лет, платившие налог на доход от двухсот дней работы, имели право быть выборщиками. |
| The law won citizens approval by 65.5 , with 43 of eligible voters participating. | Закон был одобрен 65,5 процентами голосов, участие приняли 43 от имевших право голоса. |
| Boys will be boys, girls will be girls. | Мальчики всегда будут мальчиками, а девочки девочками. |
| A day will be and food will be. | Будет день, и будет пища. |
| Clinics will identify eligible participants who consent to the trial, including men, women, transgender people, and individuals who have a partner whose HIV status is not known to be controlled by anti retroviral treatment. | Диспансеры отберут подходящих участников, согласившихся на участие в исследовании, в том числе мужчин, женщин, трансгендеров и лиц, про чьих партнёров неизвестно, сдерживается ли их ВИЧ статус антиретровирусной терапией. |
| Poor SethRogen TheInterview won't be eligible for an Oscar. TheAcademy rules preclude online premieres http t.co AeAkVgM7TP Simon Houpt ( simonhoupt) December 24, 2014 | По правилам TheAcademy фильмы, премьера которых состоялась онлайн, не номинируются на премию |
| She will be nobody's wife, she will be ruined.' | Она будет ничьей женой, она погибнет! |
| Bills to make Puerto Rico eligible for Chapter 9 are being introduced in Congress. | Законопроекты по распространению на Пуэрто Рико действий Главы 9 о банкротстве вносятся на рассмотрение в Конгресс США. |
| 11. Decides also that Member States will be assigned to the lowest level of contribution with the highest discount for which they are eligible, unless they indicate a decision to move to a higher level | 11. постановляет также, что государствам членам устанавливается самый низкий уровень взноса с самой большой скидкой, на которую они имеют право, если только они не информируют о решении перейти на более высокий уровень |
| A change in the rules in 1995 allowed non European players to be eligible for the award if they played for a European club. | В 1995 году правила изменились теперь награду могли получить футболисты любой национальности, если они выступали за европейский клуб. |
| Will be appealed. | Решение будет обжаловано. |
| Carry out systematic checks on a person's nationality to ensure they are eligible to vote. | Проводить систематические проверки национальности людей, чтобы убедиться, что они имеют право голосовать. |
| In one his final legacies, Ahmadinejad proposed legislation to reduce working hours for eligible women. | В одном из последних своих указов Ахмадинежад ограничил рабочие часы для определённых категорий женщин. |
| Meanwhile, Fedotov pointed out, Titov s original proposal had been edited to ensure that ex Yukos chief Mikhail Khodorkovsky would not be eligible for early release. | Тем временем, Федотов подчеркнул, что первоначальное предложение Титова было изменено с целью исключения возможности досрочного освобождения бывшего руководителя ЮКОСа Михаила Ходорковского. |
| The project will be as difficult as it will be controversial. | Проект будет настолько же трудным, насколько он является спорным. |
| Nepal will then no longer be Nepali it will be Indian. | Непал больше не будет непальским он станет индийским. |
| With the voting age set at just 16 years, Iran has roughly 48 million eligible voters. | Принимая во внимание, что в Иране возраст, дающий право на участие в голосовании, составляет 16 лет, в стране насчитывается 48 миллионов человек, имеющих право голосовать. |
| Despite a frenzied public relations campaign by regime officials, only half of all eligible voters participated. | Несмотря на лихорадочную пропагандистскую кампанию, развёрнутую официальными представителями режима, в выборах приняла участие только половина избирателей. |
| When an asylum seeker receives a fourth negative answer, that person is not eligible to stay. | Однако политики заявили, что выполнение главного требования протестующих прекращение всех депортаций невозможно. |
| Industry will be left free, but finance will be brought under control. | Промышленность останется свободной, однако финансовый сектор будет находиться под контролем. |
| The calendar will be on sale and the money will be donated. | Календарь будет продаваться, и деньги пойдут на пожертвования. |
| They will be wrong. | Они будут не правы. |
| That will be unfair. | Это будет несправедливым. |
| Will nanotechnology be different? | Ждет ли нанотехнологию такая же судьба? |
| They will be Karenin's! | Они Каренины. |
Related searches : Could Be Eligible - Not Be Eligible - Might Be Eligible - May Be Eligible - Shall Be Eligible - To Be Eligible - Must Be Eligible - Can Be Eligible - Will Be - Will Be Hung - Will Be Staffed - Will Be Benefit - Will Be Disseminated
