Translation of "will be sufficient" to Russian language:

Dictionary English-Russian

Sufficient - translation :

Will - translation :

Keywords : достаточные достаточным достаточной достаточный достаточных станет будете скоро будешь будут

Examples (External sources, not reviewed)

Nor is it any longer accepted that such actions will be sufficient.	В то же время, подобные меры могут оказаться недостаточными.
Hopefully they will get sufficient funding to continue.	Будем надеяться, что эти СМИ получат достаточно финансирования для того, чтобы продолжить работу.
However much health improves, it will never be sufficient so further progress is always required.	Однако, как бы не улучшалось здоровье, этого никогда не будет достаточно таким образом, всегда будет необходим дальнейший прогресс.
Therefore don't be anxious for tomorrow, for tomorrow will be anxious for itself. Each day's own evil is sufficient.	Итак не заботьтесь о завтрашнем дне, ибо завтрашний сам будет заботиться о своем довольно для каждого дня своей заботы.
A zero may be sufficient for the Bosnians.	Ничья могла бы устроить боснийцев.
Efforts by just a handful of major players will not be sufficient to keep the world safe.	Усилий всего лишь нескольких крупных участников не будет достаточно для обеспечения безопасности всего мира.
Indeed, sufficient official financing will be needed to allow cross border and even domestic investors to exit.	В самом деле, чтобы позволить заграничным и даже внутренним инвесторам выйти, потребуется достаточное официальное финансирование.
But technological innovation alone is unlikely to be sufficient.	Однако только технологические инновации вряд ли смогут решить проблему.
That has been sufficient to convince markets that any stimulus will be withdrawn before significant inflationary forces gather.	Этого стало достаточно, чтобы убедить рынки, что любой стимул будет снят до скопления значительных инфляционных сил.
It's sufficient.	Этого достаточно.
They may not be sufficient to save universities from bankruptcy.	Их осуществления может быть недостаточно для того, чтобы спасти университеты от банкротства.
But, once they acquire sufficient capacity, only the easy steps will remain.	Однако, как только они получат нужное количество, останется сделать только простые шаги.
They're self sufficient.	Они самодостаточны.
For years, the emphasis has rightly been on persuading people that there must be sufficient will to tackle climate change.	Годами основное внимание было направлено в правильном направлении на убеждение людей в том, что необходимо иметь достаточную волю , чтобы справиться с изменением климата.
Little or no consideration will be given to whether the means of cutting emissions are sufficient to achieve the goals.	Едва ли будет обсуждаться, если вообще будет обсуждаться то, важны ли средства снижения выбросов для достижения этих целей.
No one expects that commitments made in COP 21 will be sufficient to avoid dangerous climate change, van Berkel says.	Никто не ожидает, что обязательства, данные во время конференции, будут достаточными для избежания опасного изменения климата , говорит ван Беркель.
Building fences and sending helicopters to police the borders will not be sufficient, and the idea that jihadis can be rehabilitated is a myth.	Сроительства ограждений и отправки вертолетов охранять границы будет не достаточно, а идея о том, что джихадистов можно реабилитировать, является мифом.
Yet capital continued to be seen as necessary, if not sufficient.	Однако капитал по прежнему рассматривался как необходимый, хотя и не самодостаточный, элемент.
Be self sufficient, learn English and resist bad domestic TV series!	Будьте самодостаточные, учите английский и сопротивляйтесь засилию плохих местных сериалов!
Where the political will exists to allow the other side sufficient margin to reach an agreement, creative solutions can be found.	Там, где существует политическая воля для того, чтобы дать другой стороне достаточно возможностей для достижения соглашения, могут быть найдены творческие решения.
Moreover. there will always be groups with their own interests, using arguments that we do not have sufficient evidence to act.	Более того, всегда будут существовать группы, защищающие собственные интересы при помощи того аргумента, что, мол, доказательств необходимости принятия мер пока еще недостаточно.
Admirable as these collective efforts may be, they are simply not sufficient.	Какими бы замечательными ни были эти усилия, просто их недостаточно.
That approach should be supported by sufficient resources to maximize its impact.	Такому подходу необходимо обеспечить поддержку посредством предоставления адекватного объема ресурсов в целях достижения максимально возможных результатов.
The special prosecutor will examine the collected material and will decide if it is sufficient to file charges.	Собранные материалы изучит спецпрокурор и примет решение о том, достаточно ли их для предъявления обвинения.
Even if America once again pursued military intervention in the region, its power would no longer be sufficient to enforce its will.	Даже если Америка вновь проведет военную интервенцию в регионе, ее мощи уже не хватит для обеспечения ее воли.
The Chinese government s goal will be to keep annual growth above 8 in order to generate sufficient employment to maintain social stability.	Цель китайского правительства будет заключаться в поддержании ежегодного роста на уровне не менее 8 , чтобы создать достаточную занятость для сохранения социальной стабильности.
This will be sufficient to enable the IMF to come to the aid of specific countries in trouble, but it will not provide a systemic solution without conditionality.	Этого будет достаточно, чтобы МВФ мог прийти на помощь определенным странам, испытывающим трудности, однако это не сможет обеспечить системного решения без каких либо условностей.
This may be necessary to restore robust growth, but it is not sufficient.	Возможно, это и необходимо для восстановления устойчивого роста, но только этого недостаточно.
He had sufficient taste for art to be unable to finish his picture.	Он имел настолько вкуса к живописи, что не мог докончить своей картины.
But it is not sufficient.	Но этого недостаточно.
My explanation was not sufficient.	Моё объяснение было недостаточным.
These may not be sufficient conditions for success, but they are certainly necessary ones.	Эти условия могут оказаться недостаточными для успеха, но они определенно необходимы.
Whatever will be, will be.	Будь что будет.
Whatever will be, will be.	Что будет, то будет.
While these deficiencies may not be prompting clinically adverse effects, they may be sufficient to impair fetal neurodevelopment.	Хотя этот недостаток не вызывает клинически неблагоприятных последствий, он способен нарушить развитие нервной системы плода.
For this, mere correlation is sufficient.	Для этого достаточно простой взаимосвязи.
Although good universities may be necessary to develop these industrial clusters, they are not sufficient.	Хотя хорошие университеты и необходимы для развития этих промышленных групп, но этого не достаточно.
Given sufficient time, oxygen, and water, any iron mass will eventually convert entirely to rust and disintegrate.	При наличии кислорода и воды и достаточном времени любая масса железа в конечном итоге преобразуется полностью в ржавчину и разрушается.
Will Lula have sufficient command over Brazilian politics to keep his supporters and political cadres happy with promises of jam tomorrow when it is clear that there will be no bread today?	Имеет ли Лула достаточный контроль над бразильской политикой, чтобы продолжать кормить своих сторонников и политических союзников обещаниями повидла завтра, когда ясно, что сегодня не будет даже хлеба?
Negotiation is necessary, and it must be sufficient, but progress will be impossible if North Korea is allowed to turn its mere participation in the six party talks into a bargaining chip.	Но прогресс на них невозможен, если Северной Корее будет позволено превратить свое простое участие в данных шестисторонних переговорах в козырную карту.
As North America becomes self sufficient in gas, more from various other regions will be freed up to provide alternative sources for Europe, thereby diminishing Russia s leverage.	Как только Северная Америка сможет самостоятельно удовлетворить свои потребности в газе, многие другие регионы смогут свободно предоставлять альтернативные источники энергоресурсов Европе, снижая, таким образом, воздействие рычага давления России.
Please do not bring any more goods for the Moment.The donations at hand will be sufficient for the refugees present and arriving today. Polizei München ( PolizeiMuenchen) 1.	Имеющихся пожертвований достаточно для присутствующих беженцев и тех, кто прибудет сегодня.
But such institutions are rarely self sufficient.	Но такие учреждения редко бывают независимыми.
This kind of security is not sufficient.	Такого рода ampquot безопасностиampquot сегодня недостаточно.
For the intelligent, a hint is sufficient.	Для умного достаточно намёка.

Показать эту страницу на русском языке