Translation of "will be popular" to Russian language:
Dictionary English-Russian
Examples (External sources, not reviewed)
| That way, the dangers of popular antipathies will be contained. | Таким образом, опасности, таящиеся в общественных антипатиях, могут быть сдержаны. |
| Given popular resistance to change, Abe s task will not be easy. | Учитывая народное сопротивление этим изменениям, задача Абэ будет не из легких. |
| Rented accommodations will also be very popular during the football championship. | Также большой популярностью во время футбольного первенства будет пользоваться съемной жилье. |
| In other words, success will be expensive very expensive which will be anything but popular in the current economic downturn. | Иными словами, успех будет стоить дорого очень дорого что будет далеко не популярным в текущий экономический спад. |
| She wants to be popular. | Она хочет быть популярной. |
| Tom wants to be popular. | Том хочет быть популярным. |
| I want to be popular. | Я хочу быть популярным. |
| A negotiation that will ask for concessions, and that will not be popular among any of the extreme groups. | Но такое решение вряд ли станет популярным среди экстремистских групп. |
| But to retain popular backing will be a problem in Western Europe, America's closest allies. | Однако сохранение народной поддержки будет серьезной проблемой для стран Западной Европы ближайших союзников США. |
| Moreover, Lukashenko appears to be genuinely popular. | Более того, Лукашенко, судя по всему, пользуется истинной популярностью. |
| She wants to be popular at school. | Она хочет пользоваться популярностью в школе. |
| Tom wants to be popular at school. | Том хочет быть популярным в школе. |
| But this will probably not be enough to restore the popular legitimacy that elected governments have lost. | Но этого, очевидно, будет недостаточно для восстановления легитимности, которую утратили избираемые правительства. |
| Magnificent sums of money, backed by Wahhabi dogma, will be deployed to ensure popular submission and silence. | Огромные суммы денег, подкрепленные догмами ваххабитов, будут использованы для обеспечения повиновения масс и спокойствия. |
| Different blogging platforms and Facebook will become more popular. | Различные блоги и Facebook получат больше распространения. |
| Internet gave me the chance to be popular. | Интернет дал мне возможность стать знаменитым. |
| To become popular, you need to be mediocre. | Чтобы стать популярным, тебе нужно быть посредственным. |
| To become popular, you need to be mediocre. | Чтобы стать популярным, тебе надо быть заурядным. |
| Our website seems to be getting more popular. | Наш сайт становится всё более популярным. |
| It's not clear what will happen with popular inexpensive hostels. | Неясно, что будет с популярными дешевыми хостелами. |
| Only through his punishment can popular indignation be contained. | И только наказав его, можно будет сдержать гнев народа. |
| Whatever will be, will be. | Будь что будет. |
| Whatever will be, will be. | Что будет, то будет. |
| Points in the game will have to be earned using the main character s Twitter account, which will attract new subscribers if the photographs posted there turn out to be popular. | Очки в игре нужно будет набирать с помощью твиттера героя, в котором будут появляться новые подписчики, если выложенные там фотографии окажутся популярными. |
| Thanks for being the popular movement that will allow the change. | Спасибо за народное движение, которое обеспечит перемены. |
| Only if the new draft constitution is upheld in a popular referendum on December 15 will these provisions be annulled. | Данные положения будут отменены только в том случае, если новый проект конституции не пройдет по результатам народного референдума 15 декабря. |
| To be sure, popular revolts are nothing new for Egypt. | Надо отметить, что народные восстания совсем не новы для Египта. |
| This may not be popular, especially in an economic downturn. | Эта политика может быть непопулярной, особенно в период экономического спада. |
| It would be better to say popular right wing parties . | Здесь больше подходят народные ультра правые партии . |
| According to popular thinking, by tweaking your facial features, be it nose or eyelids, your life will also become more beautiful. | Распространено убеждение, что корректировка черт лица, например носа или век, приводит к тому, что и жизнь становится более красивой. |
| How popular we've gotten to be we're a top 50 website and we're more popular than the New York Times. | В плане популярности мы входим в топ 50 сайтов, и даже обгоняем газету Нью Йорк Таймс. |
| Popular culture can often be an important source of soft power. | Популярная культура часто может быть важным источником мягкой власти. |
| Latinisms are popular in common speech and may be heard around. | В обыденной речи широко используются латинизмы. |
| There would be hardly any country where she is not popular. | Вряд ли найдется такая страна, где о ней никто ничего не слышал. |
| This measure may well turn out to be popular with voters. | Ожидается, что такая мера станет популярной среди избирателей. |
| And the least popular became the most popular. | А наименее популярный выбор стал наиболее популярным. |
| I'm popular. | Я популярен. |
| I'm popular. | Я популярна. |
| Arab leaders old and new will implement policies designed to alleviate popular dissatisfaction. | Старые и новые арабские лидеры будут проводить политику, направленную на облегчение народного недовольства. |
| Boys will be boys, girls will be girls. | Мальчики всегда будут мальчиками, а девочки девочками. |
| A day will be and food will be. | Будет день, и будет пища. |
| Now the most popular option became the least popular. | Теперь наиболее популярный выбор стал наименее популярным. |
| The next French president will be Nicolas Sarkozy, elected with 53.1 of the popular vote, with turnout, at 84.8 , the highest since 1981. | Следующим французским президентом будет Николас Саркози, который набрал 53,1 голосов избирателей при явке на выборы 84,8 , самой высокой с 1981 года. |
| Blogs seem to be the most popular online communication platform in Russia. | В России блоги, вероятно, являются самой популярной коммуникационной платформой онлайн. |
| 'OK' is said to be the most popular word in the world. | OK считается самым популярным словом в мире. |
Related searches : Be Popular - Be Very Popular - Will Be - Will Be Hung - Will Be Staffed - Will Be Benefit - Will Be Disseminated - Will Be Configured - Will Be Adjudicated - Will Henceforth Be - Will Be Keeping - Will Be Transitioning - Will Be Prioritized
