Translation of "would be sufficient" to Russian language:

Dictionary English-Russian

Sufficient - translation :

Would - translation :

Keywords : достаточные достаточным достаточной достаточный достаточных Зачем чего хотела знал сделал

Examples (External sources, not reviewed)

A zero may be sufficient for the Bosnians.	Ничья могла бы устроить боснийцев.
But technological innovation alone is unlikely to be sufficient.	Однако только технологические инновации вряд ли смогут решить проблему.
It's sufficient.	Этого достаточно.
In a democracy it would be almost impossible to secure sufficient public support for a military confrontation with another democracy.	В демократическом государстве было бы практически невозможно обеспечить общественную поддержку вооруженной конфронтации с другим демократическим государством.
They may not be sufficient to save universities from bankruptcy.	Их осуществления может быть недостаточно для того, чтобы спасти университеты от банкротства.
They also estimated a minimum level of investment, below which funding would never be sufficient to build a fusion power plant.	Они также подсчитали минимальный уровень капиталовложений, ниже которого финансирование не будет достаточным, чтобы построить термоядерную электростанцию.
They're self sufficient.	Они самодостаточны.
Yet capital continued to be seen as necessary, if not sufficient.	Однако капитал по прежнему рассматривался как необходимый, хотя и не самодостаточный, элемент.
Be self sufficient, learn English and resist bad domestic TV series!	Будьте самодостаточные, учите английский и сопротивляйтесь засилию плохих местных сериалов!
Even if America once again pursued military intervention in the region, its power would no longer be sufficient to enforce its will.	Даже если Америка вновь проведет военную интервенцию в регионе, ее мощи уже не хватит для обеспечения ее воли.
Some Chinese argue that anything less than 8 growth would be inadequate to ensure sufficient job creation and fend off social instability.	Некоторые китайцы считают, что только рост не ниже 8 может обеспечить достаточное создание рабочих мест и социальную стабильность.
Admirable as these collective efforts may be, they are simply not sufficient.	Какими бы замечательными ни были эти усилия, просто их недостаточно.
Nor is it any longer accepted that such actions will be sufficient.	В то же время, подобные меры могут оказаться недостаточными.
That approach should be supported by sufficient resources to maximize its impact.	Такому подходу необходимо обеспечить поддержку посредством предоставления адекватного объема ресурсов в целях достижения максимально возможных результатов.
Under the former, the European Commission would impose fiscal and structural conditionality on Greece, while the EU and or ECB would provide financing, which would be absolutely necessary, because announcing even the best conceived reform program would not be sufficient to restore lost policy credibility.	Рынки останутся скептически настроенными, особенно когда осуществление реформ ведет к уличным демонстрациям, волнениям, забастовкам и проволочкам в парламенте.
This may be necessary to restore robust growth, but it is not sufficient.	Возможно, это и необходимо для восстановления устойчивого роста, но только этого недостаточно.
He had sufficient taste for art to be unable to finish his picture.	Он имел настолько вкуса к живописи, что не мог докончить своей картины.
But it is not sufficient.	Но этого недостаточно.
My explanation was not sufficient.	Моё объяснение было недостаточным.
This breakdown suggests that the 8 trillion cushion would be sufficient to offset potential losses arising from higher risk credit in China s commercial banking sector.	Такой разрыв позволяет предположить, что 8 триллионов юаней для покрытия риска будет достаточно для компенсации потенциальных убытков, которые могут возникнуть от высокорискованного кредитования банковским сектором Китая.
These may not be sufficient conditions for success, but they are certainly necessary ones.	Эти условия могут оказаться недостаточными для успеха, но они определенно необходимы.
While these deficiencies may not be prompting clinically adverse effects, they may be sufficient to impair fetal neurodevelopment.	Хотя этот недостаток не вызывает клинически неблагоприятных последствий, он способен нарушить развитие нервной системы плода.
Sufficient unto themselves behind the Kremlin's walls, Putin and his officials rule in ways more arbitrary and opaque than would be tolerated in a true democracy.	Самодостаточные сами по себе, Путин и его чиновничество за кремлевскими стенами правят авторитарно и непрозрачно в большей степени, чем это следовало бы допускать при подлинной демократии.
For this, mere correlation is sufficient.	Для этого достаточно простой взаимосвязи.
For the first time, he would have sufficient staff, medicines, and training to put thousands on ARV therapy.	Впервые у него появилось достаточное количество персонала, медикаментов, а также обучающих программ, чтобы тысячам людей проводить АРВ терапию.
Although good universities may be necessary to develop these industrial clusters, they are not sufficient.	Хотя хорошие университеты и необходимы для развития этих промышленных групп, но этого не достаточно.
However much health improves, it will never be sufficient so further progress is always required.	Однако, как бы не улучшалось здоровье, этого никогда не будет достаточно таким образом, всегда будет необходим дальнейший прогресс.
Therefore don't be anxious for tomorrow, for tomorrow will be anxious for itself. Each day's own evil is sufficient.	Итак не заботьтесь о завтрашнем дне, ибо завтрашний сам будет заботиться о своем довольно для каждого дня своей заботы.
Official financing needs would then be much more limited, and the IMF EU package of around 45 billion should be sufficient to cover most of the progressively lower deficits over this grace period.	Необходимость в государственном финансировании к тому времени была бы намного ниже, а пакета МВФ и ЕС в 45 миллиардов евро было бы достаточно, чтобы покрыть большую часть постепенно сокращающегося дефицита за этот период кредитования.
That would be dishonest, it would be false, it would be deceiving myself as well as others.	Это нечестно, это фальшиво, это обман других и самого себя.
But such institutions are rarely self sufficient.	Но такие учреждения редко бывают независимыми.
This kind of security is not sufficient.	Такого рода ampquot безопасностиampquot сегодня недостаточно.
For the intelligent, a hint is sufficient.	Для умного достаточно намёка.
Here too, however, actual military intervention should only be a last resort. In the case of Zimbabwe, for example, it is possible that sending in unarmed observers from other African countries would be sufficient.	Однако даже в подобных случаях военное вмешательство должно применяться только в крайнем случае.
To be an astronomer, you have to study, but to be an astrologer, it is sufficient to be a loser and a big liar.	Чтобы быть астрономом, нужно учиться, а чтобы быть астрологом, достаточно быть неудачником и лжецом.
Efforts by just a handful of major players will not be sufficient to keep the world safe.	Усилий всего лишь нескольких крупных участников не будет достаточно для обеспечения безопасности всего мира.
Indeed, sufficient official financing will be needed to allow cross border and even domestic investors to exit.	В самом деле, чтобы позволить заграничным и даже внутренним инвесторам выйти, потребуется достаточное официальное финансирование.
The West would appear confused, its allies would be dismayed, and its enemies would be emboldened.	Запад был бы в растерянности, его союзники были бы напуганы, а его враги стали бы смелее.
A high school diploma was sufficient for office workers 40 years ago, whereas an undergraduate degree is barely sufficient today.	Если 40 лет назад офисным работникам было достаточно иметь диплом о высшем образовании, то сегодня едва ли хватает наличия степени бакалавра.
But God knows your enemies well and sufficient is God to protect you, and sufficient is God for all help.	А Аллах лучше (чем вы, о верующие) знает ваших врагов враждебность этих иудеев к вам и достаточно Аллаха, как покровителя и достаточно Аллаха как помощника (Который помогает вам против ваших врагов)!
Here the business analogy is simply not sufficient.	Здесь проведения аналогии с бизнесом просто недостаточно.
A one year perspective is now deemed sufficient.	Перспектива на один год сейчас считается достаточной.
Hopefully they will get sufficient funding to continue.	Будем надеяться, что эти СМИ получат достаточно финансирования для того, чтобы продолжить работу.
What would it be?	Скажите мне, как? Зал Предоставить гольф кар любому.
It would be hell!	Это ад!

Показать эту страницу на русском языке